Dragon Ball Super: Beerus, reseña del episodio 2: la redención de Goku SSJ3 vs Beerus

El episodio 2 de Dragon Ball Super: Beerus cumple: es el primer cara a cara entre Goku y Beerus, llega en el segundo capítulo en lugar del quinto de 2015 y mejora la versión original en ritmo, en presencia de Beerus y en limpieza de animación. Se emitió el 18 de octubre de 2026 en Fuji TV y está disponible en España en Crunchyroll, en simulcast subtitulado. Goku y Beerus se encuentran en el planeta de Kaio del Norte y Goku se lleva la primera paliza de esta nueva etapa, y eso ya dice mucho de cómo está montada esta edición mejorada.

Qué pasa en el episodio 2 de Dragon Ball Super: Beerus

En el episodio 2, Beerus llega al planeta de Kaio del Norte buscando al Super Saiyan Dios, se encuentra con Goku, lo derrota incluso con el Super Saiyan 3 y parte hacia la Tierra en busca de Vegeta. El capítulo, titulado en su distribución internacional The God of Destruction Heads to the Planet of the Kai, arranca con el miedo de los de arriba. El Kaio-shin y su antepasado ven despertar a Beerus y tiemblan, porque saben que un dios de la destrucción de mal humor puede borrar un planeta por un detalle. Kaio del Norte, mientras tanto, tiene que reconocer que Goku está entrenando en su casa.

Beerus sigue sin recordar el nombre que oyó en su sueño. Ni siquiera el Pez Oráculo se acuerda a la primera, y Beerus no se lo toma con mucha paciencia. Cuando por fin sale "Super Saiyan Dios", Beerus llega a la conclusión lógica: si es un saiyano, habrá que preguntar a los saiyanos. Y el saiyano que derrotó a Freezer está entrenando en el planeta de Kaio.

Lo que sigue es comedia de la buena. Kaio del Norte intenta esconder a Goku, fracasa, y le da una clase exprés de modales antes de dejarlo salir. Goku se presenta como siempre, sin filtro. Beerus le pregunta por el Super Saiyan Dios, Goku no tiene ni idea, y el dios decide que mejor irá a la Tierra a preguntar a Vegeta. Goku no está dispuesto a dejarlo marchar sin pelear.

Goku contra Beerus: del Super Saiyan al Super Saiyan 3

Goku usa tres transformaciones y Beerus supera las tres sin esfuerzo. El combate sigue la escalera clásica: Goku se transforma en Super Saiyan, después en Super Saiyan 2, y Beerus esquiva cada acometida sin despeinarse. Es el propio Beerus quien le pide que vaya con todo, y Goku saca el Super Saiyan 3, con el planeta temblando y rayos recorriendo el Camino de la Serpiente.

No sirve de nada. Beerus para los golpes, aguanta una explosión de energía sin un rasguño y remata con un toque en la frente y un segundo golpe que deja a Goku en el suelo, ya sin transformación. Antes de eso hay un detalle bueno: Goku salta hacia atrás justo antes de que Beerus ataque, sin haber visto venir el golpe, solo porque nota el peligro. Beerus se lo reconoce, y es lo más cerca que está Goku de impresionarle en todo el episodio.

Con Goku fuera de combate, Beerus y Whis ponen rumbo a la Tierra en busca de Vegeta. Ese es el gancho para el episodio 3.

¿Es mejor que el episodio 5 de 2015? Comparativa del combate

En ritmo, en presencia de Beerus y en limpieza de animación, sí. En el intercambio de golpes posterior a la transformación, apenas cambia. La pelea que aquí ocupa el segundo episodio es la del episodio 5 de Dragon Ball Super, emitido el 9 de agosto de 2015. Aquel capítulo duraba 23 minutos y era casi entero un combate. Para llegar a él, la serie original había gastado cuatro episodios en el sueño de Beerus, el viaje familiar de Vegeta, los preparativos del cumpleaños de Bulma y la banda de Pilaf. La edición mejorada se salta ese camino y pone a Goku delante de Beerus a los pocos minutos de empezar.

La escalera del combate es la misma. En 2015, Beerus esquiva el Super Saiyan y el Super Saiyan 2 sin contraatacar, le pide a Goku que muestre todo su poder y se encuentra con el Super Saiyan 3. Después viene una ráfaga que Beerus detiene con una mano, un Kamehameha frontal que no le hace nada, una carga de cabeza que Goku frena en el último instante y que sorprende a Beerus, un segundo Kamehameha y dos golpes pequeños para cerrar. Esto es lo que se repite en el episodio nuevo:

• La escalada de transformaciones hasta el Super Saiyan 3, con el planeta temblando.
• El puñetazo parado con dos dedos.
• La gran explosión de energía que Beerus aguanta sin daño.
• El salto hacia atrás de Goku justo antes del golpe, que en 2015 el episodio resolvía con sus pies esquivando solos.
• Los dos Kamehameha, que también siguen en el montaje nuevo.

Donde más se nota la distancia es en la manera de filmar a Beerus. Esto es lo que ha cambiado Toei:

• Planos nuevos de Beerus observando a Goku con la barbilla apoyada en la mano, la pose de gato aburrido que mide a su presa antes de decidir si merece la pena. Son pocos segundos, pero le dan la presencia que en 2015 se perdía entre tanto chiste.
• La transformación en Super Saiyan 3, redibujada con otra dirección de cámara, con rayos nuevos y con las caras, el pelo y las manos de Goku rehechos, y con la música acompañando el crescendo.
• El camino hasta el combate, que pasa de cuatro episodios a unos pocos minutos.

