Panini Manga licencia Kaisha to Shiseikatsu: On to Off, un josei costumbrista lleno de secretos y dobles vidas

vPanini Manga ha anunciado la incorporación a su catálogo de Kaisha to Shiseikatsu: On to Off, un encantador josei de Shinnosuke Kanazawa que mezcla costumbrismo, romance y humor a través de la vida de dos oficinistas que esconden facetas muy diferentes fuera del trabajo. La edición española llegará en diciembre, con un primer volumen en formato rústica con sobrecubierta (15 x 21 cm), idéntico a la edición japonesa, y periodicidad bimestral.

La premisa gira en torno a Sotaro Amata, un joven de 27 años que en su entorno laboral es el perfecto compañero: encantador, popular y especialmente admirado por las mujeres de su oficina. Sin embargo, al terminar la jornada da un giro radical a su vida y se dedica a su verdadera pasión: vestir con ropa de estilo lolita, mostrando un lado sensible y estético que oculta en el día a día.

Por otro lado está Akira Hanku, también de 27 años, una compañera considerada estricta y poco sociable, más centrada en ser profesional que en hacer amigos. La percepción que los demás tienen de ella no podría ser más distinta a su yo real, pues al salir del trabajo disfruta expresándose con una estética punk masculina, repleta de ropa oscura y piercings.

La historia arranca cuando ambos se encuentran en sus facetas personales, descubriendo que, pese a lo diferentes que parecen en la oficina, comparten algo esencial: viven una vida marcada por un “interruptor” entre lo laboral y lo personal. Este contraste da pie a una relación inesperada, donde cada encuentro revela más sobre lo que son en realidad y lo que desean ser.

Kaisha to Shiseikatsu: On to Off comenzó como una serie de historias cortas en redes sociales como Twitter y Pixiv, lo que explica su estilo episódico y fresco. A través de escenas cotidianas, el autor explora con ternura y humor el contraste entre la apariencia pública y la identidad íntima, al tiempo que refleja la importancia de reafirmarse en los propios gustos sin importar las etiquetas sociales.

El dibujo de Shinnosuke Kanazawa no solo aporta gran expresividad a los personajes, sino que destaca especialmente en la representación de los detallados atuendos, tanto en los elaborados conjuntos lolita de Amata como en el estilo punk de Akira, que se convierten en elementos clave de la narrativa visual.

La obra, que actualmente cuenta con 4 volúmenes en Japón (serie abierta), ha logrado el reconocimiento del público y la crítica, llegando a ser nominada en dos ocasiones a los premios Next Manga Award en la categoría de mejor manga web. Ahora, gracias a Panini, los lectores españoles podrán disfrutar de esta entrañable historia que celebra la libertad de ser uno mismo más allá de los convencionalismos.

Ficha técnica

• Título: Kaisha to Shiseikatsu: On to Off

• Autor: Shinnosuke Kanazawa

• Géneros: Josei, costumbrismo, romance

• Volúmenes: 4 (serie abierta)

• Periodicidad: Bimestral a partir de diciembre

• Formato: Rústica con sobrecubierta (15 x 21 cm)

• Editorial en España: Panini Manga

Con su mezcla de humor, ternura y crítica social, Kaisha to Shiseikatsu: On to Off promete ser uno de los lanzamientos más interesantes del próximo invierno para los aficionados al manga josei en España.