Reseña de The Witcher: Los cómics clásicos - Norma Editorial

El origen visual de Geralt, treinta años antes de Netflix

The Witcher: Los cómics clásicos recopila algo que muchos aficionados a la saga solo conocían de oídas: las primerísimas adaptaciones a cómic de los relatos de Andrzej Sapkowski, publicadas en Polonia en los años noventa, mucho antes de que existieran los videojuegos de CD Projekt Red o la serie de Netflix con Henry Cavill. El volumen reúne el trabajo del guionista Maciej Parowski y el dibujante Bogusław Polch, dos nombres fundamentales del cómic polaco de género fantástico que le dieron a Geralt de Rivia su primera cara antes que nadie.

Es fácil olvidar, después de una década de merchandising, figuras y remasterizaciones, que The Witcher nació como un puñado de relatos cortos publicados en revistas polacas de ciencia ficción a finales de los ochenta. Estas adaptaciones son la prueba física de ese origen: cómics de encargo, hechos para un mercado local, sin ninguna intención de convertirse en una franquicia global. Norma Editorial los recupera ahora en español por primera vez, con edición en cartoné de 296 páginas a color.

Qué historias incluye el tomo

El volumen adapta cinco relatos ya clásicos dentro de la saga: Camino sin retorno, Geralt, El mal menor, El último deseo y Las fronteras de lo posible. A eso se suma Traición, una historia original creada a partir de una idea del propio Sapkowski que nunca llegó a convertirse en relato en prosa y que, por tanto, solo existe en esta forma gráfica. Para quien haya leído la colección de cuentos El último deseo en su edición en prosa, encontrarse aquí con versiones dibujadas de esos mismos episodios —el encuentro con la driada Fenna, el dilema moral con el diablillo de El mal menor, la primera aparición de Yennefer— tiene un valor casi arqueológico: es ver cómo se imaginó visualmente al brujo antes de que existiera una imagen "oficial" del personaje.

El tomo se completa con una introducción de Marcin Zwierzchowski y un epílogo firmado por José María Faraldo, el mismo traductor histórico de la obra de Sapkowski al español, que aporta contexto sobre cómo se gestó esta primera versión gráfica en la Polonia de los noventa, un país que en aquel momento apenas empezaba a salir del bloque soviético y donde el cómic de fantasía competía por espacio editorial con casi cualquier otro género.

El dibujo de Polch, entre la ciencia ficción polaca y la fantasía europea

Bogusław Polch es una figura poco conocida fuera de Polonia, pero dentro del país es una referencia del cómic de aventuras y ciencia ficción desde los años setenta, con series como Funky Koval a sus espaldas. Su acercamiento a Geralt está lejos del brujo musculoso y estilizado que ha popularizado el videojuego: aquí el personaje tiene un aire más terrenal, más cercano al mercenario gris de los relatos originales que al héroe de acción. Es un dibujo de su época, con una narrativa de viñeta más clásica que la de los cómics europeos actuales, pero con una solidez de puesta en página que aguanta bien el paso de las tres décadas transcurridas desde su publicación original.

Leer estas historias hoy exige, hasta cierto punto, dejar en la puerta las expectativas visuales que ha instalado la trilogía de videojuegos: no hay aquí un Geralt de mandíbula cuadrada ni un diseño de producción pulido por un estudio AAA. Lo que hay es la interpretación de un dibujante polaco de los noventa trabajando directamente sobre los relatos de Sapkowski, sin la industria multimillonaria que vino después condicionando ni una sola viñeta. Para el lector que solo conoce a Geralt por Netflix o por PlayStation, ese choque de estilo es precisamente lo interesante del volumen.

La edición española y su lugar en el catálogo de Norma

Norma Editorial ya tiene un historial largo publicando cómic de The Witcher en España: desde The Witcher: Hijas del Zorro, de Paul Tobin y Joe Querio, hasta las series más recientes ambientadas en el universo expandido tras el éxito de los videojuegos. Los cómics clásicos ocupa un lugar distinto en ese catálogo: no es una expansión moderna de la saga, sino el documento fundacional, el eslabón que faltaba para quien quiera entender de dónde viene visualmente todo lo demás.

La edición en cartoné de 296 páginas se publica con un precio de 39,50 euros (37,53€ con el descuento de preventa habitual), con fecha de publicación prevista para el 17 de julio de 2026. Es un volumen grueso para el formato álbum europeo, lo que tiene sentido dado que reúne varios relatos independientes en un solo tomo integral en lugar de repartirlos en varias entregas, algo que sí ha ocurrido con otras adaptaciones más recientes de la saga publicadas por fascículos.

Por qué importa esta recuperación

El interés de este tomo no está solo en la nostalgia. Sapkowski escribió sus primeros relatos de Geralt como una subversión consciente del cuento de hadas tradicional —el brujo que caza monstruos descubre una y otra vez que el monstruo real suele ser humano—, y esa idea llegó al cómic casi al mismo tiempo que a la prosa fuera de Polonia. Ver cómo Parowski y Polch tradujeron ese tono cínico y moralmente ambiguo a la viñeta, en un momento en que el mercado del cómic polaco todavía se estaba reinventando tras el fin del comunismo, da una perspectiva distinta sobre un personaje que hoy se vende sobre todo como icono pop.

Para el lector español que ha llegado a Geralt de Rivia por el videojuego o la serie, este tomo funciona casi como un documento histórico: la prueba de que el brujo tuvo una vida visual completa, con sus propias reglas de estilo, antes de que ninguna gran productora pusiera un euro encima de la propiedad intelectual. Y para quien ya conoce la obra de Sapkowski en prosa, es la ocasión de ver dibujado, por fin y en condiciones dignas, un material que hasta ahora solo circulaba en ediciones de importación difíciles de encontrar. Que Norma lo traiga completo, con introducción y epílogo incluidos, en lugar de trocearlo en varias entregas comerciales, es la decisión editorial correcta para un volumen que tiene más de rescate cultural que de producto de temporada.

Etiqueta: Cómic europeo
Autor: Andrzej Sapkowski (relatos originales), Maciej Parowski (guion), Bogusław Polch (dibujo)
Editorial: Norma Editorial
Encuadernación: Cartoné
Páginas: 296, color
Precio: 39,50€ (37,53€ en preventa)
Fecha de publicación: 17 de julio de 2026