Literatura: "Crecer (Takekurabe)", la más relevante creación de Higuchi Ichiy de la mano de Chidori Books.

Chidori Books ha anunciado el lanzamiento de Crecer (Takekurabe), la más relevante creación de Higuchi Ichiyō, inédita en español hasta la fecha, una selección de los cinco mejores y más conocidos relatos de esta delicada autora, que, además de Crecer, incluye también: En el último día del año (Ōtsugomori), Nubes que se esfuman (Yuku Kumo), Aguas aciagas (Nigorie) y La decimotercera noche (Jūsan’ya).

La obra cumbre de Ichiyō, Crecer, narra la historia de un triángulo amoroso establecido entre tres adolescentes: Shōtarō, Nobu y Midori. La muchacha, que será la destinataria de los sentimientos de ambos jóvenes, se alzará en protagonista indiscutible del relato, que distará mucho de poder considerarse una común historia de amor juvenil, pues el devenir de los acontecimientos y el camino de los protagonistas hacia la madurez vienen poderosamente determinados por el lugar en donde se desarrolla la historia: el barrio de Yoshiwara, único distrito de placer autorizado en el Tokio de la época.

Higuchi Ichiyō (1872-1896) fue hija de un campesino con altas aspiraciones sociales que compró su estatus de samurái poco antes de iniciarse la era Meiji (1868-1912). La pobreza sobrevenida, tanto para Ichiyō como para su madre y hermana, tras la muerte del cabeza de familia las condujo a atravesar severas penalidades económicas que la autora intentó paliar mediante su actividad literaria, en la que resaltan reminiscencias de los grandes clásicos, pero especialmente de Ihara Saikaku y de la época Heian. La publicación de sus relatos, aunque no lograron acabar con su precariedad económica, fueron obteniendo buenas críticas y consiguieron asentar su fama como escritora, afianzada antes de su muerte, que acaeció por una afección pulmonar cuando apenas contaba veinticuatro años de edad. Ichiyō alcanzó por méritos propios el reconocimiento y las más altas distinciones de la literatura femenina japonesa desde tiempos de Murasaki Shikibu, siendo merecedora de figurar como efigie en los billetes de 5000 yenes.