“Dado el contenido del siguiente artículo, Akihabara Station 秋葉原駅 ha decidido publicarlo en idioma catalán. A su derecha, disponen del traductor de Google para ver el texto en otro idioma en caso de necesitarlo. Sin más dilación, disfruten del contenido”.
Torna Tintín al SX3 el proper 11 de setembre, Diada Nacional de Catalunya. Aquest retorn tan esperat ho farà amb algunes de les pel·lícules que es van doblar en català als anys noranta. No s’ha anunciat que torni la sèrie mítica que molts recordem amb gran estima. Els films escollits són: Tintín i el llac dels taurons, Tintín i l’afer Tornassol i, per últim, Tintín i el temple del sol. La primera d’aquestes cintes s’emetrà el divendres 11 de setembre a les 10:30. Seguidament, la segona la podrem veure al SX3 el mateix dia a les 11:42 i diumenge 13 de setembre es reemetrà a les 09:22. En quant al tercer llargmetratge el faran dissabte 12 de setembre a les 09:04. Com ja va demostrant 3Cat i l’SX3 des de fa un temps, aposten per re emetre doblatges en català antics per apel·lar a la nostàlgia i, potser, fer que nos espectadors descobreixin les aventures d’en Tintín, el Milú, el capità Haddock, el professor Tornassol i la resta de personatges d’aquesta obra.
Per als qui no coneguin a Tintín, recordem d’on ve i com és d’important per a l’audiovisual català. Aquest personatge, creat de la mà del belga Hergé a inicis del segle XX, és el protagonista dels còmics Les aventures d’en Tintín que segueix a aquest jove reporter en tot un seguit d’aventures d’allò més pintoresques. En elles l’acompanya el seu inseparable gos Milú, el capità Haddock, que molts recordem en català amb la veu del gran Josep Maria Ullod; i en alguna aventura també hi apareix el professor Tornassol a més d’altres personatges. Aquestes historietes van adaptades als anys setanta del segle passat a sèrie d’animació i, en algunes ocasions, a telefilms també.
En català es van doblar als anys noranta i es van emetre per l’aleshores Club Súper 3 on es va reemetre en alguna ocasió. A més, en aquesta època el diari La Vanguardia va distribuir durant un temps els VHS de les pel·lícules de Tintín com les tres que tornen a la petita pantalla aquest mes de setembre. Fa molt i molt de temps que la televisió pública de Catalunya no emet ni la sèrie ni les pel·lícules. Per tant, ara que vivim en un ecosistema audiovisual ple de pantalles i el servei de vídeos a la carta del 3Cat, pot ser una bona oportunitat per rescatar aquest clàssic de l’animació europea que tants fans ha tingut a casa nostra. Proba d’això, és la botiga dedicada a la franquícia que podem trobar al barri de Gràcia de Barcelona. Bentornat, Tintín!