“Dado el contenido del siguiente artículo, Akihabara Station 秋葉原駅 ha decidido publicarlo en idioma catalán. A su derecha, disponen del traductor de Google para ver el texto en otro idioma en caso de necesitarlo. Sin más dilación, disfruten del contenido”.
Episodi «Goku, ensenya’ns el nou poder del Superguerrer Déu!». En aquest capítol comença la batalla dels déus. En Son Goku en Super Saiyan God s’enfronta a en Beerus. Cap dels dos contrincants es pren seriosament el duel perquè el Déu de la Destrucció vol que el seu rival s’acostumi a fer servir el poder diví. Això és degut a què en Kakarot per primera vegada no fa servir el ki que ha empleat fins ara. En aquest nou estar flueix pel seu cos energia que fan servir els déus. Per tant, ha d’adequar el seu cos i les seves habilitats de guerrer a l’energia d’un Déu. Com és habitual, en Goku fa gala de la seva tècnica favorita. El Kame Hame Ha. Li dispara un a en Beerus que l’esquiva amb facilitat. Tot i així, es pot comprovar que la potencia d’aquest atac supera amb escreix la d’un super guerrer de tercer nivell. Mentre van escalfant tots dos, fan petar la xerrada. Van poc a poc. Sense cap mena de pressa. El Déu de la Destrucció es va adaptant al ritme del saiyà criat a La Terra.
Per la seva banda, no hi falta la dosis d’humor absurd. La banda d’en Pilaf, després de que en Shenron se’n hagi anat, segueix somiant amb aconseguir les set boles de drac. Durant el combat que hi ha al cel sobre els seus caps, agafen tot el menjar que poden. Igual que a en Whis o en Boo, els tres membres del grup d’en Pilaf són golafres. Més enllà de les estrelles, els Kaiō Shin i en Kaiō comenten per telepatia el transcurs de la batalla dels déus i temen què pot succeir si en Goku perd. Estan garratibats de por. El duel segueix. Va a ritme suau i sense que cap dels dos adversaris mostri voler acabar amb el combat. S’ho estan passant bé i, si per ells fos, sembla ser que continuarien amb aquest ritme lent fins al infinit. En quant al doblatge, es doblen els crits. No hi ha cap novetat respecte als insults.
