Este anime, segunda temporada de la adaptación de la Toei del manga de Akira Toriyama 鳥山 明 dirigida por Daisuke Nishio 西尾 大介 (que como mencionamos visitó el XIX Salón del Manga de Barcelona), fue emitido inicialmente hace casi 25 años en la Fuji TV, del 26 de abril de 1989 al 31 de enero de 1996, constando de un total de 291 episodios.
Dragon Ball Z adaptó durante su emisión los capítulos 195 al 519 del manga original del sensei Tori, pasando a ser una serie mucho más madura que su temporada predecesora y estableciendo los pilares del shonen actual.
De la misma forma que lo hace con su BOX de Dragon Ball, Selecta Visión nos trae esta edición definitiva con la serie remasterizada, integra y sin censura e incluyendo audio en castellano, catalán, euskera, gallego y, por supuesto, japonés, así como subtítulos en castellano. Entre los capítulos también encontramos algo de información técnica y artística, como el staff de la serie original.
LA BOX 1: La edición.
Si en nuestra reseña de la primera BOX de Dragon Ball os comentábamos que Selecta había hecho ahínco en los detalles que nos gustan a los fans, he de decir que la de Dragon Ball Z no le tiene ninguna envidia, y en parte, supera a su predecesora.
Para empezar, a nivel personal el diseño de la BOX me gusta muchísimo más. También editada en cartulina plastificada, pero esta vez con fondo blanco, encontramos una imagen que quita el hipo donde vemos representado el mítico combate que enfrento a Goku y Vegeta y que puso final a esta saga.
La parte trasera, por supuesto también viene ilustrada, mostrando los contenidos de la caja.
Por supuesto, el lomo de las cajas muestra un dibujo que se irá completando a medida que lo juntemos con el resto de BOX, y que en un principio nos muestra a Raditz. Tal y como pasa con la edición Dragon Ball, esto es un detalle que entusiasmará a los fans, ya que imita al manga original, que como todos sabremos al juntarlos realizaban un dibujo con los personajes de la serie. Además, cada box muestra una de las siete bolas mágicas, como no podría ser de otra forma, para que podamos chulear de estantería.
Pero el máximo detalle no termina aquí; todos los frikis de Dragon Ball que se precien reconocerán en el título de La Saga de los Saiyans un pequeño icono destinado a todos los que sepan reconocerlo...
Esta primera caja contiene La Saga de los Saiyans repartido en 4 cajas de DVD slim que contienen 8 discos. Estas cuatro cajas contienen la saga Saiyan en sí, a lo largo de 40 capítulos que adaptan hasta el episodio 194 al 246 del manga original, incluyendo la llegada de Raditz, Nappa y Vegeta, así como el viaje a Namek de Bulma, Krilín y Gohan.
Las cajas slim tienen su propia portadilla en color rojo con imágenes de calidad similar a las de la BOX, y en su interior con un listado y sinopsis de los capítulos que contienen los discos, de la misma manera en que pasaba con la Box de Dragon Ball.
Analizaremos cada caja por separado, para ver su contenido.
Caja 1
Los dos primeros DVD's incluyen los primeros diez episodios de Dragon Ball Z, introduciendo por primera vez al hijo de Goku, Son Gohan, y lanzando la revelación del origen alienígena de nuestro protagonista con la llegada de Raditz. Así mismo, inicia el entrenamiento de Gohan con Piccolo y el de Goku con el Kaio del Norte.
En las imágenes de arriba podéis apreciar tanto la portada de este DVD como los capítulos incluidos, que son los siguientes:
1. Mini Gokū wa obotchama! Boku Gohan desu! (ミニ悟空はおぼっちゃま！ボク悟です) - primera emisión 26 de abril de 1989.
2. Shijō saikyō no senshi wa Gokū no ani datta! (史上最強の戦士は悟空の兄だった！) - primera emisión 3 de mayo de 1989.
2. Shijō saikyō no senshi wa Gokū no ani datta! (史上最強の戦士は悟空の兄だった！) - primera emisión 3 de mayo de 1989.
3. Yatta! Kore ga chijō saikyō no konbi da! (やった！これが地上最強のコンビだ！) - primera emisión 10 de mayo de 1989.
4. Pikkoro no kirifuda! Gohan wa nakimushi kun» (ピッコロの切り札！悟飯は泣きむしクン) - primera emisión 17 de mayo de 1989.
5. Gokū Shisu! Rasuto chansu wa ichido dake» (悟空死す！ラストチャンスは一度だけ) - primera emisión 24 de mayo de 1989.
6. Enmasama mo bikkuri ano yo de faito» (エンマ様もびっくりあの世でファイト) - primera emisión 7 de junio de 1989.
7. Kyōryū sabaibaru! Gohan no tsurai shugyō» (恐竜サバイバル！悟飯のツライ修業) - primera emisión 14 de junio de 1989.
8. Tsuki no kagayaku Yoru ni daihenshin! Gohan pawā no himitsu» (月の輝く夜に大変身！悟飯パワーの秘密) - primera emisión 21 de junio de 1989.
