Este anime, segunda temporada de la adaptación de la Toei del manga de Akira Toriyama 鳥山 明 dirigida por Daisuke Nishio 西尾 大介 (que como mencionamos visitó el XIX Salón del Manga de Barcelona), fue emitido inicialmente hace casi 25 años en la Fuji TV, del 26 de abril de 1989 al 31 de enero de 1996, constando de un total de 291 episodios.
Dragon Ball Z adaptó durante su emisión los capítulos 195 al 519 del manga original del sensei Tori, pasando a ser una serie mucho más madura que su temporada predecesora y estableciendo los pilares del shonen actual.
De la misma forma que lo hace con su BOX de Dragon Ball, Selecta Visión nos trae esta edición definitiva con la serie remasterizada, integra y sin censura e incluyendo audio en castellano, catalán, euskera, gallego y, por supuesto, japonés, así como subtítulos en castellano. Entre los capítulos también encontramos algo de información técnica y artística, como el staff de la serie original.
LA BOX 5: La edición.
Editada en cartulina plastificada de fondo blanco, encontramos una ilustración en la que podemos ver a Goku y Gohan transformados en super saiyan entrenando durante su estancia en la Sala del Espiritu y del Tiempo, justo antes de los Cell Games; toda una imagen familiar que deja más que claro el eje cronológico en el que se sitúan las sagas que podremos disfrutar en el interior.
La parte trasera, por supuesto también viene ilustrada, mostrando los contenidos de la caja y una imagen decorativa de Cell acompañado de dos de sus retoños, los Cell Jr.
El lomo de las cajas muestra un dibujo que se irá completando a medida que lo juntemos con el resto de BOX, y que en esta ocasión tiene como protagonista al androide perfecto.
Adicionalmente, cada box muestra una de las siete bolas mágicas. Una serie de detalles que provocaría que cualquier fan sacase su cartera para golpear con billetes al dependiente para que se la venda ipso facto.
Como detalle adicional que hemos ido viendo en el resto de cajas, cada título de saga viene acompañado de un icono identificativo, que en este caso es el logotipo de la Red Ribbon y la marca del Kaio del Norte.
Esta caja contiene las sagas anteriormente mencionadas en 4 estuches de DVD slim que contienen un total de 8 discos (2 por estuche respectivamente) en los que encontramos 42 capítulos que adaptan del episodio 380 al 420 del manga original - lo cual incluye la totalidad de los Cell Games entre otras cosas -, además de la saga de relleno del torneo del Otro Mundo.
Las cajas slim tienen su propia portadilla en color rojo con imágenes de calidad similar a las de la BOX, y en su interior con un listado y sinopsis de los capítulos que contienen los discos, de la misma manera en que pasaba con la Box de Dragon Ball.
Analizaremos cada caja por separado, para ver su contenido.
Caja 1
Tras la paliza recibida por Vegeta, finalmente Cell consigue hacer mella en el orgullo saiyan del príncipe para que le ayude a conseguir su forma perfecta, absorbiendo a C-18.
Por desgracia las advertencias de Trunks y Krilin a Vegeta no sirven de nada.
Con Cell completo, las tornas cambian totalmente, siendo ahora Vegeta el que recibe una apabullante derrota. Trunks decide tomar el puesto de su padre, desatando todo su poder contra el androide, pero su fuerza no es suficiente.
Cell sin embargo decide perdonarles la vida y darle una última oportunidad a los héroes anunciando los Cells Games para dentro de 10 días, donde al más puro estilo Tenkaichi podrán hacerle frente.
