Dragon Ball Super: Beerus, reseña del episodio 1: el arranque de Super sin relleno

El primer episodio de Dragon Ball Super: Beerus ya se ha emitido en Fuji TV y la pregunta que todos teníamos es sencilla: ¿merece la pena volver a ver el arranque de Super once años después? La respuesta corta es que sí, con matices. Toei ha cogido los dos primeros capítulos de 2015, ha tirado a la papelera buena parte de lo que sobraba y ha metido una escena nueva que cambia el tono desde el primer minuto. El precio de esa limpieza es que el episodio pierde parte del costumbrismo que siempre ha sido marca de la casa.

Qué es Dragon Ball Super: Beerus y qué adapta

Dragon Ball Super: Beerus es la edición mejorada del anime de 2015. Toei no lo vende como un remake desde cero sino como una versión con cortes nuevos, planos redibujados, todo el material refotografiado, mezcla de sonido nueva y una narrativa reconstruida. Dirige y firma la composición Matsuto Seya, el diseño de personajes y la dirección general de animación son cosa de Tadayoshi Yamamuro, veterano de la franquicia, y la música sigue en manos de Norihito Sumitomo. Por lo que han enseñado los tráileres, la serie no se queda en el arco de Beerus: también recorre la resurrección de Freezer y el enfrentamiento con el sexto universo.

En reparto, nada de sorpresas: Masako Nozawa vuelve a ser Goku y Kōichi Yamadera repite como Beerus, el mismo dios de la destrucción que en el doblaje castellano conocimos como Bills. La emisión en Japón ocupa el hueco de los domingos a las 23:15 que ha dejado libre One Piece durante su parón, y en España llega en simulcast subtitulado por Crunchyroll.

Lo que pasa en el episodio 1 de Dragon Ball Super: Beerus

El episodio, titulado en su distribución internacional The God Who Destroys, condensa en veintitantos minutos lo que en 2015 ocupaba dos capítulos completos. La estructura es la misma que conocemos: la Tierra disfruta de unos años de paz tras la derrota de Bu, mientras en otro rincón del universo Beerus despierta de su largo sueño con una idea fija en la cabeza, un sueño premonitorio en el que aparece un tal Super Saiyan Dios.

La gran novedad está en Goku. Toei recupera del manga de Toyotarō la escena en la que Goku, aburrido de la paz, se pone a pelear mentalmente contra los enemigos de su pasado. En el anime original esa secuencia no existía y aquí es la carta de presentación de la serie: un Goku que echa de menos tener un rival a su altura y que entrena por pura necesidad. Es la única adición de peso en todo el episodio, y funciona porque explica en un minuto lo que el anime de 2015 tardaba media hora en sugerir.

Del lado de los dioses, Beerus y Whis viajan por el espacio con el estómago por delante. La parada en el planeta primitivo donde un guerrero local abate a un dinosaurio alado, y donde Whis se presenta para pedir un poco de esa carne, sigue ahí, pero con la pelea rehecha: nuevos ángulos de cámara, más detalle en los efectos y la misma resolución de siempre. Sigue funcionando como demostración de que este gato egipcio puede borrarte del mapa por un capricho gastronómico, y sigue siendo de lo más divertido del episodio.

La conversación entre Beerus y Whis sobre ese Super Saiyan Dios que no termina de recordar es el hilo que tira de todo. Es lo que da dirección al capítulo, y el motivo por el que el ritmo no se diluye aunque buena parte de lo que vemos ya lo conozcamos de memoria.

La tijera: qué se queda fuera respecto al anime de 2015

Aquí está el debate de verdad. El episodio recorta sin miramientos todo lo que no empuja la trama hacia el choque entre Goku y Beerus. Desaparecen las compras de Goten y Trunks, y el famoso viaje familiar de Vegeta queda reducido a casi nada; de Vegeta vemos sobre todo su rutina de entrenamiento, igual que de Goku.

