“Dado el contenido del siguiente artículo, Akihabara Station 秋葉原駅 ha decidido publicarlo en idioma catalán. A su derecha, disponen del traductor de Google para ver el texto en otro idioma en caso de necesitarlo. Sin más dilación, disfruten del contenido”.
Al 31 Manga Barcelona es va celebrar la preestrena de Pokémon viatges que, posteriorment, es va estrenar el 19 de desembre a l’SX3 i que compta, recentment, amb nous episodis doblats. L’acta es va estructurar en diverses parts. A l’entrada de l’auditori hi havia un photocall amb el pòster de l’anime, un Pikachu i un Ash Ketchum per a fer-s’hi fotos. Posteriorment, els van col·locar dins de la sala. A la cua ens van repartir a tots un paper amb un número perquè es celebraria un sorteig. A nosaltres ens van donar el número 35. És a dir, el número del pokémon Cleafairy a la pokédex nacional i el número de la MT amb la qual alguns pokémon poden aprendre l’atac de Metrònom als videojocs.
Un cop dins de la sala, Laia Servera juntament amb els presentadors del recentment desaparegut Ràndom van comentar algunes dades sobre l’anime de Pokémon que s’està emetent en català per primera vegada a televisió. Servera va elogiar el paper de la Judith, ja que ella és qui aposta per a què sigui viva la flama de l’anime en català a l’SX3. Tanmateix, comenta que la primera tanda d’episodis de Pokémon viatges constarà de vintiquatre capítols i que, al llarg del 2026, arribaran nous episodis. Aixi ha sigut. D’altra banda, posa en valor que el SX3 i l’anime comparteixen els mateixos fonaments: un esperit de superació. Finalment, parlen de l’argument de Pokémon viatges i es realitzen sorteigs entre els assistents.
A la sala es van emetre els dos primers episodis de Pokémon viatges. En aquesta nova aventura de l’Ash i el Pikachu els hi acompanyarà en Goh, un nen de Ciutat Carmí que somnia amb capturar tots els pokémon que existeixen, especialment el Mew. Amb aquest anime hem tingut la sort de que s’ha doblat al català l’opening, interpretat per la inigualable Txell Sota, així com les cortinetes d’enmig de l’episodi i els crèdits. En quant a l’elenc principal de doblatge és el següent: Maki Odaira (director), Àngels Ribalta (Ash Ketchum), Àlex Pardo (Goh), Estel Tort (Chloe), Marta Estrada (Delia Ketchum), Ismael Delic (Lionel), Ariadna de Guzmán (Jessie), Sergi Manni (James), Óscar Fernández (Meowth), Francesc Pujol (professor Oak) i Marc Lobato (professor Cirerer). A més, es doblaran uns 148 episodis la qual cosa arriba fins al final de la historia de l’Ash i el Pikachu.