Review de Bocchi the Rock!: Las borracheras de Kikuri Hiroi Vol. 1: el spin-off de la mentora carismática
Bocchi the Rock!: Las borracheras de Kikuri Hiroi Vol. 1 debuta en España en 2026 de la mano de Ivrea, y lo primero que hay que decir es que el título japonés es más honesto que el español: Hiroi Kikuri no Fukazake Nikki, "el diario de las borracheras profundas de Kikuri Hiroi". No hay metáfora ni suavizado. Kumichou, con concepto original de Aki Hamaji, dedica este spin-off entero a documentar lo patética que puede ser la bajista de Sick Hack cuando no tiene un instrumento entre las manos.
Kikuri responde pidiendo la botella más cara del restaurante por despecho. Esa es la dinámica del tomo entero: alguien la regaña, ella se hunde un poco más, y de alguna manera sigue siendo la persona a la que todos vuelven cuando hay que tocar en serio.
Hay un arco, hacia la mitad del volumen, en el que Kikuri se queda con 72 yenes en el bolsillo y tiene que sobrevivir a base de mendigar comida por Kabukicho: un bar le da un vaso de agua por compasión, una pareja de ancianos le invita a unas copas a cambio de batallitas sobre su carrera musical, y termina gastando lo poco que le queda en sake para un gato callejero antes que en comer ella.
Es el tipo de secuencia que en la serie principal habría sido un chiste de un panel; aquí, Kumichou le dedica páginas enteras, y el efecto es casi incómodo de ver. No es gracioso del todo, y creo que esa es la intención: Las borracheras de Kikuri Hiroi quiere que te rías de ella y, al mismo tiempo, te quedes con un poso de pena real.
El cambio de formato respecto a la serie original es la decisión más arriesgada y la que mejor funciona. Bocchi the Rock! es 4-koma, chistes de panel cerrado. Aquí Kumichou opta por narración convencional, con capítulos largos que permiten que el desastre de Kikuri se acumule en vez de resetearse cada tira. Es una obra que necesita ese formato para que la caída en picado de la protagonista tenga peso narrativo en lugar de ser una broma recurrente sin consecuencias.
Dicho lo cual, hay un techo claro en lo que esta obra puede ofrecer, y es el mismo techo que tiene cualquier spin-off centrado en el alivio cómico de la serie madre: Kikuri funcionaba en Bocchi the Rock! precisamente porque aparecía en dosis pequeñas, como contraste puntual a la ansiedad social de Hitori. Sacarla a ella sola durante un tomo entero expone los límites del personaje. El primer tercio del libro, antes de que aparezca el flashback de su juventud, se siente repetitivo: borrachera, vergüenza, redención momentánea sobre el escenario, vuelta a empezar. Si esto fuera una serie sin la sombra de Bocchi the Rock! detrás, dudo que aguantara la atención del lector más allá de un par de capítulos.
Lo que salva el conjunto es, paradójicamente, lo poco que se apoya en la serie madre. Cuando Kumichou se centra en la rutina de Kikuri, sus compañeras de Sick Hack y la economía precaria de ser músico de directo en Japón, sin necesidad de guiños a Kessoku Band, el manga encuentra su propia voz. El dibujo ayuda: el diseño de personajes de Hamaji se mantiene reconocible, pero Kumichou deforma deliberadamente las facciones de Kikuri en los momentos de resaca, dándole una fealdad cómica que contrasta con la elegancia casi fotográfica de las páginas de concierto. Esa dualidad visual es, sin discusión, lo mejor del tomo.
Para quienes llegan esperando más Bocchi the Rock! con otro nombre en la portada, este primer tomo va a decepcionar en algún punto: el tono adulto, el alcoholismo tratado sin demasiado filtro y la ausencia casi total de las protagonistas de Kessoku Band (aparecen, pero de forma anecdótica) lo convierten en una propuesta bastante distinta a la serie original. Para quienes ya conocían a Kikuri y querían más de su lado más roto, en cambio, este es exactamente el tomo que pedían, con la advertencia de que no siempre es una lectura cómoda.
Bocchi the Rock!: Las borracheras de Kikuri Hiroi Vol. 1 es una expansión arriesgada que funciona mejor en sus momentos más íntimos y más flojos en su repetición inicial de gags sobre el alcohol. No es la lectura más accesible del catálogo de Ivrea este mes, pero sí una de las más honestas en lo que se propone: retratar a un personaje secundario querido sin maquillarle los defectos, y eso, dentro de lo que es un manga de comedia musical, tiene mérito.
Vale la pena mencionar también que la traducción de Ivrea respeta el registro coloquial y un poco sórdido de los diálogos sin caer en la tentación de suavizar el vocabulario relacionado con el alcohol o la precariedad económica de Kikuri, algo que en una obra como esta resulta casi tan importante como el propio dibujo a la hora de mantener el tono. Es un detalle pequeño, pero de los que separan una localización cuidada de una simplemente correcta.
La decisión editorial de Ivrea de traer este spin-off confirma que el catálogo de música y comedia cotidiana de la casa sigue teniendo hueco para apuestas más arriesgadas que una simple continuación de catálogo.
Título: Bocchi the Rock!: Las borracheras de Kikuri Hiroi Vol. 1
Autores: Aki Hamaji (supervisión), Kumichou (guion y dibujo)
Editorial española: Ivrea
Editorial japonesa: Houbunsha
Demografía: Seinen
Géneros: Comedia, slice of life
Formato: Rústica con sobrecubierta, formato B6
Tomos: 6 (serie en publicación en Japón)
Precio: 9,90 euros
Fecha de publicación en España: junio de 2026