9. Gomen ne robottosan sabaku ni kieta namida» (ゴメンねロボットさん砂漠に消えた涙) - primera emisión 28 de junio de 1989.
10. Naku na Gohan! Hajimete no tatakai» (泣くな悟飯！はじめての闘い) - primera emisión 5 de julio de 1989.
Caja 2
Estos dos discos incluyen toda la parte (mayormente de relleno) en la que podemos ver el entrenamiento de los guerreros Z preparandose para la llegada de los saiyan a la tierra, incluyendo toda la parte de Goku en el planeta de Kaioh del Norte, hasta la resurrección del mismo por parte de sus amigos gracias a las bolas de dragón.
Incluye los siguientes capítulos:
11. Uchūichi no kyōsenshi Saiyajin mezameru (宇宙一の強戦士サイヤ人めざめる) - primera emisión 12 de julio de 1989
12. Hebi no michi de inemuri Gokū ga okkochiru (蛇の道でいねむり悟空が落っこちる) - primera emisión 19 de julio de 1989
13. (手を出すな！エンマ様の秘密の果物)26 de julio de 1989
14. Amāi yūwaku! Hebi himesama no omotenashi (あまーい誘惑！蛇姫さまのおもてなし) - primera emisión 2 de agosto de 1989
15. Pikkoro kara no dasshutsu! Arashi o yobu Gohan (ピッコロからの脱出！嵐を呼ぶ悟飯) - primera emisión 9 de agosto de 1989
16. Hashire Gohan! Chichi no matsu natsukashi no Paozu yama (走れ悟飯！チチの待つなつかしのパオズ山) - primera emisión 16 de agosto de 1989
17. Ashita naki machi! Shōri e no tōi michinori (明日なき街！勝利への遠い道のり) - primera emisión 30 de agosto de 1989
18. Shūtennn hebi no michi! Omē Kaiōsama ka? (終点～ん蛇の道！おめえ界王様か？) - primera emisión 6 de septiembre de 1989
19. Jūryoku to no tatakai! Baburusukun o tsukamaero (重力との戦い！バブルス君をつかまえろ) - primera emisión 13 de septiembre de 1989
20. Yomigaeru Saiyajin densetsu! Gokū no rūtsu (よみがえるサイヤ人伝説！悟空のルーツ) - primera emisión 20 de septiembre de 1989
12. Hebi no michi de inemuri Gokū ga okkochiru (蛇の道でいねむり悟空が落っこちる) - primera emisión 19 de julio de 1989
13. (手を出すな！エンマ様の秘密の果物)26 de julio de 1989
14. Amāi yūwaku! Hebi himesama no omotenashi (あまーい誘惑！蛇姫さまのおもてなし) - primera emisión 2 de agosto de 1989
15. Pikkoro kara no dasshutsu! Arashi o yobu Gohan (ピッコロからの脱出！嵐を呼ぶ悟飯) - primera emisión 9 de agosto de 1989
16. Hashire Gohan! Chichi no matsu natsukashi no Paozu yama (走れ悟飯！チチの待つなつかしのパオズ山) - primera emisión 16 de agosto de 1989
17. Ashita naki machi! Shōri e no tōi michinori (明日なき街！勝利への遠い道のり) - primera emisión 30 de agosto de 1989
18. Shūtennn hebi no michi! Omē Kaiōsama ka? (終点～ん蛇の道！おめえ界王様か？) - primera emisión 6 de septiembre de 1989
19. Jūryoku to no tatakai! Baburusukun o tsukamaero (重力との戦い！バブルス君をつかまえろ) - primera emisión 13 de septiembre de 1989
20. Yomigaeru Saiyajin densetsu! Gokū no rūtsu (よみがえるサイヤ人伝説！悟空のルーツ) - primera emisión 20 de septiembre de 1989
Caja 3
Los saiyans llegan a la tierra, y con ello empieza la mayor masacre hasta el momento en Dragon Ball. Los Guerreros Z se enfrentan a Nappa, haciéndole frente como buenamente pueden mientras Goku trata de regresar a la tierra a toda velocidad. Esta slim nos ofrece la llegada de nuestro protagonista y su enfrentamiento contra Nappa, así como el inicio del combate contra el principe Vegeta.
Incluye los siguientes capítulos en dos discos:
