“Dado el contenido del siguiente artículo, Akihabara Station 秋葉原駅 ha decidido publicarlo en idioma catalán. A su derecha, disponen del traductor de Google para ver el texto en otro idioma en caso de necesitarlo. Sin más dilación, disfruten del contenido”.
Episodi «Un salt en el temps millorat per contraatacar? La nova tècnica den Goku!». Comença el segon acte del combat entre en Son Goku i en Hit. En Kakarot ha descobert com esquivar la tècnica fulminant del seu rival, la Tokitobashi, amb la qual l’assassí del sisè univers ha derrotat a en Vegeta sense despentinar-se. Ara bé, amb en Goku la història canvia. Per primera vegada, en Hit lluita sense fer servir aquesta estranya habilitat. Aquest fet fa que siguem testimonis de tot un intercanvi de cops de puny, puntades de peu i evasions entre els dos contrincants. És un enfrontament esfereïdor. Des de la llotja del setè univers, el Déu de la Destrucció, en Beerus, observa amb una gran satisfacció el desenvolupament del combat. Està convençut de que guanyarà. El seu germà Xampa pensa el mateix tot i que no pot suportar que el seu guerrer tingui dificultats per a obtenir la victòria.
Tornant a l’àrea de combat, en Goku es transforma en súper guerrer blau i passa a l’atac. En aquest capítol podem veure com percep el sicari del sisè univers la tècnica Tokitobashi des del seu punt de vista. D’aquesta manera som testimonis dels ets i uts de com funciona aquesta terrible habilitat del guerrer mil·lenari. Un cop ha observat l’estratègia del guerrer del setè univers, en Hit decideix provar quelcom nou. Aprendre. En tots els segles en els que s’ha enfrontat a rivals de tota mena mai s’havia vist en la situació d’haver d’estudiar els moviments del seu adversari per a aplicar-los a la seva manera de lluitar. Aquest tret és característic d’en Goku, ja que quan s’enfronta a un rival temible sol adaptar-se a la manera de combatre que tingui el seu oponent i, posteriorment, superar-lo.
En Hit fa el mateix. El resultat és fulminant. Comença a acumular ki augmentant així la seva força de combat i modifica lleugerament la seva tècnica insígnia. Ara passa de poder saltar en el temps durant 0,1 segons fins a poder fer-ho durant un interval de 0,2 i 0,5 segons. Aquesta millora en la seva habilitat espai-temporal és fruit de la influencia d’en Kakarot. L’aferrissat enfrontament entre el sisè i el setè univers té un gir de guió amb aquest canvi. Ara en Goku troba noves dificultats per a poder superar al seu contrincant. L’únic que pot fer es recórrer a una vella tècnica que li va ensenyar el venerable Kaioh. Una tècnica que li permet augmentar el poder a canvi de posar en perill la seva resistència física. A més, la combina amb el súper guerrer blau. En Goku activa el kaioh-ken. Sumant més emoció encara al combat, comença a sonar la cançó del primer opening de Bola de Drac Súper. Aquest fer només succeeix en moments clau d’un anime. El resultat d’aquest combat pot canviar el destí de La Terra. En quant al doblatge i als insults, sense novetats.