“Dado el contenido del siguiente artículo, Akihabara Station 秋葉原駅 ha decidido publicarlo en idioma catalán. A su derecha, disponen del traductor de Google para ver el texto en otro idioma en caso de necesitarlo. Sin más dilación, disfruten del contenido”.
One Piece ha tornat a emetre’s al SX3 després d’anys sense poder gaudir del doblatge en català de nous episodis del anime que narra les aventures de la tripulació dels Barret de palla. Aquesta banda pirata va tornar a parlar en català a la petita pantalla recentment. Després de l’emissió de la saga del retorn a Sabaody, la de l’illa dels Tritons i la de Punk Hazard, falta la de Dressrosa. Un arc argumental d’uns cent divuit capítols on en Monkey D. Luffy i companyia arriben a un illa fortament inspirada en l’estat espanyol i, especialment, en el Park Güell de Barcelona. Un altre tret distintiu d’aquesta tongada d’episodis és el fet que hi apareixen un grup considerable de personatges. N’hi ha de nous i també veurem retorns realment inesperats.
En quant a l’elenc d’actors i actrius de doblatge, vam compartir les primeres veus confirmades per a aquest arc narratiu amb doblatge català. Recentment, els podcast en català El racó del manga i La veu dels nakames han desvetllat les veus de diversos personatges que apareixen en aquesta intensa saga. Els companys del primer dels podcast esmentats han revelat les veus dels següents personatges: Scarlett (Núria Trifol), Leo (Jaume Cuartero), Wicca (Carla López), Abdullah (Óscar Muñoz), Jeet (Ivan Casanovas) i Bobby Funk (Victor Hum). Per la banda del segon podcast mencionat, han desvetllat les veus de Pica (Gerry Núñez), Hajrudin (Francesc Belda) i Gatz (Toni Molías). De totes aquestes eleccions, la més esperada era la d’en Pica, ja que en la versió original de One Piece el seiyu Yūji Mitsuya li dona una veu extremadament aguda. Per tant, frisem de ganes d’escoltar el resultat de Núñez amb aquest personatge.
Recordem que la saga de Dressrosa comença amb el Corrida Coloseum on participen centenars de personatges nous i antics per a aconseguir la Mera Mera no mi, la fruita que pertanyia al germà d’en Luffy, el Portgas D. Ace. A més, els pirates Heart i els Barret de Palla tenen una missió que forma part de la seva aliança. Acció, misteris, sorpreses, flashbacks a dojo i un final èpic ens esperen quan s’emetin aquests capítols en català.