“Dado el contenido del siguiente artículo, Akihabara Station 秋葉原駅 ha decidido publicarlo en idioma catalán. A su derecha, disponen del traductor de Google para ver el texto en otro idioma en caso de necesitarlo. Sin más dilación, disfruten del contenido”.
Episodi «No feu enfadar en Beerus! Una festa d'aniversari carregada de nervis!». En Beerus i en Whis aterren a la festa d’aniversari de la Bulma. En Vegeta, per a evitar mals majors, els presenta com a convidats intergalàctics seus. En tot moment, l’orgullós prínceps dels saiyans es mostra afable i obedient als dos nous personatges que han pujat a bord del Princess Bulma. Tot ho fa per a evitar que el Déu de la Destrucció s’enfadi i destrueixi el planeta que ara s’ha convertir en la seva llar. Per tant, veurem una faceta nova del guerrer. Aquest nou caràcter farà que el pare d’en Trunks protagonitzi escenes de patetisme còmic que faran riure a petits i grans. El que va ser un dia un despietat guerrer de l’espai s’ha convertir en una persona que s’empassa l’orgull per a salvar als seus encara que hagi de fer pallassades. En Vegeta ha madurat. Per la seva banda, en Goku desperta i es pregunta si tornar a lluitar contra en Beerus o no, ja que l’ha deixat fora de combat fàcilment. El saiyà crescut a La Terra és conscient de l’abisme que el separar de l’altre lluitador.
En Beerus i en Whis gaudeixen de la festa i els hi encanta el menjar dels terrícoles. Ho troben tot deliciós. Els amics de la Bulma els tracten com si fos dos convidats més. Aquesta familiaritat neguiteja a en Vegeta. Tem que, en qualsevol moment, el Déu de la Destrucció perdi els estreps i comenci a destruir-ho tot. Després, se’ns explica l’origen d’aquesta por profunda. Fa temps, el rei Vegeta no va complaure a en Beerus i aquest el va humiliar. El seu fill, que va veure l’escena d’amagat, va tremolar de por en contemplar com algú més fort que el seu pare el maltractava amb tanta facilitat. Des d’aleshores, en Vegeta li té por. Mentre els dos nous convidats gaudeixen de la festa, en Beerus li pregunta a en Vegeta per el Super Saiyan God. Li respon el mateix que tothom. No n’ha sentit a parlar mai. Mentre el Deú de la Destrucció tasta un suculent takoyaki, aquest queda esquitxat per la pistola d’aigua d’en Trunks amb la que està jugant juntament amb en Son Goten. Abans de que passi cap desgràcia, en Vegeta pesca un pop i prepara takoyaki en un tres i no res. Clarament, ha nascut una estrella de la cuina.
Si parlem de menjar, la golafreria dels saiyans és llegendària. Tot i així, hi ha un esser que la supera d’escreix. És en Majin Boo. També és a la festa. En Beerus vol tastar el pudin, un àpat que no ha provat mai. En quant en Boo veu la safata de púdings se’ls cruspeix tots. El Déu de la Destrucció ja s’ha enfadat. Comença l’acció. En Boo és derrotat per en Beerus amb facilitat. Aleshores, tothom es prepara per a parar-li els peus al visitant intergalàctic. Els esforços d’en Vegeta i la seva autohumiliació han sigut en va.
En quant al doblatge, s’hi incorporen a Bola de Drac Súper els següents intèrprets de doblatge: Francesc Belda (Rei Vegeta) i Marcos de la Calle (Vegeta nen). Sobre els noms, es mantenen termes com mongeta màgica o déu Kaito que ja formen part de l’imaginari col·lectiu de moltes generacions. Respecte als insults apareguts en aquest episodi, no n’hi ha.