“Dado el contenido del siguiente artículo, Akihabara Station 秋葉原駅 ha decidido publicarlo en idioma catalán. A su derecha, disponen del traductor de Google para ver el texto en otro idioma en caso de necesitarlo. Sin más dilación, disfruten del contenido”.
Episodi «Ha nascut la Pan! Se’n va a entrenar, en Goku?». Entre aquest capítol i l’anterior han passat sis mesos. La Pan ha nascut. Els seus avis i els seus pares la cuiden molt i estan molt contents. Cadascun d’ells espera que creixi segons les seves aspiracions. El senyor Satán, per exemple, vol que sigui la seva successora mentre que la Chi-Chi vol que la nena no sigui una guerrera com el seu pare i el seu avi. La mare, per la seva banda, vol que la petita Pan escolli el camí que vol seguir a la seva vida ella mateixa. Sense cap influencia de ningú. El seu pare es disfressa de Gran Saiyaman per a què la seva filla es rigui de les postures estrafolàries d’aquest superheroi. En Goku, que també gaudeix de la seva neta, només pensa en entrenar-se amb en Whis des que sap que en Vegeta porta mig any fent-ho.
La família Son no és l’única que ha experimentat canvis a la seva vida. En Krilin també. S’ha tornat policia i multa a la Bulma. La científica en aquest capítol es assetjada, de forma còmica, per el seu antic amic, en Goku. Com que no vol dir-li com anar al planeta de Beerus, el saiyà crescut a La Terra la segueix a tot arreu preguntant-li què ha de fer per a entrenar-se com en Vegeta. Aquesta mena de situacions són típiques del Son Goku de Bola de Drac Súper. Cansada de veure al seu vell amic dia sí i dia també, li regala un smartphone. El trucarà quan en Whis aparegui per casa seva. Quan l’aparell s’encén, en Goku frisa d’emoció. Per fi podrà entrenar-se per a fer-se més fort del que ja és. Ha complert el seu somni. En quant al doblatge, res de nou. Respecte als insults apareguts en aquest episodi, cal destacar la “tòtila” que la Chi-Chi etziba perquè no vol que la seva neta acabi com el seu marit i els seus fills.
