Manga: Entrevista a Toriyama sobre "Dragon Ball" con nuevos datos de la raza Saiyan - Revelado el saiyajin de la leyenda.

En la más reciente entrega de la revista japonesa Saikyo Jump de Shueisha publicada este 1 de diciembre en Japón, se incluye un suplemento con una sección de preguntas y respuestas sobre Dragon Ball a sensei Akira Toriyama titulada Saiyan Special repleta de nuevos e interesantes datos sobre la raza de Goku y Vegeta.

A continuación os dejamos con la traducción de dicha entrevista.

1 - ¿Qué alimentos les gusta a los Saiyans?

Como probablemente puedas ver mirando a Goku y compañía, los Saiyajin básicamente comen cualquier alimento que parezca comestible; los gustos y disgustos no son un factor. Creo que tienen sistemas digestivos bastante robustos para sobrevivir. Los niños aún no son tan robustos, pero pronto se acostumbran.

2 - ¿Con qué tienen problemas los Saiyajin?

Probablemente estudiando; no son solo los niños los que luchan con eso.

3 - ¿Todos los Saiyajin se convierten en combatientes?

El poder de batalla de un bebé se mide tan pronto como nacen. Si sus números pasan un cierto estándar, entonces se los considera guerreros de nivel superior e inmediatamente se plantean como candidatos combatientes. Por otro lado, aquellos cuyos números permanecen bajos incluso después de que ha transcurrido un cierto tiempo se consideran guerreros de nivel inferior y se convierten en ingenieros o son enviados a un planeta en algún lugar como "bebés infiltrados". Si crecen lo suficiente como para conquistar ese planeta, entonces pueden regresar a su mundo natal como combatientes. Sin embargo, los bebés infiltrados no tienen una tasa de supervivencia alta. Raditz era un guerrero de nivel superior y asignado al mismo grupo que Nappa como un combatiente adecuado. En poco tiempo, Vegeta también se agregó a ese grupo.

Tori-bot: Vegeta se hizo cargo rápidamente del liderazgo del grupo tanto por ser el príncipe como por sus capacidades reales en el campo de batalla.

4 - ¿Los Saiyans entrenan para luchar?

La mayoría de los Saiyajin nacen con talento para la batalla, pero aún necesitan que les enseñen los trucos para volar y cosas así. Por supuesto, algunos niños logran volar incluso sin que se les enseñe. En el caso de Goku, él estaba en la Tierra, donde la gente que volaba era simplemente inaudita, por lo que fue bastante lento para aprenderlo. Solo unos pocos selectos niños Saiyan reciben un corto período de entrenamiento especial para adquirir aún más poder de batalla.

5 - ¿Pueden todos convertirse en Super Saiyan si entrenan?

No es que cualquiera pueda convertirse en un Super Saiyan a través del entrenamiento y la ira. Para convertirse en Super Saiyan, el cuerpo de uno debe contener algo llamado S-Cells / células S. Una vez que estas células S alcanzan cierta cantidad, un disparador como la ira aumentará de forma explosiva las células S y provocará un cambio en el cuerpo; eso es un Super Saiyan. La mayoría de los Saiyans tienen algunas células S, pero no en gran cantidad. La razón por la cual los hijos de Goku y Vegeta pueden convertirse en Super Saiyan con relativa facilidad es probablemente porque en cierta medida heredaron muchas células S de sus padres, y también porque el medio ambiente de la Tierra es más tranquilo y apacible que el planeta Vegeta.

Tori-bot: Últimamente todos se convierten en Super Saiyan muy fácilmente, pero no es algo tan sencillo.

¿Y cómo se incrementa S-Cells para convertirse en Super Saiyan?

Tener un espíritu tranquilo y apacible es la mejor manera de aumentar en gran medida tus células S, pero la mayoría de los Saiyajin tienen problemas con esto, y creo que por eso no apareció ningún Super Saiyan en mucho tiempo, pasando a convertirse en leyenda. Sin embargo, uno no puede alcanzar la cantidad necesaria para convertirse en un Super Saiyajin simplemente por tener un espíritu gentil; es necesaria una cierta cantidad de poder de batalla. Visto así, para Goku fue fácil convertirse en Super Saiyan fue fácil para Goku.

