Dragon Ball Super: Beerus llega a Crunchyroll en España el 11 de octubre en simulcast

Dragon Ball Super: Beerus se estrena en Crunchyroll el domingo 11 de octubre de 2026 en España y en el resto de Europa, Oriente Medio y África. Llega subtitulada y en simulcast con la emisión japonesa, con un episodio nuevo cada semana. Es la versión mejorada de Dragon Ball Super que Toei Animation lleva varios años preparando: nuevos cortes, escenas redibujadas y una narrativa reconstruida a partir de la obra, la historia y los diseños de Akira Toriyama.

Cuándo se estrena Dragon Ball Super: Beerus en España

El primer episodio se emite en Japón el domingo 11 de octubre a las 23:15, que en la España peninsular son las 16:15 de ese mismo domingo. Crunchyroll lo ofrecerá ese día y mantendrá la cadencia semanal al ritmo de la emisión japonesa. Por ahora solo se ha confirmado la versión subtitulada: no hay noticias de doblaje en castellano ni de fecha para él.

Antes del estreno televisivo habrá un pase especial. El jueves 8 de octubre, la New York Comic Con acoge el panel Dragon Ball Super: Beerus SPECIAL PANEL, con la proyección mundial en primicia del primer episodio. Lo presenta Monica Rial, voz inglesa de Bulma, con Jason Douglas y Ian Sinclair, las voces inglesas de Beerus y Whis.

Qué cambia en esta versión mejorada de Dragon Ball Super

El proyecto se anunció en enero de 2026 en el evento Genkidamatsuri, con Koichi Yamadera, la voz japonesa de Beerus, y el productor ejecutivo de la franquicia, Akio Iyoku, sobre el escenario. Allí se explicó que el trabajo había arrancado varios años antes y que no se trataba de una serie nueva, sino de una edición mejorada del anime de Dragon Ball Super.

Toei Animation no la plantea como una remasterización al uso. Hay un gran volumen de cortes nuevos y redibujados, y la historia se ha reconstruido para acercarla más al manga original y dar más peso a las batallas. Es un cambio que el fan veterano agradecerá: la animación de los primeros episodios de la serie de 2015 fue muy irregular, y precisamente ese tramo es el que ahora se rehace.

El punto de partida es el mismo. Han pasado algunos años desde la batalla contra Majin Buu y la Tierra vive un breve periodo de paz cuando Beerus, el Dios de la Destrucción, despierta de un largo sueño. Kaio y Kaio-shin conocen de sobra su capacidad para borrar planetas enteros y ven ese despertar con auténtico miedo. Beerus ha oído hablar de un Saiyan que derrotó a Freezer y acaba plantándose delante de Goku, con la Tierra en el punto de mira del ser más poderoso del universo.

La serie no se queda en ese arco. La imagen promocional Super Surge ya muestra a Freezer junto a nuevas amenazas para la Tierra, y el recorrido abarca también su resurrección y el torneo contra el Universo 6.

Equipo, opening y ending de Dragon Ball Super: Beerus

La composición y la dirección del arreglo corren a cargo de Matsuto Seya. Tadayoshi Yamamuro, un nombre muy ligado a la franquicia, firma el diseño de personajes para la animación y es director general de animación. Completan el equipo Eichi Nishimura en el montaje, Yosuke Motoki como director de composición digital y Norihito Sumitomo en la música.

El opening es ONOGAMI, de MEGATERA・ZERO, un cantante surgido de la escena de versiones de YouTube que ya puso voz al opening de la segunda temporada de Mononogatari. Según el propio autor, la canción está pensada para los luchadores que solo confían en su propia fuerza, tanto Goku y los suyos como los grandes enemigos de la saga. El ending, Kan Peki No Peki, lo canta VK Blanka, conocido por los fans de Black Clover por sus openings para esa serie. El Super Surge Trailer, que abre con un Kamehameha y alterna a Goku con Beerus, adelanta fragmentos de las dos canciones.

Ya repasamos los primeros detalles del proyecto en las novedades de Dragon Ball Super: Beerus que publicamos en septiembre. Toda la información oficial está en la web oficial de Dragon Ball.