Incluye los siguientes capítulos en dos discos:
158. Ore Nayanjau!! Kuririn no Jūhachigō Hakai Kōsaku (オレ悩んじゃう！！クリリンの18号破壊工作) - emitido originalmente el 23 de septiembre de 1992
159. Zen'uchū ni Shōgeki!! Seru Kanzentai e Kyōi no Shinka (全宇宙に衝撃！！セル、完全体へ驚異の進化) - emitido originalmente el 30 de septiembre de 1992
160. Sentōryoku Mugendai!! Seru to Iu Na no Hakaishin Tanjō (戦闘力無限大！！セルという名の破壊神誕生) - emitido originalmente el 14 de octubre de 1992
161. Sūpā Bejīta Ayaushi!! Kanzen Muketsu no Kyōfu ga Semaru!! (超ベジータ危うし！！完全無欠の恐怖が迫る！！) - emitido originalmente el 21 de octubre de 1992
162. Sūpā Saiyajin no Genkai Toppa!! Arashi o Yobu Torankusu (超サイヤ人の限界突破！！嵐を呼ぶトランクス) - emitido originalmente el 28 de octubre de 1992
163. Chichi o Sukue!! Ten o mo Kogasu Torankusu no Ikari (父を救え！！天をも焦がすトランクスの怒り) - emitido originalmente el 4 de noviembre de 1992
164. Zetsubō no Mirai!! JiGokūh o Ikinuita Otoko Torankusu (絶望の未来！！地獄を生き抜いた男トランクス) - emitido originalmente el 11 de noviembre de 1992
165. Sūpā Torankusu ni Jakuten!! Seru, Shōgeki no Bakudan Hatsugen (超トランクスに弱点！！セル、衝撃の爆弾発言) - emitido originalmente el 18 de noviembre de 1992
166. Gokū ni Semaru Daikessen!! Shin Tenkaichi Budōkai no Nazo (悟空に迫る大決戦！！新天下一武道会の謎) - emitido originalmente el 25 de noviembre de 1992
167. Shichōritsu Hyaku Pāsento!! Shi o Yobu Seru Gēmu Dokusen Namahōsō (視聴率 100％！！死を呼ぶセルゲーム独占生放送) - emitido originalmente el 2 de diciembre de 1992
Caja 2
Finalmente Goku y Gohan salen de su entrenamiento en la sala del espíritu y el tiempo, ¡y menudo cambio! Gohan ha pegado un buen estirón, y ahora ambos permanecen constantemente en estado supersaiyan para perfeccionar el uso de su poder.
Ante la perspectiva del torneo de Cell, ambos deciden tomarse esos días con calma, utilizándolos para situar a Dende como nuevo Dios de la tierra y así revivir las Dragon Ball.
Finalmente el torneo de Cell llega, apareciendo unos inesperados héroes terrícolas... ¡El sr Satan!
Incluye los siguientes capítulos en dos discos:
168. Gokū to Gohan... Hīrō Oyako Kyūkyoku no Reberu Appu (悟空と悟飯…ヒーロー親子究極のレべルアップ) - emitido originalmente el 9 de diciembre de 1992
169. Gokū no Yoyū!? Yasunde Matō Seru Gēmu (悟空の余裕！？休んで待とうセルゲーム) - emitido originalmente el 16 de diciembre de 1992
170. Senshi no Kyūsoku... Shōjo to Uso to Gohan no Ketsui (戦士の休息…少女と嘘と悟飯の決意) - emitido originalmente el 13 de enero de 1993
171. Himerareta Chikara!! Gohan ga Akanbō Datta Koro (秘められた力！！悟飯が赤ン坊だった頃) - emitido originalmente el 20 de enero de 1993
172. Kamisama o Sagashidase! Gokū, Daishunkan Idō (神様を探し出せ！！悟空、大瞬間移動) - emitido originalmente el 27 de enero de 1993
173. Dende no Hatsu Shigoto!! Doragon Bōru Fukkatsu Da (デンデの初仕事！！ドラゴンボール復活だ) - emitido originalmente el 3 de febrero de 1993
174. Gokū ni Nanmon!? Doragon Bōru o Torimodose (悟空に難問！？神龍球をとり戻せ) - emitido originalmente el 10 de febrero de 1993
175. Seru ni Idomu Monotachi!! Kessen no Makuake (セルに挑む者たち！！決戦の幕開け) - emitido originalmente el 17 de febrero de 1993
176. Chotto Matta!! Satán Gun Ōabare (ちょっと待った！！サタン軍大暴れ) - emitido originalmente el 3 de marzo de 1993
177. Shōbu da Gokū!! Chō Kinpaku Celu Geemu (勝負だ悟空!! 超緊迫セルゲーム) - emitido originalmente el 10 de marzo de 1993
