El primer tomo de Pink & Habanero montó la premisa. El segundo tomo hace algo más difícil: demuestra que la serie tiene a dónde ir. Mika Satonaka usa los seis capítulos de este volumen para cerrar la primera amenaza real de la historia, dar a Mugi algo parecido a un grupo de amigos y meterla, casi sin que se dé cuenta, en el mismo local donde Kei Kurose esconde su segunda vida. Es una comedia romántica de instituto, sí, pero con un tomo que se lee mucho más rápido de lo que pesa.
Una carta con una sola frase: "No te acerques a Kurose"
El volumen arranca con Mugi ya dentro del secreto. Sabe que Kei, el chico más guapo y más seco de su clase, trabaja por las tardes en una cafetería de caballeros donde llama "princesa" a las clientas y se hace llamar Rose. Kei lleva días intentando comprar su silencio a base de vigilarla, de mirarla mal y, de vez en cuando, de tratarla con una amabilidad que a ella le descuadra. Esa tensión es lo que sostiene el inicio, y Satonaka la deja correr unas páginas antes de romperla.
La ruptura es un mensaje anónimo con una sola orden: que se aleje de Kurose. Mugi lo recibe con más confusión que miedo, pero Kei, cuando se entera, se pone hecho una furia. Lo interesante es el motivo de la furia: a él no le preocupa su reputación, le irrita que alguien se atreva a meterse con ella. La escena deja clara una regla de la serie que ya se intuía en el primer tomo. Kei es la única persona autorizada a incordiar a Mugi.
Pasear juntos para pescar a la culpable
La solución de Kei es práctica y poco romántica: si la autora de la carta quiere que Mugi se aleje de él, lo mejor es que no se separen y esperar a que dé la cara. De ahí salen los capítulos más divertidos del volumen. Mugi camina al instituto al lado del chico más mirado del curso, se siente observada y no consigue quitarse de la cabeza que aquello se parece demasiado a una cita. Pasan las tardes juntos, la culpable no aparece y Mugi está a punto de rendirse.
Satonaka aprovecha la espera para hacer lo que mejor le sale: dos personajes que no saben hablar de lo que sienten y lo resuelven con gestos torpes. No hay declaraciones ni sustos. Hay un tira y afloja constante en el que Kei insiste en que todo es por la investigación, y Mugi, que no tiene experiencia con los chicos, se lo cree a medias.
Aiko, la nueva amiga, y por qué duele
El giro llega cuando aparece una chica con el mismo uniforme y Mugi echa a correr tras ella. La autora de la carta es Aiko, la compañera con la que Mugi acababa de hacer amistad al final del tomo anterior, su primera amiga en el instituto. El motivo es de lo más meta: Aiko dibuja manga, llevaba tiempo mirando a Mugi y a Kei juntos y pensó que una amenaza anónima era el empujón perfecto para convertirlos en material de historia.
Es el mejor momento del tomo y el que más se queda. No hay una villana de instituto con intenciones oscuras. Hay una chica con mucha imaginación que ha usado a su amiga como personaje, y eso hace daño de otra manera. Mugi no se enfada a gritos; se queda hundida, porque lo que cuenta de verdad es que Aiko no se muestra arrepentida. Para una protagonista que lleva toda la vida sin saber hacer amigos, perder a la primera es el golpe que el tomo necesitaba. Satonaka lo resuelve sin dramatismo excesivo, pero sin quitarle peso.
Un almuerzo, una hermana pequeña y un enfado que viene de lejos
La segunda mitad del volumen está dedicada a reparar lo que ha roto la carta. Kei aparece a la hora de comer con sus amigos y se sienta con Mugi, que estaba sola. No lo dice, pero es su forma de decirle que no va a quedarse sin compañía por culpa de Aiko. Poco después Mugi acaba de excursión con Kei y con Mitsuki, la hermana pequeña de él, y se relaja por primera vez en todo el tomo.
Esa salida deja el momento más humano de Kei. Alguien propone sumar a más gente sin preguntarle, él lo vive como una decisión tomada a sus espaldas y se marcha enfadado. Mugi lo persigue y consigue que le cuente de dónde viene esa reacción: una historia pasada en la que intentó parar a unas compañeras que hablaban mal de otra chica y le salió el tiro por la culata. Mugi le dice que le parece admirable. Él se pone rojo. Es una escena breve y está dibujada con la contención justa, y explica por qué Kei trata mal a casi todo el mundo y bien a muy pocas personas.
El turno de cocina que cierra el tomo
Kei le hace a Mugi la primera petición educada de su vida: el café necesita ayuda en la cocina y quiere que ella eche una mano. Mugi acepta. La primera noche el resto del personal se va pronto y se quedan solos hasta el cierre, de modo que el volumen termina con los dos recogiendo el local, agotados, en el espacio donde Kei es otra persona. Es un cierre limpio, que invita a abrir el tercer tomo sin dejar nada colgando.
Con ese gesto el café deja de ser un secreto que Mugi guarda y pasa a ser un escenario compartido, y la serie cambia de pie: de la comedia del chantaje a la del trabajo en común. Si el primer tomo podía parecer una premisa de una sola broma, este demuestra que Satonaka tiene un plan.
El arte y el ritmo
El dibujo de Satonaka es limpio y expresivo, con caras que cambian de golpe cuando algo se tuerce y fondos que se simplifican cuando la escena es cómica. Funciona sobre todo en los silencios entre los dos protagonistas, donde un primer plano de Kei con cara de pocos amigos dice más que una página de diálogo. El tomo es compacto, con 176 páginas, y se nota en el ritmo: no sobra ningún capítulo y la carta, el almuerzo, la salida y el café se encadenan sin pasos en falso.
Quien busque un romance con grandes escenas a lo mejor lo encuentra tímido. Aquí la tensión avanza a base de miradas, de gestos torpes y de amistades que se cuidan sin decirlo. A cambio, los personajes tienen una química real y el humor no pisa nunca el sentimiento. Para mí es el tomo que decide si la serie se queda en la estantería. Y se queda.
La edición de Distrito Manga
Distrito Manga mantiene el formato del primer tomo: rústica con sobrecubierta, tamaño de bolsillo y sentido de lectura oriental. Tiene 176 páginas en blanco y negro, a un precio de 9,95 euros, y la traducción es de Alejandro Sánchez Herrera. Salió el 1 de octubre de 2026. Si te perdiste el arranque de la serie, tienes nuestro análisis del primer tomo de Pink & Habanero, y el resto del catálogo shojo del sello lo encuentras en la página de Distrito Manga en Penguin Libros.
Título: Pink & Habanero 2
Autor: Mika Satonaka
Editorial: Distrito Manga (Penguin Random House)
Editorial japonesa o revista de origen: Shueisha (Margaret)
Traducción: Alejandro Sánchez Herrera
Formato: Rústica con sobrecubierta, 11,2 x 17,6 cm, blanco y negro
Sentido de lectura: Oriental (de derecha a izquierda)
Páginas: 176
Precio: 9,95 €
Fecha de publicación: 1 de octubre de 2026
ISBN: 979-13-87962-19-7