En esta etapa, una vez superada toda la aventura de los saiyans y Freeza, la acción vuelve a trasladarse a la tierra, donde resurgirá un viejo enemigo: La Red Ribbon.
Derrotados por Goku durante su infancia - más concretamente en el BOX 3 de Selecta Vision de Dragon Ball - las semillas del ejercito sobrevivieron en el Dr Gero, quién durante años estuvo preparando su venganza contra el saiyan en la forma de unos poderosísimos androides.
Una saga que lo tiene todo: supersaiyans a mansalva, androides, viajes en el tiempo e ingeniería biológica... Y por supuesto uno de los villanos más queridos por los fans: Cell.
Recordemos para los despistados que Dragon Ball Z es la segunda temporada de la adaptación de la Toei del manga de Akira Toriyama 鳥山 明 dirigida por Daisuke Nishio 西尾 大介 (que como mencionamos visitó el XIX Salón del Manga de Barcelona), fue emitido inicialmente hace casi 25 años en la Fuji TV, del 26 de abril de 1989 al 31 de enero de 1996, constando de un total de 291 episodios.
Estas BOX de la Ultimate Edition de Selecta Vision nos traen la serie remasterizada, integra y sin censura con audio en castellano, catalán, euskera, gallego y, por supuesto, japonés, así como subtítulos en castellano. Entre los capítulos también encontramos algo de información técnica y artística, como el staff de la serie original y algunos detalles para los fans más fans.
Dragon Ball Z BOX 4: La Saga de Cell Parte 1
La BOX 4 continua con el estilo de sus predecesoras, en este caso mostrando sobre el clásico fondo blanco una ilustración bastante clásica de los tres supersaiyans que dan inicio a la saga androide: Goku, Vegeta y Trunks. Esto nos sorprende un poco, ya que habitualmente las BOX veían decoradas con ilustraciones nuevas, pero igualmente nos encanta.
.png)
En la parte trasera encontramos imágenes de prácticamente todos los androides (menos el triste C-19), incluyendo a Cell, que ya se dejará ver en los capítulos incluidos, que incluyen del 118 al 157 a lo largo de 4 cajas con 2 DVD en cada una y con ello pasamos ya más de la mitad de la serie.
Caja 13
En esta caja encontraremos el que podría considerarse epílogo de la saga de Freeza, con su llegada acompañado de su padre King Cold a la tierra para vengarse de Goku.
Con la mayor parte de su cuerpo reemplazado por partes biónicas, Freeza se sorprende al encontrarse con un nuevo y misterioso Super Saiyan... quién resultará ser Trunks, el hijo de Vegeta y Bulma venido desde el futuro para avisar sobre la llegada de un nuevo enemigo que destruirá a la raza humana: Los androides.
Os dejamos como siempre con los títulos en japones de estos capítulos, así como con su fecha de emisión original.
118. Are ga Chikyū Da yo Papa... Furīza Oyako no Gyakushū (あれが地球だよパパ…フリーザ親子の逆襲) - primera emisión 27 de noviembre de 1991.
119. Furīza wa Boku ga Taosu... Gokū o Matsu Nazo no Shōnen (フリーザはボクが倒す…悟空を待つ謎の少年) - primera emisión 4 de diciembre de 1991.
120. Furīza o Ittō Ryōdan!! Mō Hitori no Sūpā Saiyajin (フリーザを一刃両断！！もう一人の超サイヤ人) - primera emisión 11 de diciembre de 1991.
121. Ossu!! Hisashiburi... Kaette Kita Son Gokū (オッス！！ひさしぶり…帰って来た孫悟空) - primera emisión 18 de diciembre de 1991.
122. Boku no Chichi wa Bejīta Desu... Nazo no Shōnen no Kokuhaku (ボクの父はベジータです…謎の少年の告白) - primera emisión 15 de enero de 1992.
123. Gokū no Shin hissatsuwaza!? Mite Kure, Ora no Shunkan Idō (悟空の新必殺技！？見てくれ、オラの瞬間移動) - primera emisión 22 de enero de 1992.