158. Ore Nayanjau!! Kuririn no Jūhachigō Hakai Kōsaku (オレ悩んじゃう！！クリリンの18号破壊工作) - emitido originalmente el 23 de septiembre de 1992
159. Zen'uchū ni Shōgeki!! Seru Kanzentai e Kyōi no Shinka (全宇宙に衝撃！！セル、完全体へ驚異の進化) - emitido originalmente el 30 de septiembre de 1992
160. Sentōryoku Mugendai!! Seru to Iu Na no Hakaishin Tanjō (戦闘力無限大！！セルという名の破壊神誕生) - emitido originalmente el 14 de octubre de 1992
161. Sūpā Bejīta Ayaushi!! Kanzen Muketsu no Kyōfu ga Semaru!! (超ベジータ危うし！！完全無欠の恐怖が迫る！！) - emitido originalmente el 21 de octubre de 1992
162. Sūpā Saiyajin no Genkai Toppa!! Arashi o Yobu Torankusu (超サイヤ人の限界突破！！嵐を呼ぶトランクス) - emitido originalmente el 28 de octubre de 1992
163. Chichi o Sukue!! Ten o mo Kogasu Torankusu no Ikari (父を救え！！天をも焦がすトランクスの怒り) - emitido originalmente el 4 de noviembre de 1992
164. Zetsubō no Mirai!! JiGokūh o Ikinuita Otoko Torankusu (絶望の未来！！地獄を生き抜いた男トランクス) - emitido originalmente el 11 de noviembre de 1992
165. Sūpā Torankusu ni Jakuten!! Seru, Shōgeki no Bakudan Hatsugen (超トランクスに弱点！！セル、衝撃の爆弾発言) - emitido originalmente el 18 de noviembre de 1992
166. Gokū ni Semaru Daikessen!! Shin Tenkaichi Budōkai no Nazo (悟空に迫る大決戦！！新天下一武道会の謎) - emitido originalmente el 25 de noviembre de 1992
167. Shichōritsu Hyaku Pāsento!! Shi o Yobu Seru Gēmu Dokusen Namahōsō (視聴率 100％！！死を呼ぶセルゲーム独占生放送) - emitido originalmente el 2 de diciembre de 1992
Caja 2
Finalmente Goku y Gohan salen de su entrenamiento en la sala del espíritu y el tiempo, ¡y menudo cambio! Gohan ha pegado un buen estirón, y ahora ambos permanecen constantemente en estado supersaiyan para perfeccionar el uso de su poder.
Ante la perspectiva del torneo de Cell, ambos deciden tomarse esos días con calma, utilizándolos para situar a Dende como nuevo Dios de la tierra y así revivir las Dragon Ball.
Finalmente el torneo de Cell llega, apareciendo unos inesperados héroes terrícolas... ¡El sr Satan!
168. Gokū to Gohan... Hīrō Oyako Kyūkyoku no Reberu Appu (悟空と悟飯…ヒーロー親子究極のレべルアップ) - emitido originalmente el 9 de diciembre de 1992
169. Gokū no Yoyū!? Yasunde Matō Seru Gēmu (悟空の余裕！？休んで待とうセルゲーム) - emitido originalmente el 16 de diciembre de 1992
170. Senshi no Kyūsoku... Shōjo to Uso to Gohan no Ketsui (戦士の休息…少女と嘘と悟飯の決意) - emitido originalmente el 13 de enero de 1993
171. Himerareta Chikara!! Gohan ga Akanbō Datta Koro (秘められた力！！悟飯が赤ン坊だった頃) - emitido originalmente el 20 de enero de 1993
172. Kamisama o Sagashidase! Gokū, Daishunkan Idō (神様を探し出せ！！悟空、大瞬間移動) - emitido originalmente el 27 de enero de 1993
173. Dende no Hatsu Shigoto!! Doragon Bōru Fukkatsu Da (デンデの初仕事！！ドラゴンボール復活だ) - emitido originalmente el 3 de febrero de 1993
174. Gokū ni Nanmon!? Doragon Bōru o Torimodose (悟空に難問！？神龍球をとり戻せ) - emitido originalmente el 10 de febrero de 1993
175. Seru ni Idomu Monotachi!! Kessen no Makuake (セルに挑む者たち！！決戦の幕開け) - emitido originalmente el 17 de febrero de 1993
176. Chotto Matta!! Satán Gun Ōabare (ちょっと待った！！サタン軍大暴れ) - emitido originalmente el 3 de marzo de 1993
177. Shōbu da Gokū!! Chō Kinpaku Celu Geemu (勝負だ悟空!! 超緊迫セルゲーム) - emitido originalmente el 10 de marzo de 1993
Caja 3
Finalmente llega el combate de Goku contra Cell, pero para sorpresa de todos, Goku tras combatirle se rinde, dandole paso a su heredero... ¡Gohan!
