“Dado el contenido del siguiente artículo, Akihabara Station 秋葉原駅 ha decidido publicarlo en idioma catalán. A su derecha, disponen del traductor de Google para ver el texto en otro idioma en caso de necesitarlo. Sin más dilación, disfruten del contenido”.
“Fortuna, fama i poder. L’home més poderós del món va ser el rei dels pirates. En Gold Roger. Les paraules que va pronunciar en morir van llançar rius d’homes a la mar: Els meus tresors? Ja us els podeu quedar! Aneu-los a buscar! Allà vaig deixar tot el que vaig aconseguir. Nois! Ja podeu anar a buscar els vostres somnis a la Grand Line! Ara és l’era de la gran aventura!” Ara fa vint anys des que vam escoltar aquestes paraules en català per boca d’en Marc Zanni i l’Amadeu Aguado, respectivament. Al passat 31 Manga Barcelona, com no podia ser d’un altre manera, hi van haver diverses activitats sobre One Piece. Una d’elles va ser la xerrada 20 anys de One Piece conduïda pel podcast La veu dels Nakama.
Del podcast van assistir el Chopper, el Lleskes, en Pol i, com a convidat especial, en Yasui full haki. Després de presentar-se i agrair a tothom l’assistencia, fan èmfasi en la data més important d’aquest 2026. El 2 de març de 2006. Aquell dia va començar One Piece en català. Tot seguit, tots parlen de com va ser la primera vegada que van veure l’obra més coneguda d’Eiichiro Oda. En Yasui la va començar a veure en castellà a Telecinco. El Lleskes, per la seva banda, la va començar a veure en català perquè la emetien just abans d’Inuyasha, sèrie d’animació japonesa de la qual n’és molt fan. En Yasui la primera vegada que va veure a en Luffy pensava que era un pagès. Després, tots quatre parlen de la repercussió que han tingut les pel·lícules One Piece Film Gold, One Piece Stampede i One Piece Film Red. Totes elles amb doblatge en català i estrena al cinema. Esperen que en el futur es doblin els films restants de One Piece.
El moment còmic de La veu dels nakames, el va protagonitzar l’anècdota entre Aleix Estadella i el dònut que li van regalar La veu dels nakama i que va tenir lloc a la xerrada de Vozcast durant el 31 Manga Barcelona. Tot seguit, els quatre experts de One Piece comparteixen amb el públic les escenes clau de l’obra: quan en Shanks li dona el barret de palla a en Luffy, quan la banda dels Barret de palla reitera que aconseguirà els seus somnis posant un peu en un barril mentre pugen per la Reverse Mountain, etc. Per a en Yasui, el moment clau va ser a la saga de Ennies Lobby quan la Robin, plena de llàgrimes, etziba que vol viure. Pel Pol, per la seva banda, tot el que hi ha al voltant d’en Sogeking. Pel Lleskes, en canvi, la mort d’el Going Merry.
Tots coincideixen en què un dels grans moments de l’obra és quan tota la tripulació del barret de palla es marca amb una X l’avantbraç esquerre acomiadant-se de la Vivi al final de la saga d’Arabasta. Altres escenes clau són l’última escena del Bonkure o l’escena entre les habitants d’Amazon Lily i les boles d’or d’en Luffy. Com a dada curiosa, es comenta que en Carles Lladó té al movil la sintonia de la cançó de la Capirinha que canta en Luffy a la saga de Skypeia. Un altre escena molt comentada és quan en Zoro absorbeix el dolor d’en Luffy de la bombolla d’en Bartholomew Kuma després de que ell la crees. En darrer terme, la saga favorita d’en Yasui és la d’Impel Down i el moment en què el Sogeking crema la bandera del Govern Mundial. També li donen la paraula als assistents per a què expliquin el personatge, moment o saga predilecta.
Després de comentar escenes i sagues favorites, passen a parlar d’altres temes. La influencia de One Piece, com aquest anime va suposar la introducció al anime en català per a molta gent, etc. En quant al futur, es comenta de passada la mala maror que hi va haver al voltant de l’adquisició dels nous capítols de One Piece, el doblatge, la importància de l’anime en català, la plataforma salvem One Piece, la publicació per part de Planeta Cómic de les edicions 3 en 1 i el concert One Piece Music Symphony. En exclusiva, La veu dels Nakama desvetlla que està preparant quelcom especial per a l’aniversari de One Piece.
Nosaltres els hi vam preguntar pel seu den den mushi favorit, ja que el fan servir com a logotip del podcast. El favorit del Yasui és el d’en Donquixote Doflamingo, el d’en Lleskes el de la casa de cera de Little Garden, el d’en Chopper el de la Boa Hancock i el del Pol no ho té clar.