124. Koete Yaru... Gokū o!! Sentō Minzoku Saiyajin no Ō (こえてやる…悟空を！！戦闘民族サイヤ人の王) - primera emisión 29 de enero de 1992.
125. Menkyo Kaiden? Gokū no Aratanaru Shiren (免許皆伝？悟空の新たなる試練) - primera emisión 5 de febrero de 1992.
126. Kehai o Motanu Satsujinki Doitsu ga Jinzōningen Da!? (気配を持たぬ殺人鬼どいつが人造人間だ！？) - primera emisión 12 de febrero de 1992.
127. Reiketsu Nijūgō no Akugyaku Hidō!! Gokū • Ikari no Chōhenshin (冷血20号の悪逆非道！！悟空・怒りの超変身) - primera emisión 19 de febrero de 1992.
Caja 14
Llegan los androides y comienzan a sembrar el caos... y el ataque al corazón que pronostico Trunks llega en el peor momento. Sin embargo, la caída del supersaiyan frente a los androides no supone la derrota de los Guerreros Z, ya que Vegeta se une a la batalla... ¡Convirtiéndose en un nuevo supersaiyajin!
119. Furīza wa Boku ga Taosu... Gokū o Matsu Nazo no Shōnen (フリーザはボクが倒す…悟空を待つ謎の少年) - primera emisión 4 de diciembre de 1991.
120. Furīza o Ittō Ryōdan!! Mō Hitori no Sūpā Saiyajin (フリーザを一刃両断！！もう一人の超サイヤ人) - primera emisión 11 de diciembre de 1991.
121. Ossu!! Hisashiburi... Kaette Kita Son Gokū (オッス！！ひさしぶり…帰って来た孫悟空) - primera emisión 18 de diciembre de 1991.
122. Boku no Chichi wa Bejīta Desu... Nazo no Shōnen no Kokuhaku (ボクの父はベジータです…謎の少年の告白) - primera emisión 15 de enero de 1992.
123. Gokū no Shin hissatsuwaza!? Mite Kure, Ora no Shunkan Idō (悟空の新必殺技！？見てくれ、オラの瞬間移動) - primera emisión 22 de enero de 1992.
124. Koete Yaru... Gokū o!! Sentō Minzoku Saiyajin no Ō (こえてやる…悟空を！！戦闘民族サイヤ人の王) - primera emisión 29 de enero de 1992.
125. Menkyo Kaiden? Gokū no Aratanaru Shiren (免許皆伝？悟空の新たなる試練) - primera emisión 5 de febrero de 1992.
126. Kehai o Motanu Satsujinki Doitsu ga Jinzōningen Da!? (気配を持たぬ殺人鬼どいつが人造人間だ！？) - primera emisión 12 de febrero de 1992.
127. Reiketsu Nijūgō no Akugyaku Hidō!! Gokū • Ikari no Chōhenshin (冷血20号の悪逆非道！！悟空・怒りの超変身) - primera emisión 19 de febrero de 1992.
Caja 14
Llegan los androides y comienzan a sembrar el caos... y el ataque al corazón que pronostico Trunks llega en el peor momento. Sin embargo, la caída del supersaiyan frente a los androides no supone la derrota de los Guerreros Z, ya que Vegeta se une a la batalla... ¡Convirtiéndose en un nuevo supersaiyajin!
El C-20 (Dr. Gero) trata de escapar, pero debe enfrentarse a Piccolo, solo para descubrir que su problema no son solo los Supersaiyans... Deberá despertar a los androides que destruyeron el futuro de Trunks... C-17 y C-18.
128. Gokū, Daburu Shokku!! Yamai to Teki no Hasamiuchi (悟空、ダブルショック！！病と敵のはさみ撃ち) - primera emisión 26 de febrero de 1992.
129. Bejīta Tsuyoshi!! Mezameru Sūpā Saiyajin no Chi (ベジータ強し！！目覚める超サイヤ人の血) - primera emisión 4 de marzo de 1992.
130. Nijūgō no Futeki na Warai... Dokutā Gero no Himitsu (20号の不敵な笑い…ドクターゲロの秘密) - primera emisión 11 de marzo de 1992.
131. Jijitsu wa Mirai yori Osoroshī!? Torankusu no Giwaku (事実は未来より恐ろしい！？トランクスの疑惑) - primera emisión 18 de marzo de 1992.
132. Tsuigeki!!! Dokutā Gero Nazo no Kenkyūjo o Sagashidase (追撃！！ドクターゲロ謎の研究所を探し出せ) - primera emisión 25 de marzo de 1992.