Gohan demuestra ser más poderoso que su padre, pero aun así es incapaz de vencer a Cell, quien para enfadarle decide crear toda una prole de Cell Jr que apalizan a sus amigos.
Finalmente es el sacrificio de C-16 el que despierta la ira en Gohan, que tras una explosión de poder se transforma en el segundo nivel de Super Saiyan.
Finalmente llega el combate de Goku contra Cell, pero para sorpresa de todos, Goku tras combatirle se rinde, dandole paso a su heredero... ¡Gohan!
Gohan demuestra ser más poderoso que su padre, pero aun así es incapaz de vencer a Cell, quien para enfadarle decide crear toda una prole de Cell Jr que apalizan a sus amigos.
Finalmente es el sacrificio de C-16 el que despierta la ira en Gohan, que tras una explosión de poder se transforma en el segundo nivel de Super Saiyan.
El nuevo poder de Gohan es abrumador, y Cell no tarda en estar de rodillas frente a él...
Incluye los siguientes capítulos en dos discos:
178. Chikyū Chokugeki!! Seru no Tokudai Kamehameha (地球直撃！！セルの特大カメハメ波) - emitido originalmente el 17 de marzo de 1993
179. Haiboku ka Shi ka!? Gokū, Gyakuten no Hisaku (敗北か死か！？悟空、逆転の秘策) - emitido originalmente el 31 de marzo de 1993
180. Shitō ni Ketchaku!! Gokū no Kōsan Sengen!? (死闘に決着！！悟空の降参宣言！？) - emitido originalmente el 7 de abril de 1993
181. Saikyō o Tsugu Mono... Sono Na wa Gohan (最強を継ぐ者…その名は悟飯) - emitido originalmente el 14 de abril de 1993
182. Ikare Gohan!! Nemureru Chikara o Yobiokose (怒れ悟飯！！眠れる力を呼び起こせ) - emitido originalmente el 21 de abril de 1993
183. Chitchana Kyoui!! Seru Junia Raishū (ちっちゃな脅威！！セルジュニア来襲) - emitido originalmente el 28 de abril de 1993
184. Jūrokugō Muzan!! Ugokidashita Ikari no Son Gohan (１６号無惨！！動き出した怒りの超悟飯) - emitido originalmente el 5 de mayo de 1993
185. Fukiareru Shin no Chikara!! Seru Junia Funsai (吹き荒れる真の力！！セルジュニア粉砕) - emitido originalmente el 12 de mayo de 1993
186. Seru o Nokkuauto!! Tatta Ippatsu no Chōtekken (セルをｋｏ！！たった１発の超鉄拳) - emitido originalmente el 19 de mayo de 1993
187. Seru ni Ihen!! Kuzusareta Kanzentai (セルに異変！！崩された完全体) - emitido originalmente el 26 de mayo de 1993
178. Chikyū Chokugeki!! Seru no Tokudai Kamehameha (地球直撃！！セルの特大カメハメ波) - emitido originalmente el 17 de marzo de 1993
179. Haiboku ka Shi ka!? Gokū, Gyakuten no Hisaku (敗北か死か！？悟空、逆転の秘策) - emitido originalmente el 31 de marzo de 1993
180. Shitō ni Ketchaku!! Gokū no Kōsan Sengen!? (死闘に決着！！悟空の降参宣言！？) - emitido originalmente el 7 de abril de 1993
181. Saikyō o Tsugu Mono... Sono Na wa Gohan (最強を継ぐ者…その名は悟飯) - emitido originalmente el 14 de abril de 1993
182. Ikare Gohan!! Nemureru Chikara o Yobiokose (怒れ悟飯！！眠れる力を呼び起こせ) - emitido originalmente el 21 de abril de 1993
183. Chitchana Kyoui!! Seru Junia Raishū (ちっちゃな脅威！！セルジュニア来襲) - emitido originalmente el 28 de abril de 1993
