“Dado el contenido del siguiente artículo, Akihabara Station 秋葉原駅 ha decidido publicarlo en idioma catalán. A su derecha, disponen del traductor de Google para ver el texto en otro idioma en caso de necesitarlo. Sin más dilación, disfruten del contenido”.
Episodi «L’univers corre perill? El déu de la destrucció contra el Superguerrer Déu!». La batalla dels déus segueix. Sembla no tenir fi. Degut al surrealisme del capítol, aquest es podria confondre com un concurs de crits en llos d’una lluita aferrissada entre dos guerrers experimentats. Tots dos passen de lluitar sobre la superfície terrestre per endinsar-se sobre l’espai que envolta el Sistema Solar. No s’allunyen gaire del planeta que ha vist créixer en Goku, però si sobrevolen la zona que l’envolta. Allà a dalt, en contrast amb la negror de l’eterna nit del cosmos, dues llums s’encenen. Es tracta del ki de cadascun dels rivals divins. Tant el Súper Guerrer Déu com el Déu de la Destrucció acumulen energia que fa créixer les seves aures fins unes alçades desorbitants. L’exageració arriba al punt de que aquestes prenen la forma d’un drac xinès.
Per sort, aquesta esperpèntica imatge no la poden veure tots els espectadors que observen el combat. El grup de la Bulma, per una banda, noten amb força les sacsejades que provoquen els xocs entre els dos lluitadors. D’altra banda el dos Kaiō Shin també noten com tot tremola. Aquest fet demostra fins a quin punt és de gran l’energia de dos contrincants amb ki diví. Tot l’univers tremola. Els únics que no ho noten són els dos lluitadors pels quals només existeix el combat que estan duent a terme. La força, la concentració i la velocitat de tots dos no deixa d’augmentar. Igual que els tremolors a tot l’univers. Tot i així, aquesta no es cap novetat a Bola de Drac. Recordem que la primera vegada que en Son Goku es va transformar en súper guerrer de tercer nivell a Bola de Drac Z també va succeeix quelcom semblant. Allò, en comparació amb aquest duel de titans, era com comparar una formiga amb un elefant.
A Satan City, els ciutadans estan esfereïts amb el que ells creuen que és un terratrèmol de magnitud desconeguda. Un reporter valent truca al senyor Satan per a què els ajudi. El, oficialment, salvador del planeta li respon que no es preocupi de res. Ell ja ho està solucionant. Tothom està sorprès de les tremolors constants que causa l’intercanvi de cops entre tots dos lluitadors. Tot i així, l’únic que és conscient de la veritable magnitud de la tragèdia és el Rō Kaiō Shin. Sap que, si el combat s’allarga, tot l’univers pot desaparèixer en un obrir i tancar d’ulls. Intenta comunicar-li aquest missatge a en Son Goku mitjançant la telepatia, però el seu intent és en va. El saiyà criat a La Terra segueix amb el duel. El venerable Kaiō Shin té por. Té por de que si l’univers es destrueix no podrà tornar a veure revistes eròtiques. Tot un drama sense precedents. En quant al doblatge, es doblen els crits. No hi ha cap novetat respecte als insults.