133. Soshite Kyōfu ga Genjitsu ni... Mezameru Jūnanagō to Jūhachigō!! (そして恐怖が現実に…目覚める17号と18号！！) - primera emisión 1 de abril de 1992.
134. Subete ga Teokure ka!? Gokū o Korosu Saishū Heiki (すべてが手遅れか！？悟空を殺す最終兵器) - primera emisión 8 de abril de 1992.
135. Kawaī Kao de Chōpawā!? Jūhachigō ni Shikaku Nashi (カワイイ顔で超パワー！？18号に死角なし) - primera emisión 15 de abril de 1992.
136. Dare ni mo Yatsura o Tomerarenai... Zetto Senshi Zenmetsu ka!? (誰にも奴らを止められない…Ｚ戦士全滅か！？) - primera emisión 22 de abril de 1992.
137. Pikkoro no Ketsui!! Totte Oki no Saigo no Shudan (ピッコロの決意！！とっておきの最後の手段) - primera emisión 29 de abril de 1992.
Caja 15
Los androides diezman a los Guerreros Z, demostrando la superioridad de su poder, pero la medicina que trajo Trunks hace efecto y Goku se recupera. Ahora, conocedor de los rivales a los que se enfrentan, Goku decide unirse a Gohan, Trunks y Vegeta para superar el poder de un supersaiyan.
128. Gokū, Daburu Shokku!! Yamai to Teki no Hasamiuchi (悟空、ダブルショック！！病と敵のはさみ撃ち) - primera emisión 26 de febrero de 1992.
129. Bejīta Tsuyoshi!! Mezameru Sūpā Saiyajin no Chi (ベジータ強し！！目覚める超サイヤ人の血) - primera emisión 4 de marzo de 1992.
130. Nijūgō no Futeki na Warai... Dokutā Gero no Himitsu (20号の不敵な笑い…ドクターゲロの秘密) - primera emisión 11 de marzo de 1992.
131. Jijitsu wa Mirai yori Osoroshī!? Torankusu no Giwaku (事実は未来より恐ろしい！？トランクスの疑惑) - primera emisión 18 de marzo de 1992.
132. Tsuigeki!!! Dokutā Gero Nazo no Kenkyūjo o Sagashidase (追撃！！ドクターゲロ謎の研究所を探し出せ) - primera emisión 25 de marzo de 1992.
134. Subete ga Teokure ka!? Gokū o Korosu Saishū Heiki (すべてが手遅れか！？悟空を殺す最終兵器) - primera emisión 8 de abril de 1992.
135. Kawaī Kao de Chōpawā!? Jūhachigō ni Shikaku Nashi (カワイイ顔で超パワー！？18号に死角なし) - primera emisión 15 de abril de 1992.
136. Dare ni mo Yatsura o Tomerarenai... Zetto Senshi Zenmetsu ka!? (誰にも奴らを止められない…Ｚ戦士全滅か！？) - primera emisión 22 de abril de 1992.
137. Pikkoro no Ketsui!! Totte Oki no Saigo no Shudan (ピッコロの決意！！とっておきの最後の手段) - primera emisión 29 de abril de 1992.
Caja 15
Por desgracia, los problemas continúan creciendo con la llegada de un nuevo enemigo que lo complica todo... ¡Cell, el androide definitivo de Dr. Gero!
Creado a partir de las células de los Guerreros Z, Cell comienza ha hacerse más y más poderoso alimentándose de la humanidad, preparándose para absorber a los androides C-17 y C-18 y lograr la perfección.
Mientras los saiyans entrenan, Piccolo decide plantar cara a los androides por su cuenta, tras fusionarse con Kami-sama y convertirse en un poderoso Super Namek.
138. Aruku Chōhakai Heiki!! Jinzōningen ga Gokū ni Semaru (歩く超破壊兵器！！人造人間が悟空に迫る) - primera emisión 6 de mayo de 1992.
139. Fukitsuna Yokan! Buruma ga Shiraseta Misuterī (不吉な予感！ブルマが知らせたミステリー) - primera emisión 13 de mayo de 1992.
140. Jaaku no Tamago o Hakken!! Kyōfu Suru Torankusu (邪悪の卵を発見！！恐怖するトランクス) - primera emisión 20 de mayo de 1992.
141. Katsute Nai Teki ni Mukete... Sūpā Namekkuseijin Tanjō!! (かつてない敵に向けて…超ナメック星人誕生！！) - primera emisión 27 de mayo de 1992.
