“Dado el contenido del siguiente artículo, Akihabara Station 秋葉原駅 ha decidido publicarlo en idioma catalán. A su derecha, disponen del traductor de Google para ver el texto en otro idioma en caso de necesitarlo. Sin más dilación, disfruten del contenido”.
One Piece torna en català. Després de deu anys sense emetre’s cap episodi nou d’aquesta obra, s’ha anunciat que aviat continuarà la aventura dels Mugiwara allà on es van quedar. El nou curs escolar ve carregat de novetats d’anime en català al SX3. Amb l’estrena imminent de Yona, la princesa de l’alba se li suma el doblatge en català de Bola de Drac Súper i el retorn de One Piece. Aquest darrer anime va concloure en català al episodi 516 titulat «Comença l'entrenament d'en Ruffy - Quedem al mateix lloc d'aquí a 2 anys». El següent capítol situa la trama dos anys després de la guerra a Marineford i tot el que hi va succeir. Els membres de la tripulació dels Mugiwara es van separar degut al poder la fruita Nikyu Nikyu no Mi d’en Bartholomew Kuma. Van quedar de retrobar-se en tres dies, però degut a què va passar a Marinferod en Monkey D. Luffy va demanar a tots que el retrobament es fes en dos anys.
Aquest parell d’anys s’han convertir en una dècada per als fans catalans d’aquesta ficció d’animació japonesa. Ara mateix, al Japó s’han emès uns 1118 episodis. La historia, a partir del episodi 517, canvia d’ubicació. La primera meitat de la Grand Line, Paradís, es queda enrere. Ara els pirates capitanejats per en Luffy coneixeran el mar més salvatge, dur i complex de tots. La segona meitat de la Grand Line, el Nou món. Es desconeix quants capítols es doblaran i quan s’estrenaran. Si seguim la tònica d’altres anys, segurament alguna novetat caurà al 30è Manga Barcelona. Abans d’aquesta cita emblemàtica, es desconeix tot. L’SX3 ha anunciat en xarxes socials, en roda de premsa i en nota de premsa que s’emetran nous episodis de One Piece.
Recentment, s’han reemès els 516 episodis de la obra tant per la televisió lineal com per a la pàgina web del SX3. D’altra banda, en els darrers anys s’han doblat al català les pel·lícules de la franquícia One Piece Film: Gold, One Piece: Estampida i One Piece: Film Red. Totes elles es van estrenar als cinemes en català i, l’última, va comptar amb diversos esdeveniments especials a les estrenes als cinemes Phenomena de Barcelona i als de Gran Via 2, respectivament. Està clar que els seguidors de la tripulació del Barret de palla creixen sense parar. Tanmateix, ho fan els creadors de contingut, podcasters i cantants que versionen cançons que han sigut traduïdes al català i d’altres que no. Per tant, aquesta noticia fa feliç a molta gent i, probablement, a molts nens i nenes també.
