Reseña de Fate/stay night: Heaven's Feel vol. 4, de Taskohna - Ediciones Babylon

Ediciones Babylon lanzaba recientemente el cuarto volumen del manga Fate/stay night: Heaven's Feel, su segundo título de la franquicia Fate y probablemente el más importante de su catálogo al pertenecer a la serie principal Fate/stay night.

Ediciones Babylon continúa ofreciendo la que es sin lugar a dudas su mejor edición hasta la fecha de un manga, con 164 páginas en blanco y negro realizadas en un papel reciclado de buen grosor, contando además con las cuatro iniciales a todo color. Una auténtica maravilla.

• Título: Fate/Stay Night: Heaven´s Feel 4

• Autor: Taskohna

• Medidas: 182 x 128 mm

• Colección: Manga

• Encuadernación: Tapa blanda con sobrecubierta

• Nº de páginas: 164

• Edad: A partir de 18 años

• Idioma: Español

• Género: Seinen

Con el clásico formato con sobrecubierta de 182 x 128 mm nos ofrecen un tomo idéntico al original japonés, o incluso superior gracias a una textura suave e portada muy agradable al tacto, así como la aplicación de un barniz uvi selectivo tanto en los Command Seals del logo, ofreciendo además de relieve una combinación de brillo mate que le da un aspecto bastante lujoso y elegante.

A cargo de la traducción contamos con  Luis Alis de Nagareboshi, cuya buena labor también disfrutamos en ~turas réalta~, respetando los conceptos del universo Fate con los que ya estamos familiarizados, tales como Masters y Servants, al dejarlos tal y como se usan en japonés.

La adaptación al manga de Heaven's Feel que nos ofrece Babylon Ediciones es obra de Taskohna, y comenzó a serializarse en la revista Young ACE de Kadokawa en Junio de 2015. Hasta ahora, cuenta con un total de ocho tomos recopilatorios.

La ruta Heaven’s Feel de la visual novel Fate/stay night está enfocada en el personaje Sakura Matou. 

Para aquellos que se encuentran un tanto al margen de este universo o anden algo perdidos, Fate/stay night (フェイト／ステイナイト) es una novela visual japonesa creada por Type-Moon en 2004. Originalmente contenía material adulto, pero más tarde se lanzó una versión apta para todos los públicos en la PS2 (Fate/stay night Réalta Nua). Ha sido adaptada a una serie de anime producido por Studio DEEN, un manga publicado en Shōnen Ace y una película basada en el escenario de “Unlimited Blade Works” del juego. Disfruta de una enorme popularidad, especialmente en Japón, lo que ha dado pie a diversas adaptaciones, merchandising, recuerdos y un grupo de aficionados muy numeroso en varias partes del mundo.

Fate/stay night fue el primer trabajo comercial de Type-Moon  desde su transición de un grupo dentro del software doujin. Cuando fue publicado el 30 de enero de 2004 rompió todos los récords en el primer día, convirtiéndose rápidamente en una de las novelas visuales más populares de todos los tiempos. Fate/stay night tiene una continuación en el juego Fate/hollow ataraxia.

Y ahora, a la Guerra del Grial...

Fate/stay night: Heaven's Feel vol. 4, de Taskohna

El Master del Servant Rider que estaba atacando a la gente de la ciudad era Shinji.

Shiro advierte a Shinji de que se retire, pero... ¡En la noche profunda, el gran puente de Fuyuki será escenario donde el combate entre Saber y Rider dará comienzo!

¡La última y definitiva ruta, la de Sakura, comienza por fin!

¡Se abre aquí el telón de la verdadera Guerra del Santo Grial!

En este cuarto tomo la Guerra del Grial finalmente Shinji revela sus cartas frente a Emiya como el master de Rider, dando inicio al volumen con un apoteósico combate en el cual Saber demuestra una inmensa superioridad que termina por completo con los planes del heredero de la familia Matou.

La derrota del muchacho y la aparición de Zouken se volverán muy reveladoras para el protagonista, quién volverá a visitar a Kotomine en la iglesia para mantener una nueva conversación que, si bien despejará muchas de sus dudas, no lograrán librarle de la preocupación de que Sakura se esté encontrando involucrada en la Guerra del Grial a causa de su familia.

Esta preocupación acompañará sus pensamientos a lo largo de todo el tomo. A pesar de la afirmación por parte de Zouken de que sus conocimientos mágicos solo se traspasan a un heredero, la derrota de Shinji y su retirada de la Guerra del Grial terminarán afectándola inevitablemente, disparando todas las alarmas de Emiya y su instinto protector.

Por otro lado, llegará tras esta intensa noche finalmente la hora de regresar al instituto, al cual Emiya decidirá asistir sin las compañía de su servant para preocupación de Saber e incluso de Tohsaka... en quién una vez más encontrará una valiosa aliada.

Finalmente, presenciaremos un nuevo encuentro entre Emiya e Illya, quién esta vez se presentará frente a él sin su servant y de día,. buscando una interacción mucho más amable que solo despierta nuevas dudas en el joven. ¿Cuales son las intenciones de la joven master de Berserker? ¿Y cual es su relación con su padre, Kiritsugu Emiya?

Cualquier fan de la franquicia apreciará este manga como la maravilla que es, una gloriosa adaptación de la ruta de Sakura quie. La edición es maravillosa, la historia de la visual novel ha sido trasladada a formato manga de forma impecable y el dibujo de Taskohna logra captar absolutamente los diseños de los personajes con un estilo muy cercano al de Ufotable en sus adaptaciones anime.