Ivrea España puso a la venta el tomo 9 de Espero que seas feliz, zorra el 13 de agosto. La edición japonesa llegó a las tiendas de Japón el 5 de enero de 2026, publicada por Shueisha bajo el sello Jump Comics. Esta entrega llega en un momento clave de Kuso Onna ni Sachiare, el título original de Mizuki Kishikawa: el arco que explica por qué Lemon mintió.
Qué encontramos en este tomo
En este noveno volumen, Naoshi Akiyoshi sigue intercambiando cuerpo con su exnovia Lemon Nishikawa cada dos días, y Lemon toma la decisión de contarle, por fin, la razón real por la que rompió con él en secundaria. Naoshi teme que remover el pasado destroce la relación que ambos han construido desde que empezaron a intercambiarse, pero decide escucharla de todas formas. El tomo cierra con el lema recurrente de la colección, que juega con el doble sentido de cambiar de cuerpo y cambiar como persona.
Es la continuación directa del flashback de la etapa de instituto de Lemon, con cambios de clase, reparto de grupos y la política interna del aula como telón de fondo. Ese arco es el que desemboca, en este tomo, en la confesión que Naoshi lleva arrastrando desde el primer capítulo de la serie.
La mentira que Lemon nunca explicó
Desde el primer tomo sabemos que Lemon rompió con Naoshi diciéndole que le había estado engañando, y no con uno, sino con tres chicos a la vez. Lo que este tomo 9 pone finalmente sobre la mesa es el origen real de esa frase: en el instituto, Lemon quedó atrapada en la política de grupos entre chicas, con una compañera de mayor rango social que empezó a acosarla después de un roce por un chico que a las dos les gustaba. En lugar de dejar que ese conflicto salpicara a Naoshi y lo convirtiera en objetivo del acoso, Lemon decidió cargar ella con el papel de villana: se inventó la mentira de las cuatro parejas simultáneas y rompió con él de la forma más hiriente posible, precisamente para protegerlo.
Es un giro que cambia por completo la lectura del título de la obra. Kuso Onna ni Sachiare deja de sonar a burla hacia la protagonista y empieza a leerse como un deseo sincero: que a esta chica, que se sacrificó socialmente por alguien a quien quería, le llegue por fin algo de felicidad. El tomo dedica buena parte de sus páginas a mostrar el instituto de Lemon con un nivel de detalle poco habitual en una comedia romántica: cambios de pupitre, formación de grupos de trabajo, recogida de apuntes. Ese tipo de escenas, aparentemente menores, son las que construyen la sensación de que cada gesto de Lemon durante aquella época estaba calculado para sobrevivir sin llamar la atención.
.jpg "Reseña de Espero que seas feliz, zorra vol. 9 – La mentira de Lemon tiene, por fin, una razón")
.jpg "Reseña de Espero que seas feliz, zorra vol. 9 – La mentira de Lemon tiene, por fin, una razón")
Naoshi, entre el miedo y la necesidad de saber
El otro eje del tomo es Naoshi. Durante ocho volúmenes lo hemos visto arrastrar el rencor hacia la ex que le rompió el corazón sin cuestionarse demasiado el motivo real de la ruptura. Aquí, por primera vez, se enfrenta directamente a la posibilidad de que toda su narrativa interna, la del chico traicionado sin razón, esté equivocada. Naoshi teme que escuchar la verdad rompa el equilibrio, todavía frágil, que ha logrado construir con Lemon a través del intercambio de cuerpos. Decide escuchar de todos modos, y esa decisión es la que sostiene el tomo de principio a fin.
El tira y afloja entre los dos funciona porque Kishikawa no convierte la confesión en un monólogo de golpe: la reconstrucción del pasado avanza en fragmentos, intercalada con la vida universitaria actual de ambos, de forma que el lector reconstruye la escena del instituto casi al mismo ritmo que Naoshi.
Natsumi, Suzuka y el resto del reparto
El tomo no abandona el triángulo que sostiene la serie. Natsumi Kogahara, la compañera del club de cine de la que Naoshi sigue enamorado, continúa compartiendo piso con Lemon sin sospechar el intercambio, y Suzuka, el amigo de Naoshi que descubrió el secreto hace varios tomos, mantiene su papel de contrapunto racional frente al desastre emocional constante de los protagonistas. También aparece Raika Asagi, la amiga de Lemon que conoce el secreto del intercambio y que en los últimos tomos ha ido ganando peso propio dentro de la trama. Ninguno de ellos roba protagonismo al núcleo Naoshi-Lemon, pero su presencia evita que el tomo se convierta en un simple ejercicio de flashback aislado del resto de la serie.
.jpg "Reseña de Espero que seas feliz, zorra vol. 9 – La mentira de Lemon tiene, por fin, una razón")
.jpg "Reseña de Espero que seas feliz, zorra vol. 9 – La mentira de Lemon tiene, por fin, una razón")
El pulso de Kishikawa como autora
.jpg "Reseña de Espero que seas feliz, zorra vol. 9 – La mentira de Lemon tiene, por fin, una razón")
.jpg "Reseña de Espero que seas feliz, zorra vol. 9 – La mentira de Lemon tiene, por fin, una razón")
Lo que distingue a este tomo del resto de la colección es el tono. Kishikawa maneja con cuidado quirúrgico las dinámicas sociales del aula japonesa, especialmente las que afectan a chicas adolescentes: la política de grupos, el miedo constante a equivocarse en cada gesto público, la sensación de que un solo paso en falso puede arruinar un curso entero. Este es el tomo más denso emocionalmente de toda la colección hasta la fecha, más cercano en tono a un drama de instituto que a la comedia romántica desenfadada de los primeros números. Funciona, y funciona bien, porque la mentira de Lemon deja de ser un misterio de guion para convertirse en una herida concreta con nombre y contexto.
El dibujo mantiene la línea limpia y expresiva habitual en la serie, con especial atención a las miradas y a los silencios entre viñetas, algo que ya comentamos al hablar del tomo 5, cuando la serie apostaba por un tono mucho más ligero. Aquí el contraste entre el instituto gris y la universidad más luminosa del presente ayuda a marcar la distancia emocional entre lo que Lemon fue obligada a ser y lo que está empezando a permitirse ser ahora.
Cómo llega a España
La edición española de Editorial Ivrea sigue el mismo formato que el resto de la colección: tomo B6 en rústica con sobrecubierta, sentido de lectura oriental y 200 páginas en blanco y negro por 9,00 €. El tomo 9 está disponible desde el 13 de agosto en tiendas y en la web de Ivrea. La colección lleva un ritmo de publicación bastante regular en España desde el arranque en julio de 2024, sin el desfase habitual de otras series de la editorial respecto al Japón, lo que para una obra que depende tanto del contexto acumulado de tomos anteriores es una buena noticia para quien la sigue desde el principio.
Quien llegue nuevo a la serie con este tomo se va a perder buena parte del recorrido emocional de Lemon, así que lo razonable es empezar por el primer número. Para quien ya arrastra los ocho tomos anteriores, este es el volumen que llevan esperando desde que se planteó por primera vez la pregunta de por qué Lemon mintió, y el tomo la cierra, al menos parcialmente.
Título: Espero que seas feliz, zorra 9
Título original: Kuso Onna ni Sachiare (クソ女に幸あれ)
Autor: Mizuki Kishikawa
Editorial: Editorial Ivrea
Editorial japonesa: Shueisha (Shonen Jump+)
Formato: Tomo B6 rústica con sobrecubierta
Sentido de lectura: Oriental
Páginas: 200
Precio: 9,00 €
Fecha de publicación: 13 de agosto de 2026