“Dado el contenido del siguiente artículo, Akihabara Station 秋葉原駅 ha decidido publicarlo en idioma catalán. A su derecha, disponen del traductor de Google para ver el texto en otro idioma en caso de necesitarlo. Sin más dilación, disfruten del contenido”.
Al setembre amb la tornada de les classes, comença una nova temporada al SX3. Ho fa amb l’estrena en català del anime de Yona, la princesa de l’alba. La data en què s’emetrà el primer capítol serà el proper dilluns 9 de setembre a les 20:45. Segons la programació de 3cat, aquesta sèrie d’animació es podrà veure en la televisió lineal de dilluns a divendres. A més a més, la podrem gaudir a la plataforma 3cat. Aquest anime fa temps que s’espera ja que l’any passat es va desvetllar el seu doblatge. A més a més, al 29 Manga Barcelona es va projectar un vídeo de com es va fer el doblatge d’aquesta obra.
D’altra banda, la passada tardor l’actor i director de doblatge Josep Maria Mas va anunciar una part del repartiment d’actors i actrius de doblatge que formen part d’aquest projecte així com altres dades del equip del doblatge al seu compte d’Instagram. Els intèrprets són els següents: Sergio Olmo (Fae-Ha), David Garcia (Shin-ah), Iván Priego (Soo-won), Sergi Mani (Hak), Marta Rodríguez (Yona), Ferran Rull (Yoon), Gerry Núñez (Zeno), Marcel Navarro (Kija) i Josep Maria Mas (direcció). Tanmateix, Mas esmenta que la producció corre a càrrec de Silvia Masdeu, el so de Nati Segura i l’estudi de so fou Audioprojects.
Finalment, a la publicació s’afegeixen altres noms d’actors i actrius de doblatge dels quals encara no sabem quin personatge interpretaran. Aquests són: Jaume Guivernau, Laia Vidal, Oscar Barbarán, Domènec Farell, Alex Molina, Marcos de la Calle, Eduard Itchart, Marc Zanni, Sara Gómez, Pep Papell, Marc Gómez, Ramon Hernández, Maria Lluïsa Magaña, Montse Puga, Pep Ribas, Melania Pérez, Pau López, Héctor García, Elena Barra, Santi Lorenz, Mònica Padrós, Albert Trifol, Lluis Gustems, Elen Rubio, Bernat Quintana, Aleix Peña, Marc Oriol i Miquel Sitjar. Tot un luxe d’elenc.
Al vídeo de mostra que es va reproduir al 29 Manga Barcelona vam veure a tres dels personatges principals. La Yona, en Hak i en Soo-woon. Al fragment emès es veien escenes on tots tres personatges interactuaven i, alhora, els actors i actrius de doblatge que els hi donen veu en català van compartir les seves impressions sobre aquests personatges. Dit això, recordem la sinopsis d’aquest anime. Yona, la princesa de l’alba està basat en el manga de títol homònim. La trama es centra en la princesa del regne de Kouka, la Yona, que fuig de casa després que assassinessin al seu pare. Acostumada a la vida de palau, després de la tragèdia que viu ha de adaptar-se a la seva nova situació. Aquest viatge no el farà sola. L’acompanyarà en Hak que li fa de guardaespatlles. Un nou camí comença per la Yona. Tot plegat, es pot veure aquests dies al vídeo promocional que emet el canal SX3 on es veu com Yona passa de princesa a guerrera. Com veu que l’amor que sent per certa persona es converteix en traïció en vers ella i els seus. La jove pateix una tragèdia que li canviarà la vida per sempre. Per sobreviure, haurà de lluitar contra les adversitats lluny de casa.
Arriba el nou escolar i Yona, la princesa de l’alba en català. Amb moltes ganes de veure-la i escoltar-la!