Reseña de Cross Game vol. 7 (Kanzenban) - Distrito Manga

El tomo anterior dejó al Seishū plantado frente al Ryūō Gakuin en la tercera ronda del torneo local. El séptimo volumen de Cross Game en la edición de Distrito Manga resuelve ese partido y lo hace de una forma que duele más que cualquier derrota por goleada. Si ya has leído la reseña del sexto tomo, sabes cómo se llega hasta aquí. Lo que viene después es un cambio de registro que Mitsuru Adachi maneja con mucho pulso.

El partido contra el Ryūō se va a la prórroga

El Seishū aguanta. Esa es la primera sorpresa del tomo: el equipo de Kō no se hunde ante el aspirante a campeón de Kōshien, sino que lo obliga a jugar entradas extra. Adachi estira el encuentro con su manera de siempre, sin grandes lanzamientos épicos y con mucho aire entre viñeta y viñeta. Aoba sigue el partido desde la grada, porque no puede pisar el campo en un torneo oficial, y las escenas del encuentro vuelven una y otra vez a ella.

El duelo que importa es el de Kō con Mishima, el bateador estrella del Ryūō. En la parte baja de la décima entrada, con un corredor en posición de anotar, Mishima batea una bola durísima y Kō la atrapa. Es un buen out. También es la jugada que le deja la mano izquierda entumecida. Ese "algo extraño" que anuncia la contraportada es exactamente eso, una mano que deja de responder en el peor momento posible.

Entonces sale a batear Oikawa, el lanzador del Ryūō, un chulo que no para de hablar. Otra bola dura, otra vez hacia Kō, y esta vez la mano no obedece. El sencillo al jardín central termina el partido. Derrota por sayonara, sin remate dramático y sin posibilidad de repetir la jugada.

Kō pide perdón a los de tercero

Lo mejor del tomo viene justo después del último out. Kō se inclina ante los alumnos de tercero que se retiran y se disculpa por la derrota. Ellos, lejos de reprochárselo, le abrazan. Adachi resuelve la escena en pocas viñetas y casi sin texto, y funciona porque la serie lleva tiempo preparándola.

La derrota deja a Kō con un dato incómodo: es bueno, pero le falta algo para llevar al equipo a Kōshien, y le queda un único verano. El Ryūō, además, no ha ganado por casualidad. Oikawa es arrogante y analítico, y Mishima es pura calma. Funcionan como un espejo de Azuma y Kō, y por eso el tomo no los convierte en villanos.

Akane, la vecina que se parece a Wakaba

La segunda mitad cambia de registro por completo. Se abre un restaurante de soba junto a la tienda de deportes de la familia Kitamura, y la hija de los dueños es Akane. Se parece a Wakaba tanto que los Kitamura se quedan sin palabras. Akane no entiende por qué la miran todos, y esa incomprensión es lo que más hiere al lector.

Adachi no la presenta como un fantasma ni como un truco de guion. Es una chica educada que de repente se encuentra en medio de un duelo que no es el suyo. Kō y Aoba reaccionan cada uno a su manera. Los dos repiten, casi como un conjuro, que Wakaba sigue siendo una niña de primaria, y es en esa negativa donde se nota cuánto pesa lo que no han resuelto.

La escena del festival de verano pone a Kō y a Akane juntos, justo el tipo de situación que Wakaba y él nunca llegaron a vivir. Aoba lo ve desde fuera y suelta la frase que da sentido al volumen: si los muertos también se hacen mayores. No hay respuesta, y el tomo tiene el buen gusto de no buscarla.

Aoba es la que peor lo lleva. Se muestra seca con Akane desde el primer momento, y no hace falta que el tomo diga por qué: es la hermana pequeña de Wakaba y la única que le discute a Kō sin miedo. Verla pinchar a una chica que no ha hecho nada malo es incómodo, y Adachi deja que lo sea. El volumen termina sin resolver nada de esto. La incomodidad queda ahí, abierta, y el siguiente tomo tendrá que hacerse cargo.

El arte y el ritmo

Adachi dibuja el béisbol con un trazo limpio y casi desnudo. En la prórroga no hay fondos recargados ni líneas cinéticas. Lo que se cuenta, se cuenta con las pausas, y quien venga del shonen deportivo más explosivo puede encontrarlo seco. Funciona mejor si se lee seguido.

El cambio de ritmo entre el partido y la historia de Akane es brusco, pero está bien medido. El tomo recopila dos volúmenes japoneses y se nota en la estructura: una primera parte de tensión sostenida y una segunda mucho más lenta, hecha de conversaciones, miradas y silencios. Es la parte donde Aoba gana peso, y la serie se vuelve de golpe más romántica y mucho más triste.

La edición de Distrito Manga

Este es el tomo 7 de una serie que Distrito Manga publica en formato kanzenban, con dos volúmenes japoneses por entrega. Recopila los números 10 y 11 de la edición original, en tapa blanda con sobrecubierta, tamaño B6 y sentido de lectura oriental. Tiene 296 páginas, las mismas que el primero, frente a las 280 de la mayoría de los demás. El precio es de 16,95 euros, el mismo que el resto de la colección. Sigue siendo caro para un B6, y la tirada doble es lo que lo justifica.

La traducción corre a cargo de Daruma Serveis Lingüístics. Quien siga la colección completa puede consultar el resto de tomos en la ficha de la colección de Distrito Manga.

Un tomo para quedarse

Es un tomo en el que Cross Game deja claro de qué va. El béisbol es el escenario, y la historia es la de dos personas que no han podido despedirse de una tercera. La derrota del Seishū pesa porque Kō la carga sobre sus hombros, y Akane llega justo cuando nadie está preparado para ella.

Si has seguido la colección hasta aquí, este tomo recompensa la espera. Adachi no necesita sacar nada espectacular: le basta con una mano entumecida, un abrazo de despedida y una pregunta sin contestar. La colección sube de nivel.

Título: Cross Game 7 (Kanzenban)
Autor: Mitsuru Adachi
Editorial: Distrito Manga
Editorial japonesa: Shōgakukan
Traducción: Daruma Serveis Lingüístics
Formato: Tomo doble B6, rústica con sobrecubierta
Sentido de lectura: Oriental
Páginas: 296
Precio: 16,95 €
Fecha de publicación: 8 de octubre de 2026
ISBN: 978-84-10305-75-5