El anime fue emitido inicialmente en la Fuji TV del 26 de febrero de 1986 al 19 de abril de 1989, constando de un total de 153 episodios que adaptaban los capítulos 1 al 194 del manga original de Akira Toriyama 鳥山 明. No fue hasta 1992 en que el primer capítulo aterrizó en España, emitiéndose por primera vez en Cataluña de mano de la cadena autonómica Canal 33.
Dragon Ball causó un impacto tanto en España como en todo occidente que popularizó en manga/anime hasta convertirlo en la influencia que representa hoy en día. Sin embargo, hasta ahora la serie no había sido editada en España de la forma en que nos ofrece Selecta Visión con sus nuevas BOX, trayéndonos el anime completo remasterizado con más de un atractivo para los fans.
Esta edición no solo nos presenta los 153 capítulos con la mejor calidad que hemos visto hasta ahora, íntegros y sin censura, si no que lo hace en todos los idiomas de interés para la península: audio en castellano, catalán, euskera, gallego y, por supuesto, japonés, así como subtítulos en castellano, acompañados de una ficha técnica y artística donde podemos ver los nombres del equipo original que fió vida al anime más mítico de todos los tiempos.
LA BOX 1
Con nuestras manos en la primera de las BOX, podemos apreciar el trabajo que ha hecho Selecta en favor de los fans. Como seguidor de Goku desde pequeño, los detalles son lo que realmente me inclinan a adquirir material de este tipo, y si algo ofrece esta edición, son detalles.
No solo incluye la versión original del doblaje, si no que la BOX es preciosa. Editada en cartulina plastificada, con el logo original del anime en portada e ilustrado por una serie de ilustraciones de primera calidad sobre un fondo amarillo, la primera de las cajas sirve de pionera para ver lo que está por venir.
Lo mejor para mi es, sin lugar a dudas, el aspecto de la edición. Y es que en el lomo de las cajas podemos ver un dibujo con Pilaf y Jackie Chun que promete irse completando con el resto de BOX para terminar luciendo increíble en nuestras estanterías, al más puro estilo los tomos del manga de Dragon Ball.
Y por supuesto, se trata de 7 BOX, cada una con una de las bolas de dragón encabezando la imagen... ¡buen movimiento Selecta!
Dentro de esta box encontramos tres cajas slim de DVD, cada una de ellas con dos discos en su interior, un total de 6 DVD con los 28 primeros capítulos. Estas tres cajas dividen la serie en sagas, lo cual se agradece notablemente a la hora de localizar que episodio deseamos ver.
Estas cajas tienen su propia portadilla en un color anaranjado que imita el de las bolas de dragón, ilustradas por fuera con imágenes de calidad similar a las de la BOX, y en su interior con un listado y sinopsis de los capítulos que contienen los discos.
Analizaremos cada saga por separado, para ver su contenido.
Caja 1: Saga de Goku y Bulma.
Los dos primeros DVD's incluyen los primeros diez episodios de Dragon Ball (adaptando hasta el capítulo 18 del manga) y por tanto el principio de la saga de Pilaf y la primera búsqueda de las bolas de Dragón que llevó a Goku a conocer a Bulma y supone el inicio de la historia más conocida del manga. ¿Quién no recuerda esta saga? ¡Es la infancia de la mayoría de nosotros! Kame Senin, Yamcha, el primer Kame Hame Ha...
En las imágenes de arriba podéis apreciar tanto la portada de este DVD como los capítulos incluidos, que son los siguientes:
1. Buruma to Son Gokū (ブルマと孫悟空) - primera emisión 26 de febrero de 1986.
2. Arararā! Tama ga nai! (あらららー！タマがない！) - primera emisión 5 de marzo de 1986 .
3. Kame Sennin no Kinto'un (亀仙人のキント雲) - primera emisión 5 de marzo de 1986.
4. Hitosarai yōkai Ūron (人さらい妖怪ウーロン) - primera emisión 19 de marzo de 1986.
5. Tsuyokute warui sabaku no Yamucha (つよくて悪い砂漠のヤムチャ) - primera emisión 26 de marzo de 1986.
6. Mayonaka no hōmonshatachi (真夜中の訪問者たち) - primera emisión 2 de abril de 1986.
7. Furaipan yama no Ox-Satán (フライパン山の牛魔王) - primera emisión 9 de abril de 1986.
8. Kame Sen'nin no Kame Hame Ha (亀仙人のカメハメ波) - primera emisión 16 de abril de 1986.
9. Usagi oyabun no tokui waza. (うさぎオヤブンの得意技) - primera emisión 23 de abril de 1986.
10. Doragon Bōru ubawareru!! (Ｄ．Ｂ．うばわれる！！) - primera emisión 30 de abril de 1986.
2. Arararā! Tama ga nai! (あらららー！タマがない！) - primera emisión 5 de marzo de 1986 .
3. Kame Sennin no Kinto'un (亀仙人のキント雲) - primera emisión 5 de marzo de 1986.
4. Hitosarai yōkai Ūron (人さらい妖怪ウーロン) - primera emisión 19 de marzo de 1986.
5. Tsuyokute warui sabaku no Yamucha (つよくて悪い砂漠のヤムチャ) - primera emisión 26 de marzo de 1986.
6. Mayonaka no hōmonshatachi (真夜中の訪問者たち) - primera emisión 2 de abril de 1986.
7. Furaipan yama no Ox-Satán (フライパン山の牛魔王) - primera emisión 9 de abril de 1986.
8. Kame Sen'nin no Kame Hame Ha (亀仙人のカメハメ波) - primera emisión 16 de abril de 1986.
9. Usagi oyabun no tokui waza. (うさぎオヤブンの得意技) - primera emisión 23 de abril de 1986.
10. Doragon Bōru ubawareru!! (Ｄ．Ｂ．うばわれる！！) - primera emisión 30 de abril de 1986.
Caja 2: Entrenamiento de Mutenroshi.
En estos dos discos primero vemos el final de la saga de Pilaf, con la primera transformación de Goku en Ozharu o la primera aparición del dragón Shenron. A continuación, pasamos a la aparición de Krilín y el entrenamiento con el maestro Mutenroshi, y finalmente al inicio del primer torneo en que participó Goku, y que da nombre a la siguiente caja; el 21º Tenkaichi Budokai.
En las imágenes de arriba podéis apreciar tanto la portada de este DVD como los capítulos incluidos, que son los siguientes:
11. Tsui ni ryū arawaru! (ついに龍あらわる！) - primera emisión 7 de mayo de 1986.
11. Tsui ni ryū arawaru! (ついに龍あらわる！) - primera emisión 7 de mayo de 1986.
12. Shenron e no negai! (神竜への願い) - primera emisión 14 de mayo de 1986.
13. Goku no daihenshin (悟空の大変身) - primera emisión 21 de mayo de 1986.
13. Goku no daihenshin (悟空の大変身) - primera emisión 21 de mayo de 1986.
14. Gokū no raibaru? Sanjō!! (悟空のライバル？参上！！) - primera emisión 28 de mayo de 1986.
15. Fushigi na onna no ko Ranchi (？な女の子ランチ) - primera emisión 4 de junio de 1986.
16. Shūgyō - Ishi sagashi. (修業・石さがし) - primera emisión 11 de junio de 1986.
17. Inochigake! Gyūnyū haitatsu. (命がけ！牛乳はいたつ) - primera emisión 18 de junio de 1986.
17. Inochigake! Gyūnyū haitatsu. (命がけ！牛乳はいたつ) - primera emisión 18 de junio de 1986.
18. Kame Sen-ryū kitsūi shūgyō (亀仙流きつーい修業) - primera emisión 25 de junio de 1986.
19. Tenkaichi Budōkai hajimaru! (天下一武道会はじまる！) - primera emisión 2 de julio de 1986.
20. Deru ka? Shūgyō no iryoku (でるか？修業の威力) - primera emisión 9 de julio de 1986.
Caja 3: 21º Torneo de Artes Marciales.
El último de los slim nos trae los dos discos donde encontraremos la resolución del 21º Tenkaichi Budokai, con todo un despliegue de combates donde pudimos ver como había mejorado Goku y donde se forjó definitivamente su leyenda. Combates tan alucinantes como el de Jackie Chun contra Goku en la final son dificiles de ver aun hoy en día en los animes actuales.
En las imágenes de arriba podéis apreciar tanto la portada de este DVD como los capítulos incluidos, que son los siguientes:
21. Ayaushi! Kuririn. (危うし！クリリン) - primera emisión 16 de julio de 1986
22. Yamucha tai Jakkī Chun. (ヤムチャVSジャッキーチュン) - primera emisión 23 de julio de 1986
23. Detā! Kyōteki Giran (出たーっ！強敵ギラン) - primera emisión 30 de julio de 1986
24. Kuririn hisshi no daikōbōsen (クリリン必死の大攻防戦) - primera emisión 6 de agosto de 1986
25. Tate Gokū! Osorubeki Tenkū Pekeji Ken (たて悟空！恐るべき天空Ｘ字拳) - primera emisión 13 de agosto de 1986
26. Kesshōsen da!! Kamehameha. (決勝戦だ！！カメハメ波) - primera emisión 20 de agosto de 1986
27. Gokū - Saidai no pinchi (悟空・最大のピンチ) - primera emisión 27 de agosto de 1986
28. Gekitotsu!! Pawā tai pawā (激突！！パワー対パワー) - primera emisión 3 de septiembre de 1986
Y con esto termina nuestro repaso al contenido de Ultimate Edition Dragon Ball BOX 1 - una edición que es claramente de fans para fans, y que desde Akihabara, como fans acerrimos de la obra de Toriyama, os recomendamos.
¡Hasta pronto, guerreros Z!