The Fable, obra del mangaka Katsuhisa Minami, ha causado gran expectación desde su lanzamiento en Japón. Serializado en la revista Weekly Young Magazine de Kodansha entre noviembre de 2014 y noviembre de 2019, este manga ha alcanzado una notable popularidad, acumulando más de 25 millones de copias vendidas y ganando el prestigioso 41º Premio Kodansha al Mejor Manga General en 2017. Además, ha inspirado dos adaptaciones cinematográficas y una serie de anime estrenada en 2024. Ahora, gracias a Pika Ediciones, este emocionante título llega a España en una edición de rústica hilo con 208 páginas, traducido al castellano por Sergi Pérez de Daruma Serveis Lingüistics.
El protagonista, conocido simplemente como Fable, es uno de los asesinos más temidos del mundo criminal japonés. Con una habilidad letal y una precisión impecable, puede matar a cualquiera en menos de seis segundos. Sin embargo, todo cambia cuando su jefe le ordena una misión muy diferente: abandonar su vida de sicario y vivir como un ciudadano común en Osaka durante un año, sin matar ni recurrir a la violencia. Para alguien cuyo único propósito ha sido eliminar objetivos, la tarea de adaptarse a una vida tranquila y ordinaria se convierte en un reto monumental.
Una misión inusual para un sicario
A lo largo de este primer volumen, Fable intenta navegar por las complejidades de la vida cotidiana. Desde aprender a comportarse en sociedad hasta evitar cualquier tipo de confrontación, el desafío que enfrenta es tanto psicológico como práctico. La tensión que se genera entre su naturaleza letal y su nuevo entorno, lleno de situaciones mundanas, es la fuente de muchos momentos cómicos y desconcertantes.
A pesar de su habilidad para asesinar con facilidad, Fable se muestra torpe y fuera de lugar en interacciones sociales simples, lo que añade un toque de humor a la trama. El manga juega con este contraste entre su destreza para la violencia y su incapacidad para integrarse en una vida civil, creando situaciones que mantienen el interés del lector.
Yôko: La compañera clave de FableUno de los personajes más importantes en esta nueva vida de Fable es Yôko, quien antes era su chofer en la organización de sicarios. Ahora, debe acompañarle a Osaka haciéndose pasar por su hermana. A diferencia de Fable, Yôko es una mujer inteligente y socialmente adaptada, lo que genera una divertida dinámica entre ambos. Mientras Fable lucha por mantener una fachada de normalidad, Yôko utiliza su habilidad para interactuar en sociedad, cubriendo las torpezas de su "hermano" y ofreciendo momentos de humor.
Las expresiones de Yôko ante las acciones insólitas de Fable crean situaciones cómicas que logran sacar sonrisas al lector, mostrando cómo su "normalidad" choca con las peculiaridades de su compañero.
La edición estándar y una sorpresa para la prensa
La edición que Pika Ediciones ha lanzado para el público general es de alta calidad. Presentada en rústica con hilo y con 208 páginas, ofrece una experiencia de lectura cómoda y duradera, ideal para los seguidores de este tipo de historias. La traducción al castellano a cargo de Sergi Pérez de Daruma Serveis Lingüistics es impecable, respetando la esencia del diálogo original y haciendo que la lectura fluya de manera natural.
Sin embargo, la sorpresa más interesante ha sido el exclusivo envío para la prensa. Hemos recibido el primer tomo de The Fable dentro de un espectacular estuche amarillo, en cuya tapa hay troquelada una pistola, una referencia directa al pasado de sicario del protagonista. En el interior del estuche, además del manga, se incluye un gracioso pasamontañas y un punto de libro. Este estuche especial parece haber sido diseñado como si fuera un paquete enviado por el propio Fable, y es una auténtica joya coleccionable que destaca por su originalidad. Aunque este estuche es exclusivo para prensa y no está disponible para el público, es un detalle que sin duda refleja el cuidado que Pika Ediciones ha puesto en el lanzamiento de esta serie en España.
El estilo de Katsuhisa MinamiEl arte de Katsuhisa Minami es uno de los aspectos más destacados de The Fable. Su estilo visual realista se adapta perfectamente tanto a las intensas escenas de acción como a los momentos más tranquilos de la vida cotidiana. Las expresiones faciales, las posturas y los detalles en el dibujo son fundamentales para transmitir las emociones de los personajes y el contraste entre los momentos de tensión y humor. Además, Minami logra un equilibrio entre lo violento y lo absurdo, ofreciendo una lectura entretenida y visualmente atractiva.
Conclusión
The Fable es una obra que mezcla hábilmente acción y comedia, ofreciendo una historia fresca sobre un sicario en una misión completamente diferente: sobrevivir en el mundo ordinario. Con la ayuda de Yôko, su ingeniosa compañera, Fable trata de adaptarse a una vida sin violencia, lo que da lugar a situaciones cómicas e inesperadas. Esta edición española, presentada por Pika Ediciones, es una gran oportunidad para los amantes del manga de acción y comedia de descubrir una serie con personajes memorables y un enfoque único.
