“Dado el contenido del siguiente artículo, Akihabara Station 秋葉原駅 ha decidido publicarlo en idioma catalán. A su derecha, disponen del traductor de Google para ver el texto en otro idioma en caso de necesitarlo. Sin más dilación, disfruten del contenido”.
Episodi «Qui vol les Boles de drac? La missió impossible d'en Pilaf i la seva colla!». En aquest capítol entra en escena en Pilaf i els seus esbirros, la Mai i en Shuu. Des de la seva darrera aparició a Bola de Drac, han canviat. Ara s’han tornat nens. Tot i així, segueixen fent de les seves. La seva obsessió amb aconseguir les set boles de drac és la mateixa de sempre. Paralelament, en Goku i en Vegeta segueixen entrenant per separat i la festa d’aniversari de la Bulma continua. Ara bé, la calma de la que gaudeixen els protagonistes està a punt d’acabar. Al Princess Bulma s’ha infiltrat la banda d’en Pilaf i el planeta d’en Kaiō rep dos visitants inesperats. En Beerus i en Whis.
Els protagonistes indiscutibles d’aquesta nova entrega de Bola de Drac Súper són els tres membres del grup d’en Pilaf. Els trobem navegant pel mar en busca d’un tresor que, suposadament, està en una illeta. Quan desembarquen, no hi ha res. Mentrestant, en Trunks li ensenya al seu amic Son Goten els premis del Bingo. Un d’ells són les boles de drac. Aquestes estan guardades dintre d’una càmera cuirassada. El fill de la Bulma l’obre i veiem les esferes màgiques. Llavors, un raig d’esperança brilla a la illeta on són la banda d’en Pilaf. El radar del drac de l’antic emperador detecta les boles de drac. Això succeeix poc després de donar per perduda la recerca del tresor a l’illeta. La sort els hi somriu.
En quant en Pilaf pensa en totes les coses que li pot demanar al drac, es revifa la seva energia i, juntament amb la Mai i en Shuu, segueix el Princess Bulma. Passen gana, s’enfonsa la barqueta on naveguen i un temible tauró els persegueix. Tot sembla indicar que la seva fi ha arribat quan una mà amiga els salva la vida. És en Trunks. Gràcies a ell, en Pilaf i els seus pugen a bord del creuer on estan les desitjades esferes. Tota l’odissea particular d’aquests tres aspirants a malvats està plena d’humor absurd al més pur estil d’Akira Toriyama. La trama no avança res. Tot i així, els riures estan garantits.
Com a contrapunt del patetisme còmic que regna en alta mar, es comença a respirar tensió al planeta d’en Kaiō. Aquest, neguitós i esma perdut, fa tot el possible per a què el seu deixeble no conegui als nous visitants. Els seus esforços són en va. En Goku es presenta d’una forma molt casual a en Beerus i a en Whis. Com que no sap qui són, el seu mestre explica què és un Déu de la Destrucció. Bàsicament, li comenta que a l’univers hi ha divinitats que creen vida i d’altres que l’aniquilen. Tanmateix, presenta a en Beerus com un esser capritxos i terriblement fort. En Kakarot, en sentir aquesta darrera part, frisa d’emoció. Per la seva banda, en Vegeta interromp el seu entrenament perquè la seva dona li ha ordenat que vagi al seu aniversari. Tot i que remuga, hi va.
En quant al doblatge, s’hi incorporen a Bola de Drac Súper els següents intèrprets de doblatge: Marcos de la Calle (Bubbles) i l’Eslisabet Bargalló com a assistenta de la família de la Bulma. Sobre els noms de personatges, a en Pilaf la Mai l’anomena senyor i Gran Pilaf igual que succeïa a Bola de Drac. Tanmateix, s’esmenta el terme Gran Déu Suprem que, probablement, fa referencia a la condició de Kaiō shin, ja que es diu que té el mateix nivell que un Déu de la Destrucció. Respecte als insults apareguts en aquest episodi, no n’hi ha.