142. Kamehameha!? Gokū no Ki o Motsu Monsutā (カメハメ波！？悟空の気を持つモンスター) - primera emisión 3 de junio de 1992.
143. Zōo to Hakai no Seimeitai!! Yatsu no Na wa Jinzōningen Seru (憎悪と破壊の生命体！！奴の名は人造人間セル) - primera emisión 10 de junio de 1992.
144. Pikkoro Tsūkon no Daishippai! Seru ga Machi ni Hanatareta (ピッコロ痛恨の大失敗！セルが街に放たれた！) - primera emisión 17 de junio de 1992.
145. Seru Tanjō no Himitsu! Kenkyūjo no Chika ni Nani ga Aru!? (セル誕生の秘密！研究所の地下に何がある！？) - primera emisión 24 de junio de 1992.
146. Gokū tatakai e no mezame! Sūpā Saiyajin o koero!! (悟空闘いへの目覚め！超サイヤ人を超えろ！！) - primera emisión 1 de julio de 1992.
147. Shugyō o isoge, Saiyajin! Seishin to Toki no Heya de... (修行を急げサイヤ人！精神と時の部屋で…) - primera emisión 8 de julio de 1992.
Caja 16
La llegada de un poderoso Cell termina con el igualado combate de Piccolo y C-17, que ni con la ayuda de C-16 pueden detener su camino hacia la perfección.
138. Aruku Chōhakai Heiki!! Jinzōningen ga Gokū ni Semaru (歩く超破壊兵器！！人造人間が悟空に迫る) - primera emisión 6 de mayo de 1992.
139. Fukitsuna Yokan! Buruma ga Shiraseta Misuterī (不吉な予感！ブルマが知らせたミステリー) - primera emisión 13 de mayo de 1992.
140. Jaaku no Tamago o Hakken!! Kyōfu Suru Torankusu (邪悪の卵を発見！！恐怖するトランクス) - primera emisión 20 de mayo de 1992.
141. Katsute Nai Teki ni Mukete... Sūpā Namekkuseijin Tanjō!! (かつてない敵に向けて…超ナメック星人誕生！！) - primera emisión 27 de mayo de 1992.
142. Kamehameha!? Gokū no Ki o Motsu Monsutā (カメハメ波！？悟空の気を持つモンスター) - primera emisión 3 de junio de 1992.
143. Zōo to Hakai no Seimeitai!! Yatsu no Na wa Jinzōningen Seru (憎悪と破壊の生命体！！奴の名は人造人間セル) - primera emisión 10 de junio de 1992.
144. Pikkoro Tsūkon no Daishippai! Seru ga Machi ni Hanatareta (ピッコロ痛恨の大失敗！セルが街に放たれた！) - primera emisión 17 de junio de 1992.
145. Seru Tanjō no Himitsu! Kenkyūjo no Chika ni Nani ga Aru!? (セル誕生の秘密！研究所の地下に何がある！？) - primera emisión 24 de junio de 1992.
146. Gokū tatakai e no mezame! Sūpā Saiyajin o koero!! (悟空闘いへの目覚め！超サイヤ人を超えろ！！) - primera emisión 1 de julio de 1992.
147. Shugyō o isoge, Saiyajin! Seishin to Toki no Heya de... (修行を急げサイヤ人！精神と時の部屋で…) - primera emisión 8 de julio de 1992.
Caja 16
La llegada de un poderoso Cell termina con el igualado combate de Piccolo y C-17, que ni con la ayuda de C-16 pueden detener su camino hacia la perfección.
Cell absorbe a C-17, ¡y tras su primera transformación se vuelve imparable!
Sin embargo, las puertas de la Sala del Espiritu y el Tiempo se abren, y de ella salen Trunks y Vegeta, que tras un año de entrenamiento en su interior han logrado superar las barreras de su poder.
¡El poderoso Vegeta se enfrenta a Cell!