Para quien venga a por acción, es una bendición. El anime original necesitaba cinco episodios para poner a Goku y a Beerus frente a frente, y buena parte de ese camino era relleno con poca gracia. Para quien quiera a los personajes, la cosa duele más. Ese viaje de Vegeta con Bulma y Trunks no era solo una comedia ligera: era la continuación lógica de su evolución tras la saga de Bu, la primera vez que lo veíamos ejercer de padre sin que fuera un chiste. Perderlo deja a Vegeta un poco cojo de cara a lo que viene.

En el equipo lo tenemos claro: el recorte de Goten y Trunks no se echa de menos, el de Vegeta sí. Dragon Ball siempre ha vivido de esa mezcla de tortas y vida cotidiana, y este primer episodio inclina la balanza hacia las tortas más de lo que nos gustaría. Aun así, el humor de Toriyama no desaparece. Beerus sigue siendo un caprichoso adorable y Whis sigue robando cada plano en el que sale.

Animación y sonido: el lavado de cara de Toei

A nivel técnico, la mejora es evidente, sobre todo si se pone al lado el arranque de 2015, que ya en su día salió tocado. Los planos nuevos tienen un acabado muy superior, el color está mejor tratado y la mezcla de sonido, con efectos que recuerdan a los combates de los noventa, da más peso a cada golpe. La escena del entrenamiento mental de Goku es lo mejor del episodio en lo visual y deja claro dónde ha puesto Toei el esfuerzo.

No todo brilla igual. Hay momentos reaprovechados del material original que, pese al retoque, se notan poco cambiados, y el sombreado intenso de algunos planos nuevos puede resultar cargante. Es lógico: este primer tramo era de lo más presentable del Super original, así que el margen de mejora es menor que el que tendrán los episodios del combate contra Beerus, donde la animación de 2015 sí se vino abajo en varios momentos. Ahí es donde de verdad sabremos si esta edición cumple lo que promete.

En lo musical, la base sigue siendo la partitura de Sumitomo, con piezas nuevas para los momentos clave. El opening, ONOGAMI de MEGATERA・ZERO, apuesta por el recorrido de Goku y su evolución, mientras que el ending, Kan Peki No Peki de Vickeblanka, va por el lado ligero y desenfadado. Un detalle curioso: el episodio no incluye avance del siguiente, algo raro en una franquicia que ha hecho del clásico adelanto con la voz de Goku casi una tradición.

Veredicto: un arranque más afilado que el de 2015

El primer episodio de Dragon Ball Super: Beerus es lo que prometía ser: el comienzo de Super sin grasa, con mejor aspecto y con un Beerus más amenazante desde su primera aparición. Para quien nunca vio la serie de 2015, es una puerta de entrada mucho más digna que la original. Para el veterano, es un reencuentro agradable que no reinventa nada, y que sacrifica parte del encanto doméstico de la saga en favor del ritmo.

Nuestra sensación es que Toei ha acertado en el diagnóstico, porque el problema de Super nunca fue la historia de Toriyama sino su ejecución, aunque quizá se le ha ido un poco la mano con la tijera. Si la serie mantiene este nivel cuando llegue el combate gordo, y si encuentra hueco para que Vegeta respire, estaremos ante la mejor manera de revisitar este arco. De momento, el aprobado es claro.

Si vienes con ganas de más Goku, en Akihabara Station tienes todo lo que hemos publicado sobre Dragon Ball, y en la web oficial de Dragon Ball puedes seguir las novedades de esta nueva etapa.

Título: Dragon Ball Super: Beerus
Episodio: 1, The God Who Destroys
Estudio: Toei Animation
Obra original: Akira Toriyama
Dirección y composición: Matsuto Seya
Diseño de personajes: Tadayoshi Yamamuro
Música: Norihito Sumitomo
Opening: ONOGAMI, de MEGATERA・ZERO
Ending: Kan Peki No Peki, de Vickeblanka
Emisión en Japón: Fuji TV, domingos a las 23:15
Disponible en España: Crunchyroll, en simulcast subtitulado
Fecha de estreno: 11 de octubre de 2026