Reseña de Dragon Quest – The Adventure of Dai / Dai no Daibouken Kanzenban vol. 2 de Planeta Cómic.

 Reseña de Dragon Quest – The Adventure of Dai / Dai no Daibouken Kanzenban vol. 2 de Planeta Cómic.

Este año 2023 empezaba con una buena ración de lanzamientos de Planeta Cómic, entre los que se encontraba la segunda entrega de una de las licencias shônen más solicitadas de los últimos tiempos: el mítico Dragon Quest – The Adventure of Dai / Dai no Daibouken.

Reseña de Dragon Quest – The Adventure of Dai / Dai no Daibouken Kanzenban vol. 2 de Planeta Cómic.

Titulada originalmente Dragon Quest: Dai no Daibôken (ドラゴンクエスト - ダイの大冒険) y guionizada por Riku Sanjo con arte de Koji Inada, el manga fue publicado en la Weekly Shonen Jump de Shueisha de 1989 a 1996, recopilándose posteriormente en 37 volúmenes tankoubon e inspirando un anime de Toei Animation de 46 episodios que se emitió entre 1991 y 1992, y tres cortometrajes anime que se estrenaron en julio de 1991, marzo de 1992 y julio de 1992, serie que quedaba inconclusa sin alcanzar el final del manga.

Este anime se estrenó en catalán en TV3 el 13 de abril de 1993 y posteriormente en Canal 9 con gran éxito, pasando a formar parte de la cultura popular otaku y convirtiéndose en uno de los shônen estrella de los años 90.

En noviembre de 1993, Planeta comenzó a publicar el manga en formato comic-book muys imilar a la serie roja de Dragon Ball, llegando hasta el número 50 de los mismos y quedando también inconcluso, por lo que el final jamás llegó a España de ninguna de las formas posibles... 

Review Dragon Quest – The Adventure of Dai / Dai no Daibouken Kanzenban de Planeta Cómic.Review Dragon Quest – The Adventure of Dai / Dai no Daibouken Kanzenban de Planeta Cómic.Review Dragon Quest – The Adventure of Dai / Dai no Daibouken Kanzenban de Planeta Cómic.

Tras décadas en las que la licencia de esta serie había quedado en un limbo inalcanzable entre Square Enix, Shueisha y los mangakas que la crearon, finalmente en 2020 la serie resucitaba gracias a una nueva adaptación anime por parte de Toei Animation que se estrenaba este 3 de octubre de 2020 a las 9:30 am JST (2 de octubre a las 8:30 pm EDT), llegando a su final con su episodio 100 y adaptando por completo todo el manga este otoño de 2022.

Acompañando al anuncio de un videojuego para consolas y otro para smartphones por parte de Bandai Namco, la luz de la esperanza finalmente llegaba hasta nosotros cuando Planeta anunciaba finalmente que la licencia de Dragon Quest – The Adventure of Dai estaba en sus manos.

Ahora, tras una larga espera y el infierno de aprobaciones desde Japón que han tenido que superar, finalmente está aquí el primero de los 25 tomos que recopilarán la serie en su edición Kanzenban, una maravilla que finalmente hace honor a este manga legendario, incluyendo toda una serie de páginas a color tal y como se publicaron originalmente en la revista Weekly Shonen Jump.

Reseña de Dragon Quest – The Adventure of Dai / Dai no Daibouken Kanzenban vol. 2 de Planeta Cómic.

Reseña de Dragon Quest – The Adventure of Dai / Dai no Daibouken Kanzenban vol. 2 de Planeta Cómic.

Los capítulos cuentan con una nueva traducción realizada por Carlos Alberto Mingo Gómez de Celis e Irene Tellería, lo cual incluye la traducción de los hechizos oficial de la saga de videojuegos Dragon Quest, incluyendo "mini incendio" y similar en lugar de Gira, etc., pero con los nombres correctos; es decir, Dai en lugar del Fly como nos llegó en los noventa, etc.

En este segundo volumen nos encontramos con la primera aparición de Maam y Crocodine, personajes que resultarán fundamentales a los largo de la historia. 

Cuando Dai y Popp llegan al continente en busca del Reino de Romos, este está está siendo invadido por el ejército del mal liderado por Crocodine, el Rey de las Bestias y comandante de la división de las bestias del Ejercito Oscuro que lidera Hadler.

Tras perderse en el Bosque Oscuro y un accidental y salvaje primer encuentro con Crocodine, los héroes sobreviven gracias a su encuentro con Maam, quien resulta ser otra discípula del difunto maestro de Aván. 

Reseña de Dragon Quest – The Adventure of Dai / Dai no Daibouken Kanzenban vol. 2 de Planeta Cómic.

Reseña de Dragon Quest – The Adventure of Dai / Dai no Daibouken Kanzenban vol. 2 de Planeta Cómic.

Aunque al principio su personalidad choca sobremanera con la de Popp, el personaje de Maam se convierte rápidamente en un miembro importante del grupo, no solo por sus habilidades físicas y su pistola mágica, sino también por su personalidad valiente y decidida. A pesar de ser una chica joven, se muestra capaz de hacer frente a los peligros del camino y de proteger a sus compañeros cuando es necesario. Juntos, los tres se unen para luchar contra el ejército del mal y liberar al Reino de Romos de su control.

Este primer encuentro de Dai y Popp con Maam en el bosque oscuro marca el inicio de una aventura emocionante y llena de acción, en la que los tres personajes principales tendrán que enfrentarse a peligros y desafíos cada vez mayores. La aparición de Maam agrega una dimensión más a la historia, presentando una figura femenina fuerte e independiente que lucha por sus ideales y se une al grupo para ayudar en su búsqueda.

Reseña de Dragon Quest – The Adventure of Dai / Dai no Daibouken Kanzenban vol. 2 de Planeta Cómic.

Reseña de Dragon Quest – The Adventure of Dai / Dai no Daibouken Kanzenban vol. 2 de Planeta Cómic.

Por su parte, aunque este primer encuentro terminará en una épica batalla en el palacio de Romos en la que Crocodine utilizará todas las artimañas posibles para vencer (influenciado por el malvado Saboera), su enfrentamiento solo será el inicio de una larga relación de amistad que definirá al equipo de los héroes en el futuro y su enfrentamiento contra el Rey Demonio...

Y por si todo esto no fuera suficiente, el tomo cierra con la clásica Enciclopedia de Hechizos, dando como resultado a una edición pulida y repleta de cariño que nos permiten al fin leer en nuestro país el final de esta leyenda que tanto se ha hecho de rogar.

Reseña de Dragon Quest – The Adventure of Dai / Dai no Daibouken Kanzenban vol. 2 de Planeta Cómic.

Reseña de Dragon Quest – The Adventure of Dai / Dai no Daibouken Kanzenban vol. 2 de Planeta Cómic.