“Dado el contenido del siguiente artículo, Akihabara Station 秋葉原駅 ha decidido publicarlo en idioma catalán. A su derecha, disponen del traductor de Google para ver el texto en otro idioma en caso de necesitarlo. Sin más dilación, disfruten del contenido”.
Episodi «El torneig ja està preparat! El capità de l’equip és més fort que en Goku?». En aquest episodi comencen els preparatius per a organitzar el torneig d’arts marcials entre cinc guerrers del sisè univers contra sis del setè. Des de la visita d’en Champ a en Beerus, tots dos tenen cinc dies per a seleccionar als guerrers de cada equip. Mentrestant, la Bulma cercarà la súper bola de drac que falta per a tenir-les totes set. Les normes del nou torneig, a petició d’en Son Goku, seran les mateixes que les dels clàssics Tenkaichi Budōkai terrestres. És a dir, perdrà aquell participant que surti del àrea de combat, el que es rendeixi o que mati al seu oponent. Per la seva banda, en Vegeta afegeix un test psicològic previ per a avaluar la intel·ligència dels lluitadors a fi que comprenguin les normes del torneig i no siguin monstres sense cervell.
El certamen es celebrarà al Planeta sense nom. Allà la Vados i en Champa construeixen l’estadi del torneig amb graderies, un quadrilàter de 50 m2, un retrat gegant dels dos germans i una pantalla on es veuen els participants, qui guanya i qui perd. Tanmateix, l’assessora del Déu de la Destrucció del sisè univers, s’encarrega de crear una cúpula amb aire respirable per a tothom qui assisteixi a aquest esdeveniment interuniversal. Tot plegat, ho construeix gràcies al bàcul que porta igual que en Whis que també en fa servir un. Un cop acaba amb tots els detalls, ja tenen llest l’espai que ocuparà el torneig d’arts marcials entre cinc guerrers de dos universos.
D’altra banda, la Bulma s’esforça en trobar la darrera súper bola de drac. En primer terme, li pregunta al drac Shenron que no sap on és l’esfera màgica gegant. Aleshores, la geni de Capsule Corporation decideix crear un radar del drac que arribi a un àrea molt més gran que el que va crear quan era adolescent. En aquest cas el seu nou invent l’hauria d’ajudar a trobar la darrera súper bola de drac. Tot i així, el nou radar només capta la distancia relativa al lloc on es troba. És a dir, no capta la totalitat del univers. Per tant, truca amb la seva germana gran, la Tights, per a preguntar-li si pot contactar amb en Jaco per a que l’assessori sobre com arribar al centre de l’univers. Si arriba a aquest punt del espai, potser troba la localització de la setena súper esfera màgica.
Tornant als preparatius del torneig, en Beerus proposa a un candidat d’allò més estrafolari. Es tracta d’en Monaka que és famós per tenir els mugrons molt grans. Segons el Déu de la Destrucció del setè univers, aquest extraterrestre extravagant és molt fort. L’elecció dels altres dos guerrers se la deixa a en Goku i en Vegeta. Com sol succeir en els capítols de transició, l’humor és el gran protagonista. En aquest cas crida l’atenció la mala memòria d’en Goku. Quan la Bulma invoca al drac Shenron, el seu amic oblida demanar-li al drac màgic que ressusciti al déu Kaiō. Recordem que la seva mort va ser, en part, culpa d’en Goku quan es va teletransportar amb en Cèl·lula que va explotar al planeta del seu mestre matant a tots els que es trobaven allà en aquell moment. Des d’aleshores, en Goku sempre s’oblida de demanar-li a les boles de drac que ressusciti a en Kaiō. En quant al doblatge, s’hi incorporen a Bola de Drac Súper els següents intèrprets de doblatge: Eli Serra (Tights). Respecte als insults apareguts en aquest episodi, sense novetats.
