Kyoto Animation publica el 6 de junio de 2026 el tráiler completo de Sound! Euphonium The Final Movie Part 2 con subtítulos en inglés y chino, y presenta el key visual final de la franquicia. La segunda parte del díptico cinematográfico llega a los cines japoneses el 11 de septiembre de 2026.
.webp "Sound! Euphonium The Final Movie Part 2 key visual oficial 2026 Kyoto Animation")
©武田綾乃 / 宝島社 / 『響け！』製作委員会 | Web oficial
El tráiler y el key visual final
El tráiler subtitulado cubre el arco emocional central de la segunda parte: Kumiko Oumae y Mayu Kuroe afrontando las últimas semanas antes de la final nacional. Las dos tocan el eufonio y compiten por el puesto de solista, y el tráiler muestra esa tensión en imágenes que combinan los ensayos con momentos más íntimos entre los personajes. El key visual publicado junto al tráiler presenta a Kumiko y Mayu enfrentadas en primer plano con el tagline "Y así, el movimiento final comienza..."
La Part 1 se estrenó el 24 de abril de 2026 en 201 salas de Japón. La Part 2 abre el 11 de septiembre. En conjunto, las dos partes forman The Final Movie, una versión cinematográfica de la tercera temporada del anime con guion reescrito por Jukki Hanada e inclusión de escenas nuevas, entre ellas secuencias de actuación musical que no aparecieron en la serie de televisión.
Diez años de Hibike: de 2015 a 2026
La franquicia Sound! Euphonium arranca en 2015 con la primera temporada de 13 episodios en Kyoto Animation. La base es la serie de novelas de Ayano Takeda, publicada por Takarajimasha entre diciembre de 2013 y junio de 2024 en 14 volúmenes. Yen Press tiene los derechos en inglés.
A lo largo de once años el proyecto ha generado dos temporadas de TV (2015 y 2016), películas de recopilación, el largometraje original Liz and the Blue Bird (2018), la película Our Promise: A Brand New Day (2019), la OVA Ensemble Contest Arc (2023), la tercera temporada (2024) y ahora el díptico final. El director jefe de The Final Movie es Tatsuya Ishihara, que ha guiado la franquicia casi desde el principio. La dirección del díptico es de Taichi Ogawa.
Staff de The Final Movie
Tatsuya Ishihara actúa como director jefe y Taichi Ogawa como director. Jukki Hanada se encarga del guion nuevo. El diseño de personajes es de Shoko Ikeda y Kazumi Ikeda, siendo esta última también directora jefe de animación. La música sigue siendo de Akito Matsuda para Lantis y Heart Company, con colaboración del Senzoku Gakuen College of Music. La distribución en cines japoneses corre a cargo de Shochiku.
El reparto habitual regresa íntegro: Tomoyo Kurosawa como Kumiko, Chika Anzai como Reina, Haruka Tomatsu como Mayu, Ayaka Asai como Hazuki, Moe Toyota como Sapphire y Takahiro Sakurai como el profesor Taki, entre otros. Crunchyroll tiene disponibles las tres temporadas de televisión con subtítulos fuera de Japón; la distribución internacional de la película no se ha anunciado.
Por qué este tráiler importa
Kyoto Animation no suele publicar materiales con subtítulos en inglés de forma simultánea al lanzamiento japonés. Que el canal oficial haya publicado el tráiler completo de Part 2 con subs activos desde el primer día es una señal de que el equipo quiere que la película llegue al fandom internacional antes de que se conozcan spoilers por otras vías. La Part 1 ya lleva semanas en cartelera y parte de la audiencia española ya la ha visto. La Part 2 se estrena en septiembre; hay tiempo para que llegue algún pase especial en festivales o cines de anime fuera de Japón.