En Japón el concepto de superación, ya sea de uno mismo o de toda una raza, es algo muy interiorizado, incluso tienen un dicho: Cae siete veces y levántate ocho. Por eso, cuando grandes desgracias ocurren en esta zona del mundo, rápidamente se observan los esfuerzos de los habitantes por seguir adelante.
La novela que hoy tenemos en nuestras manos, "De Fukushima a Corfú", obra editada por Taketombo Books, refleja a la perfección ese pensamiento ya que ha sido realizada como homenaje a todas las victimas y afectados por el terremoto y Tsunami que azotó el noreste de Japón en 2011.
Su autora, Carmen Domingo, licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Barcelona decidió escribir este libro tras varios viajes a Japón. Junto a esta obra también podemos encontrar otras relacionadas con el país Nipon, como son Cocina japonesa para occidentales (2005), Los secretos de alcoba de las geishas (2007) y Por qué las japonesas no engordan (2010)
La edición que Taketombo pone hoy en nuestras manos es un sencillo libro editado en Rustica, con apenas 128 páginas. Gracias a su pequeño tamaño, apenas 150x210mm, es un ejemplar ligero y cómodo de transportar, además el tamaño grande de su letra y los grandes margenes lo convierten en un libro idóneo para acercar a los adolescentes a la cultura nipona. Publicado en Marzo de 2014 tiene un precio de 9,50€
Argumento:
Esta bonita fabula japonesa se centra en los sucesos acontecidos el Viernes, 11 de Marzo de 2011, momento en el que al suelo bajo Tohoku tembló ante la sacudida de un terremoto de escala 8.9.
La protagonista de los hechos es Nozomi, una niña japonesa de apenas 11 años que proviene de una familia normal, quien como cada día, después de asistir a la escuela, se pasa un rato por casa de su abuela para leerle en voz alta pasajes del libro "Mi familia y otros animales" de Gerald Durrel, libro que ambas adoran y por el cual nació su fascinación por Corfú, una isla de Grecia.
Sin embargo, su apacible día se ve truncado por el trágico suceso que acabó con la vida de miles de personas, derribando casas y llevándose por delante la ciudad entera. Lamentablemente a la pequeña Nozomi con ella.
Es a partir de este punto cuando la historia se transforma en una fábula mezclando los sucesos reales, narrados por una enfermera y un doctor quienes están en un improvisado hospital cuidando del cuerpo injerte de la pequeña niña; a la vez que Nozomi, viviendo en su mundo onírico al encontrarse en coma, emprende un viaje hasta Corfú, donde le esperará su abuela para marcharse juntas.
Características:
Como hemos podido comprobar a través del argumento, nos encontramos ante una tierna y a la vez desgarradora historia que consigue mezclar la realidad con la ficción haciendo que el lector sonría con sus personajes pese a conocer el triste trasfondo real.
Es todo un merito conseguir añadir una sonrisa cálida a un hecho tan trágico y actual, ya que normalmente este tipo de historias siempre tienen un punto de dramatismo e intentan que el espectador o lector sienta congoja y viva el momento en sus propias carnes, como si el que lo vivieran millones de personas no fuera suficiente.
Otro punto a favor de esta fábula es la inocencia que desprenden los personajes principales, quien, absortos en es mundo onírico, no conocen de la maldad y desgracias del exterior por lo que su sinceridad llega a ser abrumadora.
Las dulces palabras de Nozomi, quien acepta que los adultos no son perfectos y que el mundo no siempre es como se lo han explicado, resulta ser un gran ejemplo y un personaje a imitar para los lectores mas jóvenes.
A su vez, la comparación entre el mundo tecnológico y siempre cambiante de Japón, en comparación con el ideal de Corfú, donde reina la paz y la tranquilidad, y donde lo mas tecnológico son los autobuses es muy bello, haciendo que nos demos cuenta del valor de las pequeñas cosas del día a día
En conclusión, "De Fukushima a Corfú" me ha parecido un precioso libro, extremadamente fácil de leer y adecuado para personas de todas las edades, aunque yo lo recomendaría sobretodo a aquellos mas jóvenes que quieran empezar a interesarse por otras culturas.
Desde luego una pequeña joya y un gran homenaje ideal para tener en la estantería.