El creador francés de manga y cómic Frédéric Boilet ha fallecido a los 66 años. Nacido en 1960 en Épinal, al este de Francia, Boilet inició su trayectoria en el mundo del cómic con la obra La Nuit des Archées en 1983. Posteriormente, dibujó Le rayon vert en 1987 y 36 15 Alexia en 1990. También colaboró con el escritor Peeters en diversas obras, entre las que se incluyen Love Hotel, Tôkyô est mon jardin y Demi-tour.
Frédéric Boilet se traslada a Japón
En 1993, Boilet se trasladó a Japón, un movimiento que marcó un punto significativo en su carrera. Allí fue el ganador de la primera beca del concurso Morning Manga Fellowship de Kodansha, lo que le permitió comenzar a escribir para revistas de manga a finales de los años 90. Durante este periodo, dibujó el manga Yukiko's Spinach entre 2000 y 2001, y más tarde, en 2003, trabajó en el manga Mariko Parade junto a Kan Takahama. Ambas obras fueron publicadas en inglés por Fanfare / Ponent Mon.
Además de su trabajo como dibujante, Boilet fue el ideólogo y colaborador de la antología Japan as Viewed by 17 Creators, también publicada en inglés por Fanfare / Ponent Mon. Esta antología recibió un Premio Especial de la Japan Cartoonists Association, un reconocimiento a su contribución al entendimiento cultural a través del cómic. Su influencia también se extendió a la traducción, adaptando al francés mangas de autores japoneses de renombre como A Distant Neighborhood de Jiro Taniguchi, Keyaki no Ki de Taniguchi y Ryuichiro Utsumi, y Munō no Hito de Yoshiharu Tsuge. Asimismo, tradujo cómics al japonés.
Influencia de la obra de Jiro Taniguchi
La obra de Jiro Taniguchi, a quien Boilet adaptó al francés, ha tenido una presencia notable en eventos importantes del sector. Por ejemplo, en el 35º Salón Internacional del Cómic de Barcelona, se dedicó una exposición a Jiro Taniguchi, destacando su legado y su impacto en el cómic internacional. Este tipo de eventos subraya la relevancia de autores como Taniguchi y la importancia de las adaptaciones y traducciones que facilitan el acceso a estas obras en diferentes idiomas.
Frédéric Boilet regresó a Francia en 2008, dejando tras de sí un legado de colaboración y un puente cultural entre el cómic francés y el manga japonés. Su fallecimiento ha sido reportado por ActuaLitté, a través de Hocine Bouhadjera.

