Entre las novedades más esperadas de Panini Comics, Fumando juntos detrás del súper (Super no Ura de Yani Sū Futari), obra de Jinushi, ha llegado a España este pasado diciembre con motivo del 30 Manga Barcelona.
Este manga, que combina comedia, romance y costumbrismo, no solo destaca por su calidad narrativa, sino también por una edición muy cuidada que incluye regalos exclusivos como un calendario en el tomo 1 y una postal deluxe en el tomo 2. Con una premisa sencilla pero efectiva, esta serie ha ganado prestigiosos premios como el Next Manga Award 2022 y ha cautivado a los lectores desde su publicación en Japón, consolidándose como una de las comedias más entrañables y exitosas de los últimos años.
Una historia que encuentra magia en lo cotidiano
La trama sigue a Sasaki, un oficinista de mediana edad que se encuentra atrapado en la rutina de un trabajo agotador. Sus días solo parecen iluminarse con pequeños momentos de calma, como la sonrisa de Yamada, la joven cajera del supermercado que frecuenta. Sin embargo, su vida da un giro inesperado cuando, en una noche particularmente dura, se encuentra con Tayama, una joven llamativa y de actitud desenfadada, que lo invita a fumar detrás del establecimiento. Lo que Sasaki no sabe es que Tayama y Yamada son, en realidad, la misma persona.
A partir de esta revelación, el manga desarrolla una relación única entre dos personajes que, pese a sus diferencias, encuentran en sus encuentros nocturnos un espacio para compartir sus preocupaciones, alegrías y frustraciones. Sasaki, con su ingenuidad y candidez, contrasta perfectamente con la picardía y el humor de Tayama, creando una dinámica fresca y llena de complicidad.
Una comedia romántica para adultos
Una de las claves del éxito de Fumando juntos detrás del súper es su enfoque en un público adulto, alejándose de los romances adolescentes habituales en el género. La historia se centra en dos personas con experiencias de vida muy distintas, pero que enfrentan desafíos similares en su día a día. Este enfoque realista y maduro, combinado con diálogos ingeniosos y una buena dosis de humor, logra conectar con los lectores de una manera auténtica y entrañable.
La relación entre Sasaki y Tayama se desarrolla de manera pausada, sin forzar giros melodramáticos ni caer en clichés. Jinushi construye una narrativa en la que cada conversación y pequeño gesto cuentan, reflejando la magia que puede surgir en los momentos más simples de la vida cotidiana.
Edición española: un lanzamiento especial por Panini Comics
El manga llegó a España en diciembre de 2024, coincidiendo con el 30 Manga Barcelona, en una edición que demuestra el compromiso de Panini Comics con la calidad. Publicado en formato rústica con sobrecubierta y un tamaño de 13 x 18 cm, el primer tomo incluye un calendario de regalo, mientras que el segundo volumen viene acompañado de una postal deluxe. Estos detalles no solo enriquecen la experiencia de lectura, sino que también convierten a esta edición en un objeto coleccionable para los fans.
Además, la traducción realizada por Rubén Suárez Abadín (Daruma) fluye con naturalidad, capturando el tono desenfadado y las peculiaridades de los personajes. La calidad del papel y el diseño de las cubiertas también son dignos de mención, haciendo justicia a una obra que ha sido aclamada tanto por la crítica como por los lectores.
Un arte sencillo pero efectivo
El estilo artístico de Jinushi se caracteriza por su sencillez y expresividad. Aunque los fondos suelen ser mínimos, el foco se centra en las interacciones entre los personajes y en transmitir sus emociones. Las diferencias en el lenguaje corporal entre Yamada y Tayama son particularmente notables, añadiendo una capa de profundidad visual que enriquece la narrativa.
Jinushi utiliza las expresiones faciales y los pequeños gestos de los protagonistas para transmitir la química que comparten. Cada viñeta está cuidadosamente diseñada para capturar la esencia de sus encuentros nocturnos, logrando que el lector se sienta parte de estos momentos íntimos y llenos de significado.
Reconocimientos y futuro prometedor
No es de extrañar que Fumando juntos detrás del súper haya ganado el Next Manga Award 2022 en la categoría de manga web y haya sido nominado a los Manga Taisho en 2023. Su capacidad para contar una historia profunda y auténtica a partir de una premisa sencilla lo convierte en un referente dentro del género costumbrista.
La serie, que actualmente cuenta con cinco volúmenes en Japón y sigue abierta, ha demostrado ser un éxito tanto en ventas como en recepción crítica, acumulando más de 1,3 millones de copias en circulación. Este reconocimiento, combinado con la creciente popularidad de la obra, hace que su adaptación al anime sea una posibilidad más que real en los próximos años.
Conclusión
Fumando juntos detrás del súper es una obra que celebra las conexiones humanas en su forma más pura. A través de sus personajes carismáticos, su humor inteligente y su enfoque maduro, Jinushi ha creado una historia que resuena profundamente con los lectores. La edición de Panini Comics no solo pone esta joya al alcance del público español, sino que lo hace con un cuidado y atención al detalle que merece ser aplaudido.
Con su combinación de comedia, romance y reflexión, esta serie es una lectura imprescindible para quienes buscan algo más que los típicos romances convencionales. Sasaki y Tayama te invitan a unirte a ellos detrás del súper, en un manga que demuestra que, incluso en los momentos más mundanos, puede surgir algo verdaderamente especial.
.jpg "Fumando juntos detrás del súper")
.jpg "Fumando juntos detrás del súper")
.webp "Fumando juntos detrás del súper")
.webp "Fumando juntos detrás del súper")
.webp "Fumando juntos detrás del súper")
.webp "Fumando juntos detrás del súper")
.webp "Fumando juntos detrás del súper")
.webp "Fumando juntos detrás del súper")
.webp "Fumando juntos detrás del súper")
