Pika Ediciones ha confirmado la licencia de una de las series más populares del último año, Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian, con su lanzamiento programado para marzo del año que viene. La historia, escrita por SunSunSun e ilustrada por Momoco, ha conquistado a muchos lectores desde su publicación original y ahora contará con una edición española de la mano de esta editorial. Además, los fans del anime pueden disfrutar de la adaptación animada disponible en Crunchyroll, producida por Doga Kobo, cuya primera temporada se emitió de julio a septiembre de 2024 y ya se ha confirmado una segunda temporada en producción.
La trama sigue la relación entre Alisa Mikhailovna Kujou, también conocida como Alya, una joven de origen ruso-japonés con una personalidad distante y la apariencia de una "princesa solitaria" en su academia privada. Alya es perfecta en casi todo, con su brillante cabello plateado, su desempeño académico sobresaliente y su cargo de contable en el consejo estudiantil. Sin embargo, hay una excepción en su vida ordenada: Masachika Kuze, el vago compañero que se sienta a su lado en clase. Mientras Masachika parece despreocupado, dormilón y un desastre como estudiante, algo en él atrae la atención de Alya. Aunque ella se muestra estricta y crítica con él, la realidad es más compleja. En su idioma natal, el ruso, Alya suelta comentarios que revelan sus verdaderos sentimientos, pero lo hace con la certeza de que nadie puede entenderla... excepto Masachika, quien, para sorpresa de Alya, comprende perfectamente lo que dice, aunque prefiere guardar el secreto y seguir el juego.
El éxito no se ha limitado solo al formato de novela ligera. En octubre de 2022, se lanzó una adaptación al manga a cargo de Saho Tenamachi, serializada en la aplicación y sitio web Magazine Pocket de Kodansha. Esta adaptación ha permitido que un público aún más amplio se sumerja en las interacciones llenas de tensión y humor entre Alya y Masachika.
Con su combinación de romance, humor y una dinámica de personajes cargada de malentendidos, Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian se ha consolidado como una de las historias más entretenidas del último año. La mezcla cultural entre el ruso y el japonés, y las diferencias de personalidad entre los protagonistas, dan lugar a una narrativa que equilibra perfectamente los momentos entrañables con situaciones cómicas.