Este invierno, Ivrea publicaba en España el tomo 14 de Saint Seiya Next Dimension, secuela realizada por el propio Kurumada del clásico shonen con su edición revisada. La edición de la editorial española es idéntica a la japonesa y cuenta con todas las páginas a color. La serie volvió a ser lanzada desde el primer número en 2021, revisando la traducción y algunos términos.
Kurumada lleva publicando el manga desde 2006, y Akita Shoten publicaba el 14º volumen recopilatorio el 7 de abril de 2023, por lo que actualmente nos encontramos al día en España respecto a la publicación japonesa. Kurumada declaró previamente en septiembre de 2022 que la "serie final" del manga tendría 16 tomos.
El tomo 14 de "Saint Seiya: Next Dimension" se adentra en una trama densa y compleja, marcada por la intrincada red de destinos que unen a los personajes en su lucha contra y junto a los designios de los dioses. La narrativa se centra principalmente en la situación precaria de Odysseus, cuya misión se torna cada vez más crucial y ambigua a medida que la historia se desarrolla.
La trama del tomo arranca con Ikki y Odysseus atrapados en una distorsión dimensional tras su osada entrada en una de las míticas puertas de Buda. La intervención de Odysseus, solicitando la ayuda del Sumo Sacerdote del Santuario, subraya la gravedad de su situación y la importancia de su misión. Al aceptar la misión de asesinar a Athena, Ikki se encuentra en una disyuntiva moral, mientras el Pontífice desvela la presunta culpabilidad de Athena en el cataclismo universal, añadiendo capas de conflicto ético y espiritual a la trama: cuando Saori decidió viajar al pasado para salvar a Seiya, creó una paradoja temporal que impide el nacimiento de la Athena de esta época, habiendo arriesgado por completo la continuidad espacio tiempo por un motivo personal y egoísta, mucho más allá de lo que debería haber elegido bajo la responsabilidad de ser la encarnación de la diosa.
Más allá de la acción inmediata, la historia se enriquece con flashbacks y revelaciones. La convocatoria en l pasado de Odysseus a Star Hill y la explicación del Sumo Sacerdote sobre la gran catástrofe profecitada sitúan al lector ante un escenario cósmico de desastre inminente, atribuido a una alineación de planetas en la constelación de Ophiuchus. Esta narrativa cósmica se entreteje con mitologías y profecías, sugiriendo que el renacimiento de Asklepios de Ophiuchus podría estar detrás del tumulto celestial. Sin embargo, la teoría se complica con la insistencia del Pontífice en que Athena es la raíz del problema, a pesar de la aparente imposibilidad de que Asklepios escape de su prisión en el Tartaros.
El tomo profundiza en la psique de Odysseus a través de sus recuerdos y sueños, especialmente su encuentro con Asklepios en Tartaros, lo que revela la profundidad de la conspiración divina y el papel central de Odysseus en ella. La entrega de la Espada de Khrysos a Ikki por parte del Pontífice, capaz de matar a un dios, simboliza el peso de la decisión que recae sobre los hombros de los protagonistas, yuxtapuesto con la reflexión de Ikki sobre el destino y la justicia divina.
El clímax emocional se alcanza cuando Odysseus contempla el cadáver de Suikyō, evocando recuerdos de su pasado compartido y la leyenda del Cloth de Crateris, que añade una dimensión profética a la narrativa. La revelación de Asklepios sobre el viaje temporal de Athena y su intención de utilizar este evento para resucitar y usurpar el lugar de Athena introduce una urgencia apocalíptica, obligando a Odysseus a considerar el asesinato de Athena para prevenir la destrucción del universo.
Esto llevará al encuentro del santo dorado con Pegasus Tenma, discípulo de Khrysos y quién revelará a Odysseus la existencia de Sasha y el hecho de que la muchacha se encuentra en un estado durmiente desde que Saori llegó a este tiempo... lo cual le permitirá al santo de Ophiuchus comenzar a discernir que es lo que realmente está ocurriendo .
Este tomo destaca por su habilidad para entrelazar la acción de Next Dimension con la sucedida en el manga Saint Seiya: The Lost Canvas de Shiori Teshirogi (2006-2011) que narraba los eventos sucedidos en la guerra contra Hades sucedida en esta época antes de que Saori viajar a al pasado.
La misión de Odysseus, cargada de ambigüedad moral y consecuencias cósmicas, es presentada con una intensidad dramática que captura la esencia del conflicto entre el deber y la conciencia. La narrativa se adentra en temas de lealtad, sacrificio y destino, mientras los personajes luchan por reconciliar sus deseos personales con las demandas impuestas por los poderes divinos.
Por supuesto, todo esto llega acompañado del dibujo clásico de Masami Kurumada que nos acompañó durante el Saint Seiya original, esta vez coloreado digitalmente para mayor disfrute de los fans de la saga.