Anotación de Goten: Pudo convertirse fácilmente en Super Saiyano gracias a haber heredado muchas S-Cells.

Anotación de Goku: ¡¡Un espíritu tranquilo y un alto poder de batalla da lugar al Super Saiyan!!

6 ¿Los Saiyajin tienen ciencia increíblemente avanzada?

Si bien su ciencia no es tan avanzada, creo que están por delante de la Tierra en lo que respecta a naves espaciales y material de combate, ya que desde hace mucho tiempo han estado atacando a otros planetas. Pero luego se unieron al ejército del padre de Freezer, King Cold, que tenía una ciencia mucho más avanzada que ellos. El ejército de Cold les proporcionó prácticamente todas sus armas, armaduras, máquinas, etc.

¡Scouters! ¡Uniformes de combate! ¡Naves espaciales! ¡Todo proveído por el ejército de Cold!

7 - ¿Los Saibaimen son un invento de los Saiyan?

Los Saibaimen son una de las armas clásicas de los Saiyajin. Pero los Saiyajin no los inventaron; más bien, son una forma de vida descubierta en un cierto planeta. Los saibaimen son útiles ya que pueden luchar solos, pero también son un objeto extremadamente raro y valioso ya que cosechar sus bulbos es difícil, por lo que no todos pueden usarlos. Además, son tan salvajes que podrían atacarte, por lo que solo unos pocos guerreros selectos son capaces de manejarlos.

8 - ¿Los Saiyajin celebran fiestas como Navidad o Año Nuevo?

Los Saiyajin son individualistas de corazón, por lo que por triste que parezca no tienen ese tipo de celebraciones. Además, muchos guerreros Saiyan están en otros mundos y no pueden volver a casa constantemente, por lo que sería complicado..

Tori-bot: Los niños saiyanos no juegan. Bueno, supongo que luchar es como un juego para ellos... son una raza terrorífica.

9 - ¿El Super Saiyan de la leyenda que temía Freezer es el Super Saiyan God que aparece en la película Battle of Gods?

En cierto sentido, son la misma persona. Es decir, hace mucho tiempo, antes de que el Planeta Vegeta fuera el planeta de los Saiyajin, había un hombre llamado Yamoshi que tenía un corazón justo a pesar de ser un Saiyajin. Él y sus cinco camaradas iniciaron una rebelión, pero fue arrinconado por combatientes y se convirtió en Super Saiyan por primera vez, aunque su transformación y temible estilo de lucha conmocionaron a los otros Saiyajin. Superado en número, Yamoshi finalmente se agotó y fue derrotado, pero este fue solo el comienzo de su leyenda. Después, el espíritu de Yamoshi vagó en la búsqueda continua de seis Saiyajin de corazón justo, en busca de un nuevo salvador, el Super Saiyan God.

Tori-bot: Y es por eso que existe esa ceremonia para convertirse en el Super Saiyano God.

¿Y por qué Beerus buscaba al Super Saiyan God?

Beerus probablemente recogió información sobre el espíritu de Yamoshi en su sueño profético. El hecho de que esto esté registrado en el libro de leyendas namekiano es porque el anciano namekiano que lo escribió simpatizó con el espíritu de Yamoshi.

10 - ¿Cómo me puedo volver fuerte como los saiyanos?

Aunque creo que es mejor que no te vuelvas como los Saiyajin, tu primer paso debería ser poder comer cualquier cosa, y luego entrenar con Kame Senin. Si eso no funciona, supongo que puedes intentar reunir las Dragon Balls y pedir un deseo.

Para volverte fuerte como un saiyano... ¡Como de todo! ¡Entrena! Y si eso no funciona...¡solo te queda Shenron!