148. Ten o Saku Gekiretsu Kōdan!! Pikkoro Tai Jinzōningen Jūnanagō (天を裂く激烈光弾！！ピッコロVS人造人間17号) - primera emisión 15 de julio de 1992.
149. Kono Hi o Matte Ita!! Seru • Kanzentai e no Jokyoku (この日を待っていた！！セル・完全体への序曲) - primera emisión 22 de julio de 1992.
150. Sutemi no Hangeki Oyobazu! Pikkoro Moetsukiro!! (捨て身の反撃及ばず！ピッコロ燃え尽きる！！) - primera emisión 29 de julio de 1992.
151. Nokosareta Yuiitsu no Nozomi... Mugon no Senshi Jūrokugō Tatsu (残された唯一の望み…無言の戦士16号立つ！！) - primera emisión 5 de agosto de 1992.
152. Jūnanagō o Nomikonda... Henshin Seru wa Chō-gurume (17号を飲み込んだ…変身セルは超グルメ) - primera emisión 12 de agosto de 1992.
153. Ashita wa Omee o Tatakinomesu!! Gokū u no Chōsenjō (明日はオメエを叩きのめす！！悟空の挑戦状) - primera emisión 19 de agosto de 1992.
154. Subete Ore ga Katazukeru!! Shinsei Bejīta Oyako Shutsugen (全てオレが片付ける！！新生ベジータ親子出現) - primera emisión 26 de agosto de 1992.
155. Ikinari Zenkai!! Hikarikagayaku Bejīta no Chōpawā (いきなり全開！！光り輝くベジータの超パワー) - primera emisión 2 de septiembre de 1992.
156. Seru yo Hizamazuke! Ore wa Sūpā Bejīta Da (セルよひざまずけ！オレは超ベジータだ！！) - primera emisión 9 de septiembre de 1992.
157. Kikenna Puraido!! Kanzentai Seru e no Chōsen (危険なプライド！！完全体セルへの挑戦) - primera emisión 16 de septiembre 1992.
148. Ten o Saku Gekiretsu Kōdan!! Pikkoro Tai Jinzōningen Jūnanagō (天を裂く激烈光弾！！ピッコロVS人造人間17号) - primera emisión 15 de julio de 1992.
149. Kono Hi o Matte Ita!! Seru • Kanzentai e no Jokyoku (この日を待っていた！！セル・完全体への序曲) - primera emisión 22 de julio de 1992.
150. Sutemi no Hangeki Oyobazu! Pikkoro Moetsukiro!! (捨て身の反撃及ばず！ピッコロ燃え尽きる！！) - primera emisión 29 de julio de 1992.
151. Nokosareta Yuiitsu no Nozomi... Mugon no Senshi Jūrokugō Tatsu (残された唯一の望み…無言の戦士16号立つ！！) - primera emisión 5 de agosto de 1992.
152. Jūnanagō o Nomikonda... Henshin Seru wa Chō-gurume (17号を飲み込んだ…変身セルは超グルメ) - primera emisión 12 de agosto de 1992.
153. Ashita wa Omee o Tatakinomesu!! Gokū u no Chōsenjō (明日はオメエを叩きのめす！！悟空の挑戦状) - primera emisión 19 de agosto de 1992.
154. Subete Ore ga Katazukeru!! Shinsei Bejīta Oyako Shutsugen (全てオレが片付ける！！新生ベジータ親子出現) - primera emisión 26 de agosto de 1992.
155. Ikinari Zenkai!! Hikarikagayaku Bejīta no Chōpawā (いきなり全開！！光り輝くベジータの超パワー) - primera emisión 2 de septiembre de 1992.
156. Seru yo Hizamazuke! Ore wa Sūpā Bejīta Da (セルよひざまずけ！オレは超ベジータだ！！) - primera emisión 9 de septiembre de 1992.
157. Kikenna Puraido!! Kanzentai Seru e no Chōsen (危険なプライド！！完全体セルへの挑戦) - primera emisión 16 de septiembre 1992.
En el BOX 5 presenciaremos el mítico torneo de Cell... y podremos seguir completando nuestra colección, que una vez más os recordamos dibujan un precioso dibujo una vez puestas juntas en vuestra estantería.
¡Hasta pronto, Guerreros Z!