“Dado el contenido del siguiente artículo, Akihabara Station 秋葉原駅 ha decidido publicarlo en idioma catalán. A su derecha, disponen del traductor de Google para ver el texto en otro idioma en caso de necesitarlo. Sin más dilación, disfruten del contenido”.
SX3 ha anunciat a les seves xarxes socials que el proper 23 de desembre estrenarà amb doblatge en català l’anime de Your lie in April (Shigatsu Wa Kimi No Uso). En català el títol d’aquest d’anime serà La teva mentida a l’abril. Aquesta sèrie d’animació, que consta de 22 episodis, també es podrà veure a la plataforma 3Cat. Actualment, aquesta obra està publicada en DVD y Blu-Ray en castellà per Selecta Visión. A més a més, el manga, de Naoshi Arakawa està publicat al mateix idioma per Milky Way Ediciones. Per tant, pots descobrir aquesta obra abans de la seva estrena en català. En la seva edició en paper i en les edicions que ha realitzar la distribuïdora espanyola.
La teva mentida a l’abril és una història de música. Tot comença amb en Kōsei Arima. Aquest noi és un nen prodigi al piano. Va practicant i tocant aquest instrument fins que, als onze anys, la se va mara mor i deixa de tocar. Sense la música la seva vida és insípida. Sense lluentor. Buida. Als catorze anys estudia al institut. Allà la seva amiga de la infantesa, la Tsubaki Sawabe, li presenta a en Kōsei a la seva companya de classe Kaori Miyazono. La noia, que toca el violí, serà com un terratrèmol que sacseja la vida anodina. Música, música i música. Gracies a l’energia incombustible de la Kaori, l’antic pianista torna a interessar-se per la música.
Degut a que aquesta sèrie d’animació japonesa està centrada en la interpretació de la música, en ella sonen diverses peces musicals d’autors com Frédéric Chopin, Claude Debussy, Ludwig Van Beethoven o Peter Ilyich Tchaikovsky, entre molts d’altres. En quant a l’elenc de doblatge, El racó del manga ha desvetllat una part d’ell a les seves xarxes socials. És el següent: Àlex de Porrata (director de doblatge i Kōsei Arima), Isabel Valls (Kaori Miyazono), María Romeu (Tsubaki Sawabe), Xavier Castañer (Ryōta Watari), Carla López (Emi Igawa) o Eva Lluch (Saki Arima).
La teva mentida a l’abril arriba en uns dies en català. Segons les persones que n’han pogut gaudir d’aquesta obra la descriuen com a colpidora, emotiva i perfecta per als melòmans. Que no s’aturi la música!
