“Dado el contenido del siguiente artículo, Akihabara Station 秋葉原駅 ha decidido publicarlo en idioma catalán. A su derecha, disponen del traductor de Google para ver el texto en otro idioma en caso de necesitarlo. Sin más dilación, disfruten del contenido”.
Generació 3XL (3XL vibes, Ara llibres, Barcelona, 2025) es una porta màgica al passat, a la nostàlgia, al anime en català que vam gaudir des de finals dels vuitanta fins a principis dels anys 2000. És un recordatori de que, gràcies a la animació i les sèries en català, la normalització lingüística de molts infants i jovents va ser possible. A més, és un recordatori de que les propostes audiovisuals enfocades als més petits poden apropar-los a estimar la llengua catalana i jugar a l’hora del pati a ser en Son Goku, l’Inuyasha o alguna de les marineres de Sailor Moon, entre d’altres. Aquesta obra sorgeix degut a la unió de tres germans que li dediquen hores, estima i qualitat a un projecte. 3XL vibes. Sota aquest nom trobem als germans Cuartero. Ells són en Xavier, el Lluís i el Jaume. Junts, porten la torxa de la nostàlgia per a què els que vam ser nens i nenes aleshores no oblidem que no fa tant l’anime en català era sinònim de descobrir nous mons i aventures per mars i muntanyes. Ara, puguem a la màquina dels temps d’en Trunks i observem què podem trobar en aquest llibre.
Aquest assaig escrit a sis mans està format per vuit capítols i un solucionari. Aquest darrer apartat no està per casualitat. Si ens fixem en l’estructura de cadascuna de les vuit parts que conformen l’obra dels germans Cuartero, queda clar que una de les seccions que es repeteixen és de jocs. La resposta a aquests és al final del llibre. A més, abans de començar aquest viatge pels mars de la memòria, 3XL vibes escriu un breu pròleg on en Xavier, en Lluís i en Jaume deixen clares les intencions d’aquest homenatge a un passat comú on escoltar anime en català era l’habitual. Reivindicar que aquesta realitat torni, en la mesura del possible, pot ser també una de les intencions de l’aparició d’aquest text.
Endinsem-nos en com s’organitza tot plegat. En primer terme, se’ns presenta una introducció de la temàtica de cada capítol que recorre la historia dels dibuixos, les ficcions televisives i d’altres programes i costums de l’època. Tot seguit, trobem una línia temporal amb les narracions serials que es van estrenar en català en aquell període. Després, trobem una entrevista a alguna persona que van protagonitzar amb la seva feina aquells anys. Noms com Ana María Camps, Anna Casas, Anna Orra, Marc Zanni o Aleix Estadella són alguns dels entrevistats. Si aquests noms no us sonen, potser els coneixeu per l’Arale Norimaki, la Ruïnosa Gratandós, el Doraemon, en Son Goku o l’Inuyasha. Aquests altres noms potser han posat llum a la foscor de la vostra memòria.
Seguidament, 3XL vibes comparteix comentaris anònims de fans sobre el contingut de cada capítol. Generalment, sol ser una sèrie. Dr. Slump en el cas del capítol, Bola de Drac en el segon o Doraemon en el tercer. Així fins al vuitè. Els altres els heu de descobrir llegint el llibre. Un cop hem vist els comentaris, comencen els jocs. N’hi ha de diversos tipus. Test de resposta múltiple, com continua la lletra d’una cançó, etc. També hi ha un petit espai per a personatges coneguts a Catalunya als quals se’ls hi ha un petit perfil sobre quin era el seu personatge favorit quan mirava les sèries del Club Súper 3, etc.
Els rànquings també formen part d’aquesta obra. Els Cuartero ens proposen un top 5 d’un tema lligat al tarannà de cada capítol. Òbviament, cadascú té els seus favorits i no estaran d’acord amb totes les propostes. Tot i així, des d’aquí en compartim varies. La secció final de cada capítol és tot un homenatge a la generació 3XL. Quan veus què han fet, et toca el cor de la nostàlgia. Encara que siguis de pedra. Et travessa l’ànima. És, ni més ni menys, que El racó d’en Kero. Exacte. La mateixa secció amb la qual s’acabaven els episodis de Sakura la caçadora de cartes. Molts, quan llegim aquesta secció ho fem escoltant al nostre cap la veu de la Roser Albadó. És impossible que la seva veu no s’associï a aquest personatge. Són un.
Així els capítols van passant mentre es va realitzant un repàs de sèries, animes, programes icònics com El món d’en Beakman, el Súper 3, el 3XL i la petjada que, des de finals dels vuitanta fins a avui en dia, han deixat totes aquestes propostes audiovisuals i moltes més. El tema dels jocs dins del llibre mereix una menció apart. Conforme es van fent, es pot veure un nivell de dificultat en cadascun. Segons cada persona, serà més fàcil o més difícil de fer-los. Tot i així, hi ha un joc ocult que només es desvetlla al final del llibre. Personalment, és el millor. Totes els espectadors que hem crescut amb l’anime en català podem jugar-hi i, alguns, obtenir el resultat final.
Un cop vist com s’organitza el llibre, tornem a la portada. És plena de color, objectes de l’època com diferents models de la mítica Game Boy, siluetes de personatges com l’Arale Norimaki, en Vegeta, en Doraemon o en Monkey D. Luffy. A més, tant a la portada com dins del llibre trobem representacions d’alguns personatges fets amb pixel·lació. Els personatges no ho són tot. Podem veure símbols d’aleshores com icones dels ordinadors d’aleshores també. Aquest mosaic de dissenys variats ens anirà acompanyant en totes les pàgines del llibre. El detall i mim amb que els germans Cuartero han aconseguit aquesta decoració és meravellós.
Per tant, el disseny de les imatges, els dibuixos, els colors de cada secció i com ho han anat configurant tot plegat és un dels punts del llibre. El contingut està molt ben aconseguit. Però sense aquests petits detalls que ens transporten als matins esmorzant un entrepà o a les tardes amb el Bollycao i l’anime de torn en pantalla, aquesta obra seria un altre. Com a extra, cal recalcar que a les presentacions dels llibres, es pot aconseguit un lot d’adhesius de personatges com en Vegeta, el Nobita, en Sanji, la Nené, la Botan o el Conan Edogawa. Tots tenim la nostra via làctia de records en relació amb aquests i altres noms. No tothom va gaudir de petit de totes les obres que apareixen en aquest llibre, però les que hi són, són inoblidables.
Com diria en Vegeta, amb la veu del nostre estimat Joan Sanz, no sigueu tros de quòniams i llegiu Generació 3XL o aneu a prendre un got de llet calentona, colla de galifardeus!
