“Dado el contenido del siguiente artículo, Akihabara Station 秋葉原駅 ha decidido publicarlo en idioma catalán. A su derecha, disponen del traductor de Google para ver el texto en otro idioma en caso de necesitarlo. Sin más dilación, disfruten del contenido”.
Episodi «Com t'atreveixes a fer-li això a la meva Bulma!? La fúria d'en Vegeta!». En Beerus s’ha enfadat i, després de guanyar a en Boo, tothom comença a lluitar contra ell. En pocs segons tots els lluitadors perden en un no res. En Vegeta, posseït per la por, no sap què fer. En Whis, per la seva banda, segueix gaudint de la gastronomia terrícola. Li encanta. En Boo es torna a aixecar i perd de nou. En Son Goten i en Trunks es fusionen, però ni tan sols en Gotenks és rival per al Déu de la Destrucció. Els únics que són conscients del perill que aquest personatge comporta per a La Terra són en Vegeta i en Dende que, com a Déu del planeta, percep l’aura divina d’en Beerus.
Aquest està decidit a eliminar el planeta. Per tant, en Whis li demana al xef menjar per a emportar. Quan tots els guerrers se n’adonen de la força aclaparadora del convidat intergalàctic, algú molt més valent que ells entra en escena. La Bulma. Ella li etziba una bufetada perquè aquest individu amb aspecte de gat lila li ha espatllat la festa. Com a resposta, en Beerus la deixa inconscient. Això encén la fúria d’en Vegeta. Per fi, es treu la por i el trauma infantil de sobre i, en principi, lluitarà contra l’esser que ha gosat fer-li mal a la seva Bulma.
En quant al doblatge, s’hi incorporen a Bola de Drac Súper els següents intèrprets de doblatge: Glòria Cano (Dende). Sobre els noms, a la fusió d’en Trunks i en Son Goten se l’anomena Gotenks i no Gotrunks com en el doblatge clàssic. Es continua amb l’alternança entre guerrers de l’espai i saiyans, la qual cosa és d’agrair perquè així s’incorpora la nomenclatura original sense perdre la catalana. Pel que fa als crits, els d’en Vegeta si surten doblats per en Joan Sanz. Els altres, al menys al producte final, s’escolten en japonès. De nou, predomina un equilibri entre lo japonès i lo català. Respecte als insults apareguts en aquest episodi, destaquem els següents: “pallús” que l’etziba en Beerus a en Gotenks.
