Maximum Berserk 19 en català: Guts y Schierke contra el dios marino

Maximum Berserk 19 llega en su edición en català dentro de la colección de gran formato que Panini dedica a la obra de Kentaro Miura, la que reúne más páginas por tomo que la edición estándar y añade material extra que no aparece en los volúmenes normales. Este número se centra por completo en uno de los tramos más claustrofóbicos de toda la serie: la incursión de Guts dentro del propio cuerpo de un dios marino, sin descanso ni respiro entre capítulo y capítulo.

Qué pasa en este tomo

Guts, acompañado del cuerpo astral de Schierke, se adentra en las entrañas del dios marino que se oculta en las profundidades de una isla remota. Dentro no encuentra un simple monstruo: hordas de seres marinos deformes lo atacan sin tregua, mientras el latido del corazón de la bestia genera ondas ensordecedoras capaces de enloquecer a cualquiera que las soporte demasiado tiempo. Guts, cegado y aturdido por ese mecanismo de defensa, tiene que guiarse por las indicaciones de Schierke para localizar el corazón de la criatura entre la oscuridad y el caos, en una secuencia que juega más con la desorientación sensorial que con la acción pura.

En paralelo, las sirenas, congéneres de Isma, se congregan alrededor de la deidad con la intención de enfrentarse a ella y poner fin a una enemistad que llevan arrastrando desde hace generaciones. Es un giro que amplía el conflicto más allá del enfrentamiento físico de Guts: lo que empieza como una misión de combate se convierte también en un ajuste de cuentas entre criaturas del mar que llevan siglos evitándose. Isma lleva varios tomos como uno de los vínculos más peculiares del grupo de Guts, y ver a los suyos moverse en bloque para plantar cara a una deidad de su propio mundo añade una capa de conflicto que no depende únicamente de la fuerza bruta del protagonista. El tomo cierra en pleno clímax, con Guts y Schierke al borde del abismo dentro del propio cuerpo del dios, sin que quede claro si van a salir de ahí con vida, en uno de los cierres de tomo más tensos de toda la colección Maximum.

Como saga especial, este volumen incorpora además un capítulo ambientado cronológicamente antes de que Guts se uniera a la Banda del Halcón, un extra que solo aparece en esta edición de gran formato y que no forma parte de la numeración habitual de los tomos estándar en España. Es de los ganchos que hacen que Maximum Berserk valga la pena incluso para quien ya sigue la serie en su edición normal: material que de otra forma habría que rastrear por separado.

El arte de Miura en este tomo

El tramo del dios marino es de los que mejor aprovechan el trazo de Miura para el horror orgánico: texturas viscosas, anatomías imposibles y una sensación de claustrofobia que se sostiene página tras página gracias al contraste entre el negro casi total del interior de la bestia y los golpes de luz que aportan la magia de Schierke y los ataques de Guts. El formato grande de la colección Maximum favorece especialmente estas páginas: el detalle del entintado se aprecia mejor que en el tomo estándar de bolsillo, algo que se nota sobre todo en las dobles páginas de las hordas de monstruos marinos atacando en masa, donde el más mínimo trazo de tinta cuenta para transmitir la densidad del ataque.

El capítulo especial de la Banda del Halcón cambia de registro por completo, con un Guts más joven y una puesta en escena distinta a la del resto del tomo, lo que refuerza la sensación de estar ante un extra pensado para el lector que ya conoce bien la serie y quiere ver cómo dibujaba Miura esa etapa del personaje en comparación con el Guts actual, curtido por años de guerra contra los Apóstoles.

Una edición pensada para el lector que ya sigue la serie

Esta no es una entrada pensada para empezar Berserk desde cero. El tramo del dios marino da por hecho que el lector ya conoce a Schierke, su vínculo con Guts y el motivo por el que ella puede proyectar su cuerpo astral, además del trasfondo de Isma y las sirenas que viene arrastrándose desde tomos anteriores de la serie. Quien venga siguiendo la serie en Maximum Berserk desde los primeros números va a encontrar aquí uno de los combates más intensos de todo el catálogo de la colección, con un ritmo que no da tregua de la primera a la última página y que deja claro por qué este tramo se recuerda como uno de los más duros de superar para el grupo de Guts.

El capítulo especial funciona como un pequeño respiro tonal dentro de ese ritmo, y es también un guiño directo a quien ya conoce el pasado de Guts antes de cruzarse con Griffith, sin necesidad de que el tomo pare a explicar quién es quién ni a reconstruir el contexto para lectores nuevos. Es, en resumen, un tomo pensado para el fan que ya está dentro de la mitología de la serie, no para el recién llegado.

La edición en català de Panini

Panini mantiene para este volumen el formato Maximum: tapa blanda de tamaño 15 x 21 cm, interior en blanco y negro y 424 páginas, con la edición original de Hakusensha como referencia. El precio de venta es de 16,95 €. Es una colección pensada para quien ya tiene los números anteriores en la estantería y quiere completar la saga del dios marino con el mismo formato de siempre, en català, antes de que la historia se traslade a otro escenario en el siguiente tomo. La diferencia con la edición estándar de bolsillo sigue siendo la misma de siempre en toda la colección Maximum: más páginas por tomo, papel algo más grueso y un tamaño que permite apreciar mejor las páginas más cargadas de detalle, a cambio de un ritmo de publicación algo más lento que el de la edición normal. La calidad de impresión aguanta bien tanto los negros densos del interior del dios marino como el detalle fino de las escamas y texturas de las sirenas, algo que en un formato más pequeño se habría resentido bastante más. Quien quiera repasar antes el resto de manga reseñado en Akihabara Station tiene en esta colección una de las apuestas más sólidas del catálogo de Panini.

Título: Maximum Berserk 19
Autor: Kentaro Miura
Editorial: Panini Manga
Editorial japonesa o revista de origen: Hakusensha
Traducción: Edición en català
Formato: Maximum, 15 x 21 cm
Páginas: 424
Precio: 16,95 €
ISBN: 978-84-1101-704-6