¡Masacre se muda a Tokio y la lía parda! ¡El Mercenario Bocazas ha llegado al manga! Tan pronto como Masacre se muda a Tokio, se encuentra con algunos rostros familiares. Antes de que se dé cuenta, se está asociando con nuevos héroes, luchando contra dioses, asistiendo a conciertos y siendo desmembrado repetidamente. Eso es bueno, ¿verdad?
¿Qué podría salir mal cuando Iron Man invita a Masacre a unirse al nuevo escuadrón samurái de Los Vengadores? Después de todo, Wade solo está ahí por el dinero... y el viaje a Japón.
En algún momento de 2020 a alguien se le ocurrió la demente idea de que el chalado de Wade Wilson diera el salto del grapa USA al tankoubon manga, una idea que cuaje llevándose con ella a las páginas de la Jump+ todos los ingredientes del mercenario bocazas para ofrecer algo nuevo con sabor a viejo.
Ahora Panini Comics nos ofrece esta loca serie en una réplica de su formato original japonés, un tankoubon rústica con sobrecubiertas de 13x18 cm en cuyo interior encontramos 232 páginas en blanco y negro y sentido de lectura oriental con traducción de Marc Bernabé de Daruma.
Este manga de Sanshiro Kasama (guión) y Hikaru Uesugi (arte) fruto de la colaboración entre Shueisha y Marvel Comics se publica en el servicio Jump+ desde el 10 de diciembre de 2020 y cuenta con dos tomos.
Masacre Samurái (DEADPOOL SAMURAI)
No es la primera vez que los personajes de Marvel Comics (o de DC) dan el salto del cómic al manga, como pasó con Iron Man en 2010 y la serie de anime X-Men de 2011, alabadas y criticadas por igual dependiendo del tipo de fans y público que lo haya visto. Pero hasta ahora el bueno de Masacre / Deadpool no había dado este salto, algo bastante sorprendente si tenemos en cuenta su esencia irreverente.
La historia nos trae al bueno de Wade Wilson siendo elegido por los Vengadores para formar un equipo en Japón, acertadamente llamado Escuadrón Samurai, para lidiar con el aumento del crimen y la villanía que no para de crecer a nivel global. Esta probablemente no sea la mejor opción, pero los Vengadores están desesperados y Deadpool tiene las habilidades adecuadas para hacer las cosas bien, incluso si eso deja tras de si un rastro de cadáveres.
Pero esto no es una adaptación de cómic a manga cualquiera. El traslado de Deadpool al escenario japonés viene acompañado de su habitual repertorio de bromas, faltas de respeto y continúa violación de la cuarta pared, todo acompañado de referencias a lo mangas más populares como Dragon Ball, Kimetsu no Yaiba o Boku no Hero Academia, un no parar de chistes que harán que todos los otakus suelten alguna que otra carcajada...
Deadpool Samurai no hace nada nuevo con la fórmula de Deadpool excepto cambiarle le localización y ponerlo en blanco y negro y añadir a su repertorio de chistes un montón de referencias otaku... lo cual realmente es bastante acertado. Si algo funciona, no lo toques... y esto es lo que ha hecho Sanshiro Kasama.
Wade Wilson se siente igual que en su formato origen, y eso está bien. Quizá a veces el ingenio del mercenario se siente algo flojo y manido, pero los chistes llegan al lector a toda velocidad y si falla uno, seguro que otro acierta... Algo que solo podemos llamar humor por saturación.
El arte de Hikaru Uesugi ni está mal ni destaca en nada. Si bien los personajes principales están bien diseñados (o simplemente copiados y modificados), hay momentos en que algunos de los antagonistas parecen dibujados apresuradamente y un poco descuidados. La fuerza del manga radica básicamente en la lluvia de referencias imparable a la que nos somete.
Algo que a veces puede resultarnos divertido, y en ocasiones... muy, muy gratuito.
Pero... ¿no es acaso esa la esencia de Masacre?
