“Dado el contenido del siguiente artículo, Akihabara Station 秋葉原駅 ha decidido publicarlo en idioma catalán. A su derecha, disponen del traductor de Google para ver el texto en otro idioma en caso de necesitarlo. Sin más dilación, disfruten del contenido”.
Episodi «El torneig està a punt de començar! Anem cap al Planeta sense nom!». En aquest episodi s’ultimen els preparatius per a que comenci el torneig d’arts marcials entre el sisè i el setè univers. El mitjà de transport que faran servir els representants del setè univers i els seus acompanyants serà un cub de grans dimensions que ha creat en Whis especialment per a la ocasió. Els lluitadors són: en Son Goku, en Vegeta, en Cor Petit, en Majin Boo i en Monaka. En quant als espectadors, aquests són: en Gyūmaō, la Chi Chi, en Son Goten, el senyor Satan, la Videl, la Pan, la Bulma, en Trunks, en Jaco, el rei galàctic, en Krilin, l’A-18, la Marron, en Yamcha, en Ten Shin Han, l’Oolong, el mestre Muten Roshi, en Whis i en Beerus.
Els dos saiyans de l’equip del setè univers arriben una mica tard. Això és degut a que s’han estat entrenant durant tres dies a la Sala del esperit i el temps. Recordem que a la saga Boo de Bola de Drac, en Gotenks i en Boo la van destruir juntament amb el palau de Déu. Tot i així, des d’aleshores fins a l’actualitat, la residencia d’en Dende i el senyor Popo s’ha reconstruït juntament amb el portal que dona accés a la Sala del esperit i del temps. A més a més, ara s’ha construït com a novetat una pista de tenis. D’aquesta manera els dos individus que viuen allà no s’avorriran tant. Com que en Goku i en Vegeta han estat dins de la sala tres dies, vol dir que han estat entrenant durant tres anys. Recordem que un dia terrestre correspon a un any a la dimensió que hi ha dins d’aquesta sala especial.
Com a petit farciment de la versió animada, quan tots dos guerrers de l’espai surten del seu entrenament porten la roba esquinçada, fan mala olor i duen barba. Recordem que als saiyans de pura sang, en teoria, no els hi creix els cabells. Amb la barba, qui sap. Quan ja hi són tots fan una petita parada al planeta d’en Beerus. El Déu de la Destrucció del setè univers els espera amb en Monaka. Tothom es queda bocabadat amb l’aparença d’escanyolit del personatge. Segons en Beerus, aquest alienígena és el guerrer més fort de tot l’univers. Alhora, aquest personatge té el sobrenom de “gran ponta” degut als seus grans mugrons.
Un cop tothom a bord, continua el viatge. Quan arriben al Planeta sense nom, sobrevolen els súper boles de drac. Tots es queden amb un pam de nas quan veuen que, realment, són de mida planetària. En arribar al recinte del torneig, apareixen tres convidats sorpresa. Es tracta d’en Kibito, el Kaiō shin i l’ancià Kaiō shin. En Goku es sorprèn de que la fusió feta amb les arracades màgiques pothala s’hagi desfet entre en Kibito i en Kaiō shin. Aquest últim explica que va ser gràcies al drac Porunga de Namek que es van poder separar. Seguidament, en Goku saluda als Kaiō shin del sisè univers. Ell és així.
També fan acte de presencia els lluitadors del sisè univers. Aquests són: en Hit, en Botamo, en Magetta, en Frost i en Cabba. El primer és un guerrer de pell lila amb posat seriós. El segon és un os groc de grans dimensions i forma antropomòrfica. El tercer és un robot amb un disseny que recorda a la transformació en robot de l’Oolong. El quart pertany a la mateixa raça que en Freezer. S’assemblen força. L’últim és un guerrer de l’espai sense cua i força prim i jove. En quant el veuen, en Goku i en Vegeta s’hi acosten per parlar-hi. El noi els hi explica que la seva gent viu de forma pacifica al planeta Salad i que són defensors del bé.
Clarament, no tenen res a veure amb els mercenaris que vivien sota el regnat del rei Vegeta i, posteriorment, sota les ordres d’en Freezer. Comença el torneig. La primera prova, el test psicològic, l’aprova tothom excepte en Majin Boo que es queda adormit. En Goku, tot i aprovar, treu un suficient. Després, un cantant alienígena interpreta l’himne interuniversal que, tothom excepte la colla d’en Goku, coneix. En finalitzar l’actuació musical, comença el primer combat. En Goku contra en Botamo. En quant al doblatge, s’hi incorporen a Bola de Drac Súper els següents intèrprets de doblatge: Monaka (Miquel Roldán), Shin (Masumi Mutsuda), Fuwa (Iván Canovas), Cabba (Jaume Cuartero), Rei Galàctic (Miquel Bonet) i Presentador del torneig (Roger Cots). Respecte als insults apareguts en aquest episodi, sense novetats.
