Reseña de La Reencarnación del Yakuza, de Hiroki Miyashita y Takeshi Natsuhara - Distrito Manga

Este pasado mes de septiembre, Distrito Manga lanzaba al mercado el primer tomo de una de sus nuevas licencias: La Reencarnación del Yakuza, de Hiroki Miyashita y Takeshi Natsuhara.

Ninkyou Tensei -Isekai no Yakuzahime- (任侠転生 -異世界のヤクザ姫-), escrito por Takeshi Natsuhara e Hiroki Miyashita e ilustrado por Miyashita comenzó su publicación en la revista seinen manga Monthly Sunday Gene-X de Shogakukan el 19 de julio de 2019. Shogakukan publicó el primer volumen recopilatorio el 17 de enero de 2020. Ya cuenta con 11 tomos recopilatorios.

Distrito Manga nos ofrece la serie en un formato idéntico al japonés, un formato tankoubon rústica con sobrecubiertas B6 (130x180 mm), en cuyo interior encontramos 192 páginas en blanco y negro.

La Reencarnación del Yakuza

En el turbulento mundo criminal de la ciudad, Ryûmatsu, un curtido de cincuenta años, tiene sobre sus hombros una merecida fama como protector caballeroso y honorable, habiéndose ganado el respeto de sus semejantes y de los ciudadanos que ya le conocen bien.

Pero su vida da un giro inesperado cuando uno de sus viejos compañeros, ansioso por hacerse con el mundo criminal, le traiciona y cae en una emboscada preparada por un grupo de jóvenes matones. Durante la brutal pelea, al borde de la muerte, Ryûmatsu se lanza al río dispuesto a llevarse por delante a su agresor.

Cuando finalmente despierta, se da cuenta de que su realidad ha experimentado una metamorfosis impactante al reencarnarse en el cuerpo de Ryû, una joven princesa del reino medieval de Lundberg.  Este nuevo mundo fantástico que lo rodea es como sacado de las páginas de un cuento de hadas y rebosa magia y fantasía.

Sin embargo, no todo es cuento de hadas en este mundo. Un complot en palacio repleto de traiciones ha estado a punto de acabar con la vida de la delicada princesa, pero ahora que el yakuza se encuentra en el interior de su cuerpo, la frágil muchacha que era se convierte en una brutal pero honorable barriobajera en cuyos puños se esconde una fuerza descomunal.

Pronto Ryû, con su nueva personalidad salvaje y acompañada de sus dos vasallos - un viejo y honorable caballero y una elfa sirvienta con gran potencial mágico - comenzará a descubrir la realidad tras dicho comploy y el mundo de drogas que parece contaminar las aldeas de su reino... todo responsabilidad de una misteriosa orden parece empeñada en arrebatarle la vida, pues según una antigua profecía, solo la persona que ostente el símbolo de la Diosa de la Protección en su espalda podrá salvar al reino de una inminente catástrofe... y esa dama aparece en su espalda como el tatuaje que tenía en su antiguo cuerpo yakuza.

Ha llegado el momento de que este mundo de magia y misterio se enfrente al inquebrantable coraje de Ryû. Sus puños, que alguna vez aterrorizaron a los bajos fondos de la ciudad, están listos para hacer frente a cualquier desafío mágico o amenaza que aceche en esta nueva y asombrosa realidad.

Este manga evita muchos de los clichés que a menudo arrastran otras historias isekai, un genero que ya está bastante trillado. En primer lugar, no tenemos al típico protagonista masculino  y adolescente. En cambio, nos encontramos con un antiguo yakuza que tiene una historia de fondo interesante y un código de honor que define por completo su personalidad. Y todo esto en el cuerpo de una joven, sin que el antiguo yakuza de repente adopte comportamientos femeninos. Además, la protagonista tiene confianza en sí misma y mantiene la calma, rasgos que muchos autores pasan por alto en favor de protagonistas más impulsivos. En resumen, es una perfecta idealización del mundo yakuza, personificada en una chica con mucho estilo.

Hasta el momento, la cantidad de personajes secundarios ha sido limitada, pero todos ellos han sido divertidos en sus interacciones con la protagonista. Como era de esperar, no están acostumbrados a la forma en que los yakuza hacen las cosas, y ver cómo nuestra protagonista los obliga a aceptar todo es muy divertido.

Otro aspecto interesante de este manga es que la protagonista tiene la capacidad de ser extremadamente poderosa, pero simplemente no le interesa usar esas habilidades mágicas que posee. En su lugar, opta por peleas más físicas, que se asemejan más a peleas callejeras. Después de todo, ¿por qué usar poderes mágicos que nunca antes había necesitado cuando puede golpear al oponente en la cara? También es importante destacar que no existe un sistema de estadísticas similar al de los juegos, lo cual se suma a todo el ambiente de drogas y corrupción que rompen bastante con lo que solemos encontrar en el genero habitualmente

Todo esto, acompañado de un arte excepcional y unas viñetas repletas de dinamismo, nos aleja del isekai típico al que estamos acostumbrados, prometiendo una historia fresca y adulta, repleta de violencia, drogas y mucha, mucha corrupción.