Honey Lemon Soda (ハニーレモンソーダ) llega a España el 18 de junio de 2026 de la mano de Distrito Manga en un formato especial: tomos dobles al precio de 16,95 euros. El primer volumen doble reúne los capítulos de los tomos 1 y 2 del original japonés en 128x180 mm con sobrecubierta. La serie de Mayu Murata se publicó en la revista Ribon de Shueisha entre diciembre de 2015 y abril de 2026, acumulando 31 tomos y un volumen extra. La edición española se publicará en 15 volúmenes dobles más el tomo final, que en Japón fue un extra independiente.
La protagonista es Uka Ishimori. En el instituto, sus compañeros la llamaban "piedra": una chica que no sabe reír, que no sabe llorar, que reacciona a todo con la misma cara plana. Uka no es cruel ni antipática; simplemente se ha desconectado de las emociones de una forma que ella misma no entiende del todo. Cuando empieza el primer año en el nuevo instituto, todo lo que quiere es pasar inadvertida.
Miura Kai tiene el pelo del color del limón amarillo. Es alto, guapo y tiene la reputación de chico popular que intimida sin querer. Uka lo conoce por casualidad antes de que empiece el curso, en un momento en que no hay jerarquías sociales todavía, y esa primera impresión define todo lo que viene después: Miura ve a alguien que intenta esconderse y decide, por razones que el manga explora con cuidado, no dejar que se esconda.
La premisa tiene elementos del shojo clásico de renovación emocional: la protagonista que ha cerrado su mundo interior, el personaje masculino que actúa como detonante de apertura. Lo que hace que Honey Lemon Soda funcione más allá del género es el ritmo de Murata: el cambio de Uka no es inmediato ni milagroso. Es un proceso que tarda tomos en completarse, con retrocesos, con momentos donde el crecimiento no está claro, con una protagonista que tiene agencia sobre lo que le pasa aunque al principio no sepa ejercerla.
Honey Lemon Soda tiene 31 tomos en Japón. Eso es mucho tiempo con los mismos personajes, y Murata lo gestiona sin que la serie se sienta diluida: cada arco tiene un propósito propio dentro del arco mayor de la relación de Uka con Miura y con su propio yo. Los lectores que han seguido la serie en el Webtoon o en las traducciones no oficiales saben que hay arcos que duelen de verdad, que la serie no tiene miedo de que sus personajes retrocedan y que el final tiene peso porque Murata se toma en serio lo que ha construido.
El primer tomo doble cubre los primeros pasos de esa historia: el comienzo del instituto, los primeros malentendidos, los primeros momentos donde Uka siente algo que no sabe nombrar. Murata establece el mundo emocional del manga desde los primeros capítulos con una claridad que no es simplicidad: el shojo de Ribon tiene un público específico y Murata sabe escribir para ese público sin subestimarlo.
El anime de Honey Lemon Soda, producido por TMS Entertainment y animado por J.C.Staff, adaptó los primeros arcos de la serie con doce episodios. La dirección de Hiroshi Nishikiori y la música de Akira Kosemura dieron al anime una atmosfera que captura bien el tono del manga: cálido, con instantes de luz literal que funcionan como metáfora del estado emocional de Uka. El anime está disponible en Crunchyroll con subtítulos en español.
La elección de Distrito Manga de publicar la serie en tomos dobles tiene sentido: con 31 tomos en el original, una edición tomo a tomo seria difícil de completar en un tiempo razonable para los lectores. Los tomos dobles permiten publicar la serie en 15-16 volúmenes, un número más manejable. El precio de 16,95 euros por tomo doble es competitivo para el formato.
¿Para quién es Honey Lemon Soda? Para lectores de shojo de romance de instituto que valoran el desarrollo emocional a largo plazo por encima de los momentos de impacto rápido. La serie no tiene grandes revelaciones dramáticas ni giros de trama que cambien todo: tiene personajes que cambian despacio, de forma creíble, en una historia que confía en que ese cambio es suficiente. Es exactamente el tipo de shojo que Murata sabe hacer bien.
Para quien ha visto el anime y quiere saber cómo sigue la historia, la edición de Distrito Manga es la única forma de leer la serie en español oficial. El primer tomo doble cubre el material del anime y va un poco más allá, lo que hace que tenga valor incluso para quienes ya conocen los primeros arcos. Los lectores que quieren seguir desde donde dejó el anime tienen aquí el punto de continuación.
El debut de Honey Lemon Soda en el Manga Barcelona de diciembre de 2025 fue uno de los más aplaudidos de la presentación de Distrito Manga. La reacción del público español ante el anuncio confirmó que había demanda acumulada para esta serie desde hacía años. La espera acabó en junio de 2026. Merece la pena.