184. Jūrokugō Muzan!! Ugokidashita Ikari no Son Gohan (１６号無惨！！動き出した怒りの超悟飯) - emitido originalmente el 5 de mayo de 1993
185. Fukiareru Shin no Chikara!! Seru Junia Funsai (吹き荒れる真の力！！セルジュニア粉砕) - emitido originalmente el 12 de mayo de 1993
186. Seru o Nokkuauto!! Tatta Ippatsu no Chōtekken (セルをｋｏ！！たった１発の超鉄拳) - emitido originalmente el 19 de mayo de 1993
187. Seru ni Ihen!! Kuzusareta Kanzentai (セルに異変！！崩された完全体) - emitido originalmente el 26 de mayo de 1993
Caja 4
Tras su derrota y perder su forma perfecta, Cell decide explotar llevándose toda la Tierra por delante... algo que Goku impide al trasladarse instantaneamente con el androide bomba al planeta de Kaio. Sin embargo su sacrificio solo propicia que Cell regrese más poderoso que antes para terminar lo que empezó.Más poderoso que antes, Cell arrincona a Gohan hasta que sus dos Kame Hame Ha se encuentran ¡el duelo más épico de todos!
Además, en esta caja encontraremos la saga de relleno de Goku que, tras la derrota de Cell, participa en un torneo de artes marciales en el otro mundo.
Incluye los siguientes capítulos en dos discos:
188. Bai Bai Minna Gokū Saigo no Shunkan Idō (バイバイみんな悟空最後の瞬間移動) - emitido originalmente el 2 de junio de 1993189. Hakuchū no Akuma!! Kyōfu wa yori Kanpeki ni (白昼の悪魔！！恐怖はより完璧に) - emitido originalmente el 16 de junio de 1993
190. Gokū kara Gohan e... Chichi no Tamashii wa Tsutawatta (悟空から悟飯へ…父の魂は伝わった) - emitido originalmente el 23 de junio de 1993
191. Tatakai wa Owatta... Arigatō Son Gokū (戦いは終った…ありがとう悟悟空) - emitido originalmente el 30 de junio de 1993
192. Ora Ano Yo de Shugyō Suru!! Egao no Wakare (オラあの世で修業する！！笑顔の別れ) - emitido originalmente el 7 de julio de 1993
193. Atarashii Hibi... Tōsan! Boku Ganbaru (新しい日々…父さん！ボクがんばる) - emitido originalmente el 14 de julio de 1993
194. Mō Hitotsu no Ketsumatsu!! Mirai wa Ore ga Mamoru (もう一つの結末！！未来はオレが守る) - emitido originalmente el 21 de julio de 1993
195. Daikangeki!! Ita zo! Ano Yo no Sugee Yatsu (大感激！！いたぞ！あの世のスゲエ奴) - emitido originalmente el 28 de julio de 1993
196. Ano Yo ichi wa Ora Da Rekishi no Yūsha Daishūgō (あの世一はオラだ歴代の勇者大集合) - emitido originalmente el 11 de agosto de 1993
197. Daikaiōsei Nekkyou!! Makiokose Gokū Senpū (大界王星熱狂！！まきおこせ悟空旋風) - emitido originalmente el 18 de agosto de 1993
198. Honō no Kesshō!! Gokū ka Paikūhan ka!? (炎の決勝！！悟空かパイクーハンか！？) - emitido originalmente el 25 de agosto de 1993
199. Nigasu na Shōri!! Kimero Chōhaya Kamehameha (逃がすな勝利！！決めろ超速かめはめ波) - emitido originalmente el 1 de septiembre de 1993
Como podéis ver, una vez más todo el BOX está hecho para emocionar a los fans como yo, en una edición que, desde luego, merece llamarse Definitiva.
¡Hasta pronto, Guerreros Z!