“Dado el contenido del siguiente artículo, Akihabara Station 秋葉原駅 ha decidido publicarlo en idioma catalán. A su derecha, disponen del traductor de Google para ver el texto en otro idioma en caso de necesitarlo. Sin más dilación, disfruten del contenido”.
Episodi «L’avís den Jaco! S’acosten en Freezer i els seus mil soldats!». En aquest capítol debuta en Jaco, el patruller galàctic que protagonitza el manga d’Akira Toriyama Jaco The Galactic Patrolman. L’agent de la justícia intergalàctica arriba a La Terra per a advertir a la Bulma, a la qual va conèixer quan ella era petita, d’un gran perill. L’emperador Freezer ha tornat i es dirigeix cap a La Terra. Després de que aquest personatge tornès a tenir unides totes les parts del seu cos va preguntar a en Sorbet que se n’havia fet dels dos súper guerrers que el van vèncer en el passat. D’en Trunks, ningú en sap res. D’en Goku, en canvi, se sap que va derrotar a en Majin Boo i que, recentment, va lluitar contra el Déu de la Destrucció. Totes dues noticies sorprenen al renascut emperador. Rumia en què fer després. Decideix entrenar durant quatre mesos. Serà el primer cop que ho faci, ja que, segons ell, és un prodigi de la lluita.
Un dels seus subordinats, en Tagoma, qüestiona la decisió del seu cap de venjar-se dels guerrers de l’espai. En Freezer, que té tolerància zero cap a les insubordinacions, li dispara unes quants rafegues de ki com a càstig. A més a més, se l’emporta a l’entrenament. Per aquella zona de l’espai, estava patrullant en Jaco que, en assabentar-se de la resurrecció d’en Freezer, va cap a La Terra per a avisar a la Bulma del perill que corre. Aterra al jardí de Capsule Corporation on el rep en Son Goten i en Trunks. El confonen amb un nen disfressat degut, potser, a la seva baixa estatura. Després de donar-li la noticia a la Bulma, aquesta li comunica que alguns dels saiyans supervivents fa temps que viuen a La Terra. A més a més, li explica qui va vèncer al tirà fa tants anys.
En quant en Jaco escolta la raça alienígena que s’ha assentat en aquest planeta s’espanta. Recordem que al manga que protagonitza, aquest personatge tenia com a missió eliminar un bebè saiyà que va aterrar a La Terra i que en Jaco mai va veure. El nen era en Goku. La filla del doctor Brief fa córrer la veu de que en Freezer està de camí. En Krilin, en saber que el seu assassí ha tornat, s’afaita el cap i es posa l’uniforme de l’escola del mestre Follet Tortuga. Lluitarà. Mentrestant, en Vegeta i en Goku segueixen entrenant amb en Whis al planeta d’en Beerus. La Bulma intenta posar-se en contacte amb ells però, de moment, no li és possible fer-ho.
En aquell planeta tan llunyà el Déu de la Destrucció es desperta de la seva becaina. No sap que té visita. Els que sí estan preparats són els guerrers Z que van al lloc on està previst que aterri la nau d’en Freezer i els seus soldats. Al futur enfrontament hi acudeixen en Son Gohan, que està rovellat com a guerrer, en Cor Petit, en Ten Shin Han, el mestre Follet Tortuga, en Krilin i en Jaco. La batalla contra en Freezer està a punt de començar. En quant al doblatge, no hi ha cap novetat. Respecte als insults apareguts en aquest episodi, destaca el “capsigrany” de la Bulma cap a en Jaco.
