Reseña ISELEVE vol. 1 – El isekai de Ediciones Babylon que une dos mundos

 ISELEVE vol. 1 – Del bullying al poder absoluto en dos mundos

El manga ISELEVE: Soy imbatible en el mundo real con los trucos que aprendí en una dimensión paralela llega a España de la mano de Ediciones Babylon con un primer volumen que inaugura una de las series isekai más comentadas de los últimos años. Basada en la novela ligera original de Miku, con diseño de personajes de Rein Kuwashima y dibujo de Kazuomi Minatogawa, la obra arranca en nuestro país con una propuesta que combina acción fantástica, redención personal y la siempre sugerente promesa del “poder definitivo” aplicado tanto al otro mundo como a la vida cotidiana.

El punto de partida de ISELEVE conecta con un terreno conocido en el manga y la novela ligera: el protagonista adolescente sometido a una vida de sufrimiento. Yûya Tenjô, con apenas quince años, ha sido condenado al ostracismo por su entorno debido a su físico. Su familia lo rechaza, sus compañeros lo humillan y el día a día no le ofrece más que dolor. Es en este contexto de desesperanza donde encuentra una misteriosa puerta que lo transporta a un mundo paralelo repleto de monstruos, habilidades especiales y posibilidades de crecimiento.

Lo novedoso de la propuesta no reside solo en su faceta de isekai —que incluye subidas de nivel, objetos mágicos y combates espectaculares—, sino en el hecho de que Yûya logra trasladar esas habilidades adquiridas a la vida real. El protagonista, antes un muchacho despreciado, comienza a transformarse física y mentalmente gracias al poder de este mundo alternativo, descubriendo que lo que aprende allí tiene un efecto inmediato en su día a día en Japón. De este modo, ISELEVE plantea una narrativa doble: la lucha en un universo de fantasía y la reconstrucción de una identidad en la sociedad real.

El descubrimiento del poder y el inicio de la redención

El primer volumen narra con detalle ese giro de 180 grados en la vida de Yûya. Tras abrir la puerta y explorar la misteriosa casa de un sabio en la otra dimensión, adquiere un abanico de habilidades que lo convierten en un guerrero formidable. Lo primero que enfrenta es un ogro de nivel 300, que, al ser derrotado, le otorga un incremento instantáneo de niveles. Este punto marca la transición del joven frágil y humillado al futuro héroe imbatible.

Pero lo más interesante es cómo el cambio se refleja en su cuerpo real: tras esa primera noche en el otro mundo, Yûya amanece con una transformación física radical, pasando de ser objeto de burlas a poseer la apariencia de un modelo. A partir de aquí, la historia introduce un elemento de crítica social: la superficialidad con la que la sociedad juzga a los individuos por su aspecto físico. Ahora que Yûya es atractivo y fuerte, aquellos que lo despreciaban comienzan a verlo con otros ojos, subrayando el contraste entre lo que valía como persona antes y después del cambio.

Un héroe entre dos mundos

El gran atractivo de ISELEVE es la constante interacción entre los dos planos narrativos. En el mundo fantástico, Yûya cumple con todos los códigos del isekai clásico: combates contra bestias descomunales, rescates de princesas como Lexia Con Alceria y la exploración de un entorno lleno de misterios y recompensas. En el mundo real, sin embargo, el lector asiste a su vida cotidiana, donde debe gestionar sus nuevas capacidades con prudencia. El manga no opta por la venganza inmediata, sino por un enfoque de crecimiento personal que equilibra el tono épico con momentos cercanos al slice of life.

Esto se observa en escenas como su primer contacto con el mundo de la moda, cuando su nuevo aspecto le abre inesperadamente las puertas de un trabajo como modelo. O en su relación con Miu, una compañera que empieza a mostrar interés genuino en él, marcando el inicio de un triángulo narrativo entre la vida real y la de fantasía. El resultado es una obra que, sin perder la acción propia del shônen, amplía horizontes con dilemas emocionales y sociales.

Un protagonista marcado por la bondad

Yûya, pese a todo el dolor sufrido, no se convierte en un vengador despiadado. Su carácter se mantiene fiel al consejo de su abuelo fallecido: ser siempre amable con los demás. Esta fidelidad a la bondad como motor narrativo diferencia a ISELEVE de otras propuestas isekai más centradas en la venganza o en la supremacía absoluta. El contraste entre su poder casi ilimitado y su personalidad tímida y reservada genera un tono particular, donde el lector acompaña tanto sus victorias en batalla como su torpeza al interactuar con quienes empiezan a valorarlo.

El arte de Kazuomi Minatogawa: dinamismo y emoción

El trabajo de Kazuomi Minatogawa al dibujo aporta un acabado visual que sabe equilibrar dos registros muy distintos. Por un lado, las escenas de acción en el otro mundo brillan con criaturas de estética oscura, batallas vibrantes y una atmósfera que recuerda al RPG clásico. Por otro, las secuencias en Japón apuestan por un trazo más limpio, centrado en la expresividad de los personajes y en el contraste entre la vida escolar y la aventura fantástica. Los diseños de Rein Kuwashima, trasladados con fidelidad, permiten reconocer fácilmente a cada figura y dotan de atractivo tanto a los héroes como a los villanos.

Edición española de Ediciones Babylon

La edición en castellano ofrece un tomo B6 en rústica con sobrecubierta, de 164 páginas en blanco y negro. El trabajo de traducción respeta las particularidades del original, transmitiendo tanto la jerga del isekai como las situaciones cotidianas de Yûya en Japón. Babylon, además, acompaña el lanzamiento con una campaña de visibilidad destacada, consciente del interés que esta franquicia ya generó en su formato de novela ligera y en su adaptación al anime de 2023.

Conclusión: un isekai con doble alma

El primer volumen de ISELEVE establece con claridad los pilares de la obra: redención personal, acción fantástica y crítica social. Yûya Tenjô no solo vive aventuras heroicas en un mundo de monstruos y magia, sino que también aprende a reconstruir su vida real gracias a esas experiencias. La serie ofrece así una fórmula atractiva tanto para los fans del isekai como para lectores que busquen un relato de superación juvenil en clave fantástica.

Con una mezcla de épica y cotidianeidad, y con un arte capaz de brillar en ambos registros, ISELEVE tiene todo lo necesario para convertirse en un referente dentro del catálogo shônen actual. Babylon trae a España una obra que no se limita a repetir fórmulas, sino que las combina para ofrecer una historia de dos mundos donde lo aprendido en uno transforma radicalmente al otro.