Reservoir Books ha anunciado la publicación en España del manga Okinawa, el viento habla, la obra maestra del autor japonés Susumu Higa, ganadora del Japan Media Arts Grand Prize. Este volumen único, de 296 páginas, llegará a las librerías el 29 de enero de 2026, editado en tapa dura y con un tamaño de 150 x 210 mm, al precio de 23,90 €.
Okinawa, el viento habla —título original Kajimunugatai: Kaze ga Kataru Okinawasen (カジムヌガタイ 風が語る沖縄戦)— es una de las obras más potentes del mangaka Susumu Higa, reconocido por su capacidad para retratar con crudeza y sensibilidad los horrores de la guerra y las consecuencias humanas del conflicto.
Una mirada humana a la tragedia de Okinawa
Entre abril y junio de 1945, la batalla de Okinawa se convirtió en uno de los episodios más devastadores de la Segunda Guerra Mundial. En apenas tres meses, cerca de 150.000 civiles —un tercio de la población total de la isla— perdieron la vida bajo el fuego cruzado de la invasión estadounidense. Mientras tanto, el ejército japonés, decidido a resistir hasta el final, perpetró actos atroces contra su propio pueblo, incluyendo la promoción de suicidios masivos.
En este contexto, Higa crea un relato coral que entrelaza múltiples historias para retratar con realismo y humanidad la tragedia de los habitantes de Okinawa. Sin tomar partido político ni ofrecer una interpretación ideológica, el autor muestra el sufrimiento de una población atrapada entre dos potencias militares que la consideraron prescindible.
El gran cronista de Okinawa
Con Okinawa, el viento habla, Susumu Higa se consolida como el gran cronista visual de la isla de Okinawa, un territorio con identidad propia, lengua y cultura diferenciadas del resto de Japón. Su trabajo es un homenaje al pueblo okinawense, cuya historia y memoria han sido durante décadas marginadas del relato oficial japonés.
El manga, publicado originalmente en 2003 en las páginas de la revista Morning de Kodansha, fue reunido posteriormente en un volumen único. Su publicación supuso un hito en la representación del conflicto bélico dentro del medio, al ofrecer un punto de vista civil y profundamente humano sobre las consecuencias de la guerra.
Una obra distinta al Okinawa de Norma Editorial
Conviene señalar que Okinawa, el viento habla no debe confundirse con el tomo Okinawa (Suna no Ken), también de Susumu Higa y editado en España por Norma Editorial. Aunque ambos títulos comparten autor y ambientación, se trata de obras diferentes: mientras Suna no Ken explora el pasado reciente de la isla y la ocupación estadounidense posterior a la guerra, Okinawa, el viento habla se centra específicamente en los meses de la batalla de 1945, mostrando los hechos desde la perspectiva de quienes los vivieron en primera persona.
Reservoir Books, sello perteneciente al grupo Penguin Random House, continúa así ampliando su catálogo de manga de autor con una apuesta por obras de carácter histórico y social, que trascienden el entretenimiento para ofrecer una mirada profunda y reflexiva sobre la condición humana. Con esta publicación, el lector español tendrá acceso por primera vez a una de las narraciones más duras y necesarias del manga contemporáneo.