Reseña de Reimp! (Jūhan Shuttai) de Naoko Matsuda - Planeta Cómic

Reimp!, titulado originalmente Jūhan Shuttai (重版出来!) y publicado recientemente por Planeta Cómic, es un manga de slice of life creado por Naoko Matsuda. Este manga nos introduce al fascinante y complejo mundo de la edición de manga a través de los ojos de su protagonista, Kokoro Kurosawa, quien, tras renunciar a su sueño de ser atleta olímpica, encuentra una nueva pasión en el mundo de la publicación. A lo largo de sus 19 volúmenes originales publicados por Shogakukan en la revista Monthly Big Comic Spirits entre 2012 y 2023, Jūhan Shuttai! ha cautivado a los lectores japoneses y ahora, gracias a Planeta Cómic, llega a nuestras estanterías con una cadencia trimestral.

Es importante señalar que Jūhan Shuttai! no solo ha sido un éxito de crítica en Japón, sino que también ha sido reconocido con el prestigioso Premio Shogakukan en 2017 en la categoría general, un galardón que celebra lo mejor del manga japonés.

Este reconocimiento, sumado a la adaptación a serie de televisión en 2016, es testimonio del impacto que esta historia ha tenido en el público.

Planeta Cómic ha decidido traer esta joya a los lectores hispanohablantes, publicando *Reimp!* en un formato clásico de tankoubon (12,8 x 18 cm) con sobrecubierta, replicando así el estilo original japonés. Este formato, popular entre los aficionados al manga, permite disfrutar de la obra de manera cómoda y con una presentación cuidada. La traducción corre a cargo de Daruma Serveis Lingüistics, S.L., lo que garantiza una adaptación fiel al espíritu original de la obra.

La historia sigue a Kokoro Kurosawa, una joven que, después de una lesión que pone fin a su carrera en el judo, se enfrenta a la incertidumbre de qué hacer con su vida. El destino le lleva a encontrar un trabajo en la revista de manga "Vibes", donde comienza a trabajar como editora bajo la supervisión del talentoso Kei Iokibe. Aunque no tiene experiencia en el mundo editorial, Kokoro se siente rápidamente cautivada por la labor que implica la publicación de manga, desde el descubrimiento de nuevos artistas hasta la relación estrecha con los mangakas. A medida que aprende los entresijos de la edición, su entusiasmo y dedicación por el oficio crecen, empujándola a involucrarse cada vez más en este fascinante mundo.

Uno de los grandes aciertos de Reimp! es cómo nos muestra la realidad de la industria editorial desde una perspectiva única. El manga se adentra en el día a día de los editores, mostrando las múltiples capas de trabajo que hay detrás de cada volumen publicado. Además, refleja las dificultades que enfrentan las editoriales tradicionales en una era donde los libros electrónicos empiezan a ganar terreno y transformar el panorama literario. Matsuda consigue captar la tensión y el dinamismo de un entorno en constante cambio, mostrando cómo el amor por los libros impresos choca con la evolución digital.

Uno de los puntos más fuertes de Reimp! es su galería de personajes, que enriquece la narrativa con sus historias personales y profesionales. Aunque Kokoro es el personaje central, todos los que la rodean tienen su propio peso en la trama. Kei Iokibe, su mentor, destaca por su gran talento como editor, pero también por su dedicación a enseñar a Kokoro los secretos del oficio. La relación entre ambos es un pilar fundamental en la historia, con momentos de gran emotividad y enseñanzas profesionales que se entrelazan de manera magistral.

Además, el manga no se limita a mostrarnos solo el punto de vista de los editores, sino que también nos adentra en las vidas de los artistas de manga. A través de estas interacciones, Reimp! ofrece una visión más profunda y humana de los mangakas, mostrando no solo su proceso creativo, sino también los desafíos y presiones a los que se enfrentan en su día a día. Esta conexión entre editores y autores es uno de los aspectos más fascinantes de la obra, revelando un equilibrio delicado entre la creación artística y las exigencias comerciales del mercado editorial.

Uno de los temas centrales de Reimp! es la idea de la reinvención personal. Kokoro, tras haber perdido la oportunidad de cumplir su sueño de ser atleta profesional, encuentra en la edición de manga una nueva pasión que le permite canalizar su energía y creatividad. Este tema de superación y adaptación es recurrente a lo largo de la obra y es algo con lo que muchos lectores pueden identificarse. La historia no solo trata sobre la industria del manga, sino también sobre la capacidad de las personas para reinventarse y encontrar nuevas metas, incluso cuando sus sueños iniciales parecen inalcanzables.

El manga también explora de manera inteligente las tensiones generadas por la transición de los medios impresos a los formatos digitales. A través de los personajes y sus dilemas, Matsuda nos invita a reflexionar sobre el futuro de la publicación, los desafíos que enfrentan las editoriales tradicionales y la resistencia al cambio por parte de algunos sectores de la industria. En este sentido, Reimp! se siente muy actual y relevante, abordando temas que afectan no solo al mundo del manga, sino a la industria editorial en general.

Reimp! es mucho más que un simple manga sobre la industria editorial; es una historia de superación, amor por los libros y dedicación al oficio. Naoko Matsuda logra combinar una narrativa cautivadora con un retrato detallado de los desafíos y alegrías que implica el mundo de la edición. El viaje de Kokoro Kurosawa es un reflejo de la pasión y el esfuerzo necesarios para seguir adelante cuando la vida toma giros inesperados.