“Dado el contenido del siguiente artículo, Akihabara Station 秋葉原駅 ha decidido publicarlo en idioma catalán. A su derecha, disponen del traductor de Google para ver el texto en otro idioma en caso de necesitarlo. Sin más dilación, disfruten del contenido”.
Bola de Drac Súper ja té data d’estrena en català. El dia escollit és el divendres 6 de juny. A partir d’ara, aquest punt en el calendari es sumarà a les efemèrides de Bola de Drac a casa nostra. Segons la noticia publicada al portal web 3Cat, aquest anime es podrà veure al canal SX3 i a la plataforma d’streaming 3Cat. Els fans catalans hem hagut d’esperar deu anys per a poder escoltar la novel·la seqüela de Bola de Drac en català. No obstant, estem segurs que la llarga espera valdrà la pena. Les properes setmanes venen carregades d’energia de Songokumanía, ja que el proper 30 de maig s’estrenarà a 3Cat el documental Llum, Foc, Destrucció! que explora les primeres passes de les aventures d’en Son Goku i companyia en català. A més a més, el 31 de maig al cinema Phenomexa Experience es realitzarà la preestrena dels dos primers capítols de Bola de Drac Súper. D’aquesta manera es demostra l’estima que hi ha a Catalunya per aquesta obra d’Akira Toriyama. Una relació que va començar ara fa trenta cinc anys.
Recordem què podem trobar a Bola de Drac Súper. Aquesta obra compta amb 131 episodis emesos en la seva versió de sèrie d’animació. Aquests capítols inclouen cinc sagues i episodis de farciment. Actualment, l’editorial Planeta Cómic està publicant en català i en castellà aquest manga en versió tankonbon i comicbook en homenatge a l’antiga Sèrie Vermella. Actualment, porten vint-i-dos volums publicats en els dos idiomes que inclouen arcs narratius que succeeixen després del que s’ha adaptat a l’anime. D’altra banda, també comptem amb les dues pel·lícules de Bola de Drac Súper en català. És a dir, Bola de Drac Súper: Broly i Bola de Drac Súper: Súper heroi. Per tant, l’estrena d’aquesta sèrie d’animació culmina el doblatge en català dels productes audiovisuals de Dragon Ball que s’emeten dins i fora de Japó.
Endinsem-nos, doncs, en la sinopsis de Bola de Drac Súper. La història se situa uns mesos després de que en Son Goku i els seus aliats derrotessin al malvat Majin Boo. La pau ha tornar a La Terra. Tothom fa vida tranquil·la i sembla ser que no hi ha cap amenaça en l’horitzó. De sobte, però, un temible guerrer entra en la vida d’en Goku i els seus. El seu poder és aclaparador i, per a enfrontar-s’hi, en Goku haurà de anar més enllà del súper guerrer que ha superat els límits del súper guerrer. Nous personatges, noves històries, retorns inesperats i transformacions de tots colors ens esperen a Bola de Drac Súper. En català.