21. Ide yo Shenron! Saiyajin tsui ni chikyū tōchaku (いでよ神龍！サイヤ人ついに地球到着) - primera emisión 27 de septiembre de 1989.
22. Nna Baka na!! Tsuchi kara umareta Saibaiman (んなバカな！！土から生まれたサイバイマン) - primera emisión 11 de octubre de 1989.
23. Yamucha shisu! Osoru beshi Saibaiman (ヤムチャ死す！おそるべしサイバイマン) - primera emisión 18 de octubre de 1989.
24. Sayonara Ten-san! Chaozu no sutemi no senpō (さよなら天さん！餃子の捨て身の戦法) - primera emisión 25 de octubre de 1989.
25. Tenshinhan zekkyō!! Kore ga saigo no Kikōhō da (天津飯絶叫！！これが最後の気功砲だ) - primera emisión 1 de noviembre de 1989.
26. Hitasura matte sanjikan! Dangan hikō no Kinto'un (ひたすら待って３時間！弾丸飛行の筋斗雲) - primera emisión 8 de noviembre de 1989.
27. Boku ni makasete! Gohan, Ikari no daibakuhatsu (ぼくにまかせて！悟飯、怒りの大爆発) - primera emisión 22 de noviembre de 1989.
28. Saiyajin no mōi! Kamisama mo Pikkoro mo Shinda (サイヤ人の猛威！神様もピッコロも死んだ) - primera emisión 29 de noviembre de 1989.
29. Tōsan sugee ya! Kyūkyoku no hissatsuwaza • Kaiōken (父さんすげえや！究極の必殺技・界王拳) - primera emisión 6 de diciembre de 1989.
30. Genkai o koeta atsui tatakai! Gokū tai Bejiita (限界を超えた熱い戦い！悟空対ベジータ) - primera emisión 13 de diciembre de 1989.
22. Nna Baka na!! Tsuchi kara umareta Saibaiman (んなバカな！！土から生まれたサイバイマン) - primera emisión 11 de octubre de 1989.
23. Yamucha shisu! Osoru beshi Saibaiman (ヤムチャ死す！おそるべしサイバイマン) - primera emisión 18 de octubre de 1989.
24. Sayonara Ten-san! Chaozu no sutemi no senpō (さよなら天さん！餃子の捨て身の戦法) - primera emisión 25 de octubre de 1989.
25. Tenshinhan zekkyō!! Kore ga saigo no Kikōhō da (天津飯絶叫！！これが最後の気功砲だ) - primera emisión 1 de noviembre de 1989.
26. Hitasura matte sanjikan! Dangan hikō no Kinto'un (ひたすら待って３時間！弾丸飛行の筋斗雲) - primera emisión 8 de noviembre de 1989.
27. Boku ni makasete! Gohan, Ikari no daibakuhatsu (ぼくにまかせて！悟飯、怒りの大爆発) - primera emisión 22 de noviembre de 1989.
28. Saiyajin no mōi! Kamisama mo Pikkoro mo Shinda (サイヤ人の猛威！神様もピッコロも死んだ) - primera emisión 29 de noviembre de 1989.
29. Tōsan sugee ya! Kyūkyoku no hissatsuwaza • Kaiōken (父さんすげえや！究極の必殺技・界王拳) - primera emisión 6 de diciembre de 1989.
30. Genkai o koeta atsui tatakai! Gokū tai Bejiita (限界を超えた熱い戦い！悟空対ベジータ) - primera emisión 13 de diciembre de 1989.
Caja 4
El combate más épico hasta la fecha de Dragon Ball tiene lugar, enfrentando a dos rivales que a partir de ahora definirían toda la trama de Toriyama: Goku VS Vegeta. En este DVD veremos bolas genki, Ozharus y en general la lucha más desesperada de Goku.
Finalmente, nuestros héroes partirán en un largo viaje hasta Namek, dando inicio así a la próxima saga...
Incluye los siguientes capítulos en dos discos:
32. Sentōryoku jūbai!! Bejiita daihenshin» (戦闘力１０倍！！ベジータ大変身) - primera emisión 17 de enero de 1990
33. Shinanaide tōsan!! Kore ga Gohan no sokojikara (死なないで父さん！！これが悟飯の底力) - primera emisión 24 de enero de 1990.
34. Ute Kuririn! Negai o kometa Genkidama (撃てクリリン！願いをこめた元気玉) - primera emisión 31 de enero de 1990.
35. Kiseki o okose! Sūpāsaiyajin Son Gohan (奇跡を起こせ！スーパーサイヤ人孫悟空) - primera emisión 7 de febrero de 1990.
36. Tabidase Uchū e! Kibō no Hoshi wa Piccolo no Furusato (飛び出せ宇宙へ！希望の星はピッコロの故郷) - primera emisión 14 de febrero de 1990.
37. Nazo no Yunzabitto! Kamisama no Uchūsen o Sagase (謎のユンザビット！神様の宇宙船を探せ) - primera emisión 21 de febrero de 1990.
38. Namekkusei Iki Hasshin! Gohan tachi o Matsu Kyōfu (ナメック星行き発進！悟飯たちを待つ恐怖) - primera emisión 28 de febrero de 1990.
39. Teki ka Mikata ka? Nazo no Kyodai Uchūsen no Kodomotachi (敵か味方か？謎の巨大宇宙船の子供たち) - primera emisión 7 de marzo de 1990.
40. Honto ni Honto? Are ga Kibou no Hoshi Namekkusei (ホントにホント？あれが希望のナメック星) - primera emisión 14 de marzo de 1990.
LA BOX 1: Menús.
Selecta Visión nos deleita además con unos menús diseñados como una imitación del mítico scouter que portan los saiyans y en general todas las tropas de Freezer, un detallazo más que hace que como fan se me caiga la lagrimilla.
Como podéis ver, una vez más todo el BOX está hecho para emocionar a los fans como yo, en una edición que, desde luego, merece llamarse Definitiva.
¡Hasta pronto, Guerreros Z!