El episodio 5 original tiene fama por su animación a medio acabar, y varias de sus escenas se corrigieron para la edición en vídeo. En esas correcciones participó Tadayoshi Yamamuro, que ahora firma el diseño de personajes y la dirección general de animación de Beerus. La comparación se nota: lo que en 2015 se criticaba aquí se ve limpio. Lo que no se ha rehecho de cero es el intercambio de golpes posterior a la transformación, que sigue apoyado en metraje de entonces con retoques, y alguna toma lejana se ve más pobre que el resto.

Super Saiyan 3, Daima y el hueco que deja el Super Saiyan 4

El episodio 2 no confirma que el Super Saiyan 4 de Dragon Ball Daima sea canon en esta línea, pero deja la puerta abierta. En 2015, cuando Beerus le pide que vaya con todo, Goku saca el Super Saiyan 3 y Beerus comenta que supera con mucho a las formas anteriores. En esta versión Goku no dice en ningún momento que el Super Saiyan 3 sea su forma más poderosa. Es un detalle pequeño, pero deja una puerta entreabierta. Si Goku no se presenta como alguien que ha llegado a su tope, el Super Saiyan 4 que aparece en Dragon Ball Daima cabe en su historial sin chocar con nada de lo que se dice en pantalla.

Otro detalle apunta en sentido contrario. Kibito y Shin aparecen fusionados como Kibito Kai en este episodio, mientras que en Daima iban por separado. Si la edición mejorada parte de la continuidad de 2015 y no de lo que fija Daima, la ausencia de esa frase pierde peso como pista.

Las dos señales tiran cada una hacia un lado y ninguna decide. Que el Super Saiyan 4 cuente como canon en esta línea es, de momento, una lectura posible y no un dato, y no hay nada oficial que la respalde. Lo que sí se puede decir es que Toei ha dejado el asunto abierto, y que el siguiente combate de Goku con una forma nueva dirá bastante más que cualquier frase suelta.

Beerus, más gato y menos payaso

El Beerus de esta edición habla menos y observa más que el de 2015. Este episodio deja claro el rumbo que ha tomado Toei con el personaje: el Beerus de 2015 era un dios temible que pasaba la mitad del tiempo haciendo el tonto. Ahora apenas reacciona cuando Goku se transforma por primera vez, y su calma ante la falta de modales de Goku pone más nervioso al espectador que cualquier amenaza a gritos.

No todo el mundo va a recibirlo igual. En el equipo nos gusta que Beerus imponga desde el primer momento, porque es lo que el combate necesita para tener peso. Pero también echamos de menos parte de su lado caprichoso, ese dios capaz de destruir un planeta por un plato mal hecho y de entrar en pánico por un pudin. Si esta edición lo deja demasiado serio, perderá lo que lo hizo tan popular.

Goku, en cambio, sale ganando. Llega al encuentro con cara seria, como si supiera a qué se enfrenta, y en cuanto abre la boca vuelve a ser el de siempre. Esa transición de la tensión a la torpeza funciona mejor aquí que en la versión original.

Animación y sonido del episodio 2

Lo mejor del apartado técnico está en las transformaciones, y lo más flojo en el intercambio de golpes. El paso a Super Saiyan 3 tiene más preparación, más efectos y una música que acompaña el crescendo, y es el momento que se queda en la retina. Los efectos de luz alrededor del Camino de la Serpiente también son nuevos y lucen bien.

La parte floja es la de siempre en esta serie: en cuanto se pasa del momento estrella al intercambio de golpes, se nota que el presupuesto se ha repartido. No es un desastre, ni de lejos lo que fue la animación de 2015 en sus peores momentos, pero sí deja la sensación de que el combate gordo de verdad se ha guardado para más adelante.

Vuelven el opening ONOGAMI de MEGATERA・ZERO y el ending Kan Peki No Peki de Vickeblanka, y las voces de Masako Nozawa y Kōichi Yamadera siguen siendo el ancla de todo.

Veredicto del episodio 2: un primer asalto que cumple

Sí, el episodio 2 de Dragon Ball Super: Beerus merece la pena, sobre todo para quien vio la serie en 2015. Hace lo que tiene que hacer: presenta el enfrentamiento, deja claro que Goku no tiene nada que hacer y manda a Beerus a la Tierra con la amenaza intacta. Mejora a la versión de 2015 en ritmo y en presencia de Beerus, y la transformación en Super Saiyan 3 es la mejor escena de la serie hasta ahora.

• Lo que funciona: el ritmo, el Beerus más imponente y el Super Saiyan 3 redibujado.
• Lo que falla: la falta de ligereza y un intercambio de golpes que no está a la altura de su propio arranque.

Le falta lo que le faltaba al primero: algo de la ligereza que siempre ha sido parte del ADN de Dragon Ball. Y la pelea, pasada la transformación, no termina de estar a la altura de su propio arranque. Aun así, el saldo es positivo, y con la fiesta de cumpleaños de Bulma a la vista, la serie tiene ahora el terreno perfecto para recuperar el humor que ha ido dejando por el camino.

Si te perdiste nuestro análisis del arranque, tienes la reseña del episodio 1 de Dragon Ball Super: Beerus en Akihabara Station, y las novedades oficiales de la serie en la web oficial de Dragon Ball.

Título: Dragon Ball Super: Beerus
Episodio: 2, The God of Destruction Heads to the Planet of the Kai
Estudio: Toei Animation
Obra original: Akira Toriyama
Dirección y composición: Matsuto Seya
Diseño de personajes: Tadayoshi Yamamuro
Dirección general de animación: Tadayoshi Yamamuro
Música: Norihito Sumitomo
Opening: ONOGAMI, de MEGATERA・ZERO
Ending: Kan Peki No Peki, de Vickeblanka
Emisión en Japón: Fuji TV, domingos a las 23:15
Disponible en España: Crunchyroll, en simulcast subtitulado
Fecha de emisión: 18 